i-SENS VetMate User Manual Download

Page: 1 / 52

PGUAA

-0000064 REV0 2019/10

PGUAA-0000064 REV0 2019/10

User's Manual

Pan

talla LCD c

retr

oiluminación automá

tica

Eyec

tor de tir

Manual de usuario

Calibr

ado para per

ros y ga

tos

Gato

Per

ros

GDH-FAD

Strip Ejector

Auto Backlighted LCD

El Sistema de M

onitor

eo de Gluc

osa en Sang

Summary of Contents for VetMate

Page 1: ...V0 2019 10 User s Manual Pantalla LCD con retroiluminaci n autom tica Eyector de tiras Manual de usuario Calibrado para perros y gatos Gatos Perros GDH FAD GDH FAD Strip Ejector Auto Backlighted LCD E...

Page 2: ...e de este documento puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo y por escrito de i SENS L a informaci n en este manual es correcta en el momento de su i...

Page 3: ...Reset Deleting the saved test results 19 Checking the System 20 Control Solution Testing 21 Comparing the Control Solution Test Results 24 Testing Using the Lancing Device 25 Preparing the Lancing Dev...

Page 4: ...mize code related errors in monitoring by using the no coding function The VetMate Blood Glucose Meter should be used only with the VetMate Blood Glucose Test Strips An abnormally high or low red bloo...

Page 5: ...cets Lancing Device Logbook Carrying Case The VetMate meter comes with two 3 0 V lithium batteries Before using the meter check the battery compartment and insert batteries if empty When the symbol ap...

Page 6: ...ying case to prevent loss and help keep the meter clean Use of the meter adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation If such use is nece...

Page 7: ...not reuse test strips Do not use test strips past the expiration or discard date Test strips in new unopened vials and test strips in vials that have been opened can be used up until the expiration da...

Page 8: ...eck if the display screen on the meter matches the illustration below every time the meter turns on Do not use the meter if the display screen does not exactly match the illustration as the meter may...

Page 9: ...button to adjust until the correct year appears After setting the year press the S button to confirm your selection and go to the next step Step 3 Setting the Month A number indicating the month will...

Page 10: ...ing instances if set to On When the test strip is inserted in the meter Step 9 In this setting VET mode can be selected dogs or cats On pressing the or button the screen will display the or symbol Pre...

Page 11: ...ou decide what the hypoglycemia level is Setting the Test Result Reset Deleting the saved test results Step 11 In this setting the test results saved in the meter can be deleted Please note that if yo...

Page 12: ...t results and you feel that the meter or test strips are not working properly If you drop or damage the meter Youmaycheckthemeterandteststripsusing theVetMateControlSolution TheVetMateControlSolution...

Page 13: ...nd start from step 1 Step 3 A test result will appear after the meter counts down from 5 to 1 When check is displayed the result is stored in the meter s memory but it is not included in the averages...

Page 14: ...s When the first drop of the control solution was not discarded or the tip of the bottle was not wiped clean Situations Do This Repeat the control solution test by referring to the Notes on page 20 Wh...

Page 15: ...he lancing device has six puncture depth settings 0 for a shallow puncture 5 for a deeper puncture Choose a depth by rotating the top portion of the adjustable tip until the desired number aligns with...

Page 16: ...econds Press the or button to select a number for your dog or cat Test results of up to 4 different dogs and cats can be distinguished by selecting numbers between 1 4 in this step Applying Blood Samp...

Page 17: ...cally switch off after 3 seconds Note The meter may switch off if the blood sample is not applied within 2 minutes of the symbol appearing on the screen If the meter turns off remove the strip and rei...

Page 18: ...ency contact your veterinarian veterinary surgeon or emergency veterinary response Consult a veterinarian veterinary surgeon for the target glucose values for each animal Target Blood Glucose Ranges R...

Page 19: ...ns Step 1 Press the or S button to turn the meter on The current date and time will be displayed at the bottom of the screen for 2 seconds A 14 day average value for your dog assigned to no 1 will be...

Page 20: ...checking the stored test results press the S button to turn off the meter Viewing Test Results button button button button Setting the Alarm Function Five time set alarms alarm 1 5 can be set in the V...

Page 21: ...WhatTo Do Understanding Error Messages Maintenance A used test strip was inserted The blood or control solution sample was applied before the symbol appeared The temperature during the test was out of...

Page 22: ...facing upwards until the meter beeps The blood sample has abnormally high viscosity or insufficient volume Repeat the test with a new test strip Note If the error messages persist contact Customer Se...

Page 23: ...n case of emergency contact your veterinarian veterinary surgeon or emergency veterinary response Performance Characteristics VetMate Blood Glucose Monitoring Systems are calibrated to yield results e...

Page 24: ...erformed in a laboratory using the VetMate BGM Systems For dogs Within Run Precision Interval 1 30 50 36 9 mg dL SD 2 3 mg dL Interval 2 51 110 60 1 mg dL SD 4 2 mg dL Interval 3 111 150 123 7 mg dL S...

Page 25: ...80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz Immunity to Proximity Fields from RF wireless Communications Equipment IEC 61000 4 3 2006 A2 2010 EN 61000 4 3 2006 A2 2010 Enclosure Table 9 in IEC 60601 1 2 2014 EMCTa...

Page 26: ...improper handling tampering use or service of the meter Any claim must be made within the warranty period i SENS will at its discretion repair or replace a defective meter or meter part that is covere...

Page 27: ...50 www i sens com MEMO...

Page 28: ...dos 19 Chequear su Medidor 20 An lisis de la Soluci n de Control 21 Comparar los Resultados del An lisis con la Soluci n de Control 23 Pruebas Uso del Dispositivo de Punci n 25 Preparar el Dispositivo...

Page 29: ...caci n por chip mediante el uso de la funci n No Coding sin codificaci n El medidor de glucosa en la sangre de VetMate debe utilizarse solo con las tiras reactivas de VetMate Un recuento de c lulas an...

Page 30: ...nci n Libreta de control Estuche De Transporte El medidorVetMate viene con dos baterias de litio de 3 0V Antes de utilizar el medidor revise el compartimiento de la bater a e inserte la bater a si est...

Page 31: ...tar la p rdida y ayudar a mantener limpio el medidor Se debe evitar el uso del medidor adyacente o apilado con otro equipo ya que podr a provocar un funcionamiento incorrecto Si dicho uso es necesario...

Page 32: ...de la fecha de vencimiento Tiras reactivas en frascos nuevos sin abrir y tiras reactivas en frascos que se han abierto pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en las cajas de las ti...

Page 33: ...aparece cuando la alarma de tiempo ha sido ajustada S mbolo hipoglicemia aparece cuando el resultado del an lisis es inferior al nivel hipoglic mico S mbolo Mudo aparece s lo cuando el sonido est aju...

Page 34: ...la siguiente paso Paso 2 Fijar el A o Pulse y suelte o para ajustar hasta que aparezca el a o correcto Despu s de fijar el a o pulse el bot n S para confirmar su selecci n y avanzar al siguiente paso...

Page 35: ...insertada en el medidor Cuando la muestra de sangre o soluci n de control se absorba en la tira reactiva y se inicia la medici n Paso 9 En estos ajustes puede seleccionar el modo VET perros o gatos l...

Page 36: ...ta Configuraci n de Resetear resultado de prueba borrar los resultados guardados Paso 11 En este ajuste se pueden eliminar los resultados de la prueba guardados en el medidor Tenga en cuenta que si se...

Page 37: ...ndo correctamente Los envases de tira reactiva llevan los intervalos de la Soluci n de ControlVetMate impresos en sus etiquetas Compare el resultado en la pantalla del medidor con el intervalo de la S...

Page 38: ...s Resultados del An lisis con la Soluci n de Control El resultado de an lisis de cada soluci n de control debe estar dentro del intervalo impreso en la etiqueta del envase de tira reactiva Repita el a...

Page 39: ...control han sido expuestos a temperaturas bajas o altas Cuando no se ha desechado la primera gota de la soluci n de control o la punta del vial no ha sido limpiada bien Cuando el medidor no est funci...

Page 40: ...grama Preparar el Dispositivo de Punci n Preparar el Medidor y la Tira Reactiva Paso 5 El dispositivo de punci n tiene seis ajustes de profundidad de punci n numerados de 0 a 5 0 para una punci n supe...

Page 41: ...sidad o insuficiente volumen puede aparecer el mensaje Er4 Se recomienda que la aplicaci n de la muestra de sangre en la tira reactiva se coloque practicamente vertical al sitio de la toma de muestra...

Page 42: ...dos Nota El medidor puede apagarse si la muestra de sangre no se aplica durante los 2 minutos del s mbolo de que aparece en la pantalla Si el medidor se apaga retire la tira reactiva vuelva a insertar...

Page 43: ...rgencia contacte a su veterinario cirujano veterinario o respuesta veterinaria de emergencia Consulte a un veterinario cirujano veterinario para los valores objetivos de glucosa para cada animal Rango...

Page 44: ...didor Funciones Adicionales Paso 1 Presione el bot n o o el bot n S para encender el medidor Aparecer n la fecha y la hora actuales en la parte inferior de la pantalla durante 2 segundos Un valor prom...

Page 45: ...resultado de an lisis almacenado presione el bot n S para apagar el medidor Ver los Resultados de Glicemias Almacenadas bot n bot n button button Ajustar la Funci n de Alarma Cinco alarmas de ajuste d...

Page 46: ...do una tira reactiva usada La muestra de sangre o de la soluci n de control ha sido aplicada antes de que aparezca el s mbolo El termometro del medidor no esta estabilizado Repita el Analisis con una...

Page 47: ...tiva nueva La muestra de sangre tiene una viscosidad anormal alta o su volumen es insuficiente Qu significa Qu hacer Mensaje Repita la prueba con una tira de prueba nueva Si el mensaje de error persis...

Page 48: ...lve el problema contacte al servicio de atenci n al cliente 1 800 429 5001 09 00 a 21 00 hrs EST Lunes S bado En diferentes horarios o en casos de emergencia contacte a su veterinario cirujano veterin...

Page 49: ...de 15 204 390 52 3 331 390 84 9 386 390 99 Precisi n Se realizaron los estudios de precisi n en un laboratorio usando sistemas de control glicemico VetMate Para perros Precisi n Durante el Ensayo Inte...

Page 50: ...AM at 1 kHz Inmunidad a Campos de proximidad desde RF inal mbrico de Comunicaciones Equipo IEC 61000 4 3 2006 A2 2010 EN 61000 4 3 2006 A2 2010 Caja Tabla 9 en IEC 60601 1 2 2014 Tabla de EMC Fen meno...

Page 51: ...o servicio inadecuado del medidor Cualquier reclamo debe ser presentado dentro del per odo garantizado La compa a i SENS reparar o reemplazar a su discreci n un medidor o una parte del medidor defect...

Page 52: ...50 www i sens com MEMO...

Search results

Summary of Contents for VetMate

Reviews:

Related manuals for VetMate

Brands by name

Popular brands

i-SENS VetMate, User Manual

Search results

Summary of Contents for VetMate

Reviews:

Related manuals for VetMate

Brands by name

Popular brands