background image

Radi vaše sigurnosti, pažljivo pročitajte upute za 
proizvod. 
Čuvajte priručnik za buduću upotrebu.

1.  SVRHA:

Štitnik  za  lice 

L1520400  (model  JV521+JF582)

  s  vizirom  od 

polikarbonata  PC,  u  daljnjem  tekstu  -  štitnik,  namijenjen  je  za 
montiranje na industrijskim kacigama 

L10405

Štitnik predstavlja komplet s okvirom, koji ima odgovarajuće kopče 
prilagođene za povezivanje na adaptere za montiranje na štitniku i 
kacigi. Štitnik montirati prema crtežu sheme montiranja. 
Okvir  štitnika  može  biti  korišten  samo  i  isključivo  sa  sigurnosnim 
štitnicima  firme  PROFIX  (od  polikarbonata,  mrežastim).  Nije 
dopuštena  primjena  nikakvih  drugih  zamjenskih  dijelova  osim 
originalnih.
Proizvod je sredstvo za ličnu zaštitu i posjeduje oznaku CE. Ispunjava 
zahtjeve  norme  EN  166:2001  i  Uredbe  2016/425,  što  je  potvrđeno 
certifikatom ispitivanja tipa EZ, izdanom od strane prijavljenog tijela  

BSI Group The Netherlands

 

B.V.,Say Building, John M. Keynesplein 9, 

1066 EP, Amsterdam Netherlands.

 Br. prijavljenog tijela: 2797.  Adresa 

web  stranice  na  kojoj  možete  pristupiti  EU  izjavi  o  sukladnosti: 
www.lahtipro.pl 
Štit  se  koristi  za  zaštitu  očiju  i  lica  od  prskanja  krutih  čestica  s 
prosječnom udarnom energijom (što odgovara udarcu kuglice od 0,86 
g pri brzini od 120 m / s), kapi i prskanja neagresivnih tečnosti koje 
nastaju  tijekom  rada  (uključujući  ručnu  i  mašinsku  obradu)  metal, 
drvo,  plastika,  kamen  i  agregati,  priprema  otopina  za  malterisanje 
itd.).
Navlaku treba nositi cijelo vrijeme tijekom svih radova, gdje postoji 
rizik  od  mogućeg  oštećenja  lica  od  strane  gore  navedenog.  spoljni 
faktori.
Zajedno sa štitnikom za lice možete koristiti ljekovite naočale. 

UPOZORENJE:  Zaštita  očiju  za  zaštitu  od  udara 
čestica velike brzine, kada se nose sa standardnim 
medicinskim  naočalama,  može  prenijeti  udar, 

uzrokujući opasnost za korisnika.

2.  OZNAČAVANJE:

n

  

Oznake zaštitnog vizira

          – identifikaciona oznaka proizvođača;

JV521 

 

model;

–  optička klasa (navlaka se može koristiti tijekom cijelog razdoblja 

smjene);

– otpornost čestica sa srednjom udarnom energijom;

ANSI Z87+

  – američka sigurnosna norma;

            – CE oznaka;

n

   

Oznake  okvira  za  štitnike  od  polikarbonata  i  mrežaste 

štitnike

         – identifikaciona oznaka proizvođača;

JF582 

 

model;

            – CE oznaka;

ANSI Z87.1

 – američka sigurnosna norma;

EN 166

 – broj norme prema kojoj je provedena procjena sukladnosti; 

EN 1731

 – broj norme prema kojoj je provedena procjena sukladnosti; 

UPOZORENJE: 

Zaštitni  vizir  od  polikarbonata  ne  štiti  korisnika  od 

hemijski agresivnih tečnosti.  

   

– otpornost čestica sa srednjom udarnom energijom;

– otpornost na čestice energije sa malim udarima;

      

3.  UPOZORENJA:

Prekomjerno  izgreban,  napuknut  ili  zaštitni  vizir  koji  je  matirao, 
potrebno je zamijeniti novim. 

Materijali koji se koriste za izradu navlaka ne bi trebali izazivati iritaciju 
kože  ili  alergijske  reakcije.  Međutim,  mogu  se  pojaviti  pojedinačni 
slučajevi takvih reakcija kod ljudi koji su posebno alergični na plastiku. U 
tom slučaju, treba odmah prestati koristiti štitove i obratite S doktorom. 

Ako je potrebna zaštita od udara čestica velike brzine pri ekstremnim 
temperaturama, izabrana zaštita za oči treba biti označena slovom T 
odmah nakon slova simbola udara, tj. FT, BT, AT. Ako slovo kojim se 
označava simbol udara nije odmah ispred slova T, tada se proizvod za 
zaštitu očiju može koristiti samo za zaštitu od čestica velike brzine na 
sobnoj temperaturi. 

4. 

 

ČIŠĆENJE:

Poklopac treba redovno čistiti od prašine i drugih nečistoća koje se 
nakupljaju  tokom  rada.  Za  čišćenje  nemojte  koristiti  abrazivna, 
ogrebotina,  korozivna  sredstva.  Za  čišćenje  poklopca  koristite 
pamučnu krpu navlaženu vodom. Nakon čišćenja obrišite suhom.

5.  PAKOVANJE I SKLADIŠTENJE: 

Pojedinačne presvlake su upakovane u plastične vrećice. Pored toga, 
upakovani su u kartonske kutije, što je pravo pakovanje za njihovo 
pravilno skladištenje i transport.
Poklopac  treba  čuvati  na  sobnoj  temperaturi,  dalje  od  hemikalija, 
abrazivnih elemenata i izvora toplote. 

6.  GUBITAK FITNESA ZA UPOTREBU:

Rok trajanja je neodređen. Prednji štit gubi zaštitna svojstva i treba ga 
zamijeniti novim u slučaju oštećenja na montažnom okviru i u slučaju 
prekomjernih ogrebotina ili oštećenja / pucanja zaštitnog stakla.

7.  ZAŠTITA OKOLINE:

Materijali koji se koriste za izradu ovog proizvoda mogu se reciklirati. 
Odlaganje  proizvoda  treba  biti  u  skladu  sa  zahtjevima  i  propisima 
zaštite okoliša koji se odnose na odlaganje otpada, kao i zahtjevima 
lokalnih vlasti. 

18

 8 9

7   1

0

5

 

 

11

4  

 

3

1

 

2

2   1

– 

Strelica ukazuje da 

    je godinu dana

 

– 

Strelica označava 

    mesec proizvodnje

 

1

9

      

8

 2

1

0

   

   

7

2

1  

1

    6 1

UPUTE ZA KORIŠTENJE  

 

ŠTITNIKA LICA L1520400

 

(Prijevod originalnih uputstava)

BS

Summary of Contents for L1520400

Page 1: ...ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ SEJAS AIZSARGA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NÄO KAITSEMAASKI KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕДПАЗЕН ЩИТ ЗА ЛИЦЕ NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ OBLIČEJOVÉHO ŠTÍTU NÁVOD NA POUŽÍVANIE ŠTÍTU NA OCHRANU TVÁRE ARCVÉDŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA www profix com pl RO LT UK LV ET BG CS SK HU RU DE V6 16 03 2021 4 13 5 9 14 L1520400 15 7 8 6 3 10 11 12 EN NAVODILA ZA UPORABO ŠČITNIKA ZA OBRAZ UPUTE ZA KORIŠ...

Page 2: ...2 A 2 3 1 1B ANSI Z87 1B ANSI Z87 ...

Page 3: ...k ANSIZ87 1 Americansafetystandard EN166 numberofstandardusedtoassesstheconformity EN1731 numberofstandardusedtoassesstheconformity WARNING Protective polycarbonate shield doesn t protect the user againstchemicallyaggressivefluids B resistancetohittingwithparticleswithmediumimpactenergy F resistancetohittingwithparticleswithlowimpactenergy 3 WARNINGS Scratched or cracked protective shield mustn t ...

Page 4: ... JF582 Modell CE Zeichen ANSIZ87 1 amerikanischerSicherheitsstandard EN166 NummerderNorm nachderdieKonformitätbewertetwurde EN1731 NummerderNorm nachderdieKonformitätbewertetwurde B Beständigkeit gegen den Einschlag von Partikeln mit mittlerer Aufprallenergie F Beständigkeit gegen den Einschlag von Partikeln mit niedriger Aufprallenergie 3 WARNHINWEISE Im Fall der Beschädigung des Schutzes ist die...

Page 5: ...wa EN166 numernormy wedługktórejdokonanoocenyzgodności EN1731 numernormy wedługktórejdokonanoocenyzgodności OSTRZEŻENIE Szybka ochronna z poliwęglanu nie chroni użytkownika przedchemicznieagresywnymicieczami B odpornośćnauderzeniecząstekośredniejenergiiuderzenia F odpornośćnauderzeniecząstekoniskiejenergiiuderzenia 3 OSTRZEŻENIA Nadmiernie zarysowaną zmatowioną lub pękniętą szybkę przeciwodpryskow...

Page 6: ...ителя JF582 модель знакCE ANSIZ87 1 стандартбезопасностиСША EN 166 номер стандарта согласно которому выполнена оценка соответствия EN 1731 номер стандарта согласно которому выполнена оценка соответствия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Защитный поликарбонатный щиток не защищаетпользователяотхимическиагрессивныхжидкостей B стойкостькударамчастицприсреднейэнергииудара F стойкостькударамчастицпринизкойэнергииудара 3 П...

Page 7: ...entrufaţăcuplasă marcadeidentificareaproducătorului JF582 model marcajCE ANSIZ87 1 standardamericandesiguranţă EN 166 număr standard conform căruia s a efectuat evaluarea de conformitate EN 1731 număr standard conform căruia s a efectuat evaluarea de conformitate B rezistenţălalovirecuparticulecuenergiemediedelovire F rezistenţălalovirecuparticulecuenergiescăzutădelovire An fabricaţie Luna fabrica...

Page 8: ...enklas n Rėmuo ženklinimas polikarbonato ir tinkliniams antveidžiams gamintojoidentifikacinisženklas JF582 modelis CEženklas ANSIZ87 1 JAVsaugosstandartas EN166 atitiktiesįvertinimostandartonumeris EN1731 atitiktiesįvertinimostandartonumeris B apsauganuovidutinėssmūgioenergijosdalelių F apsauganuožemossmūgioenergijosdalelių 3 ĮSPĖJIMAI Apsaugos pažeidimo atveju nedelsiant nutraukti darbą Antveidis...

Page 9: ...JF582 модель CE знак ANSIZ87 1 стандартбезпекиСША EN 166 номер стандарту згідно з яким виконано оцінку відповідності EN 1731 номер стандарту згідно з яким виконано оцінку відповідності УВАГА Захисне скло з полікарбонату не захищає користувача від хімічноагресивнихрідин B стійкістьдоударівчастинокзсередньоюенергієюудару F стійкістьдоударівчастинокзмалоюенергієюудару 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Надмірноподряпане...

Page 10: ...jelölése z gyártóazonosítójele JF582 modell CEjel ANSIZ87 1 amerikaibiztonságiszabvány EN166 megfelelőségiértékelésalapjátképezőszabványszám EN1731 megfelelőségiértékelésalapjátképezőszabványszám B közepesütközésienergiájúrészecskékkelszembenivédelem F kisütközésienergiájúrészecskékkelszembenivédelem 3 FIGYELMEZTETÉSEK A arcvédő sérülése esetén azonnal félbe kell szakítani a munkavégzéstésazarcvéd...

Page 11: ...a un tīklveida aizsargiem ražotājaidentifikācijaszīme JF582 modelis CEzīme ANSIZ87 1 Amerikasdrošībasnorma EN166 normasnumurspēckurasnoteiktasakritībasatbilstība EN1731 normasnumurspēckurasnoteiktasakritībasatbilstība B Izturībapretvidējasenerģijasdaļiņutriecienu F Izturībapretmazasenerģijasdaļiņutriecienu 3 BRĪDINĀJUMI Aizsarga bojājuma gadījumā nepieciešams nekavējoties pārtraukt darbuunaizst pr...

Page 12: ... USAohutusstandardile tähisCE n Raamimärgistusekraanidelepolükarbonaadistjavõrgust tootjaidentifitseerimistähis JF582 mudel tähisCE ANSIZ87 1 USAohutusstandardile EN 166 normi number mille alusel on teostatud kõlblikkuse hinnang EN 1731 normi number mille alusel on teostatud kõlblikkuse hinnang B löögikindluskildudeeestkeskmiselöögienergiaga F löögikindluskildudeeestväikeselöögienergiaga 3 HOIATUS...

Page 13: ...апроизводителя JF582 модел знакCE ANSIZ87 1 стандартзабезопасностнаСАЩ EN 166 номер на нормата според която е направена оценката за съвместимост EN 1731 номер на нормата според която е направена оценката за съвместимост ВНИМАНИЕ Предпазен поликарбонатен щит не защитава потребителяотхимическиагресивнитечности B устойчивостнаударотчастицисъссреднаенергиянаудар F устойчивостнаударотчастициснискаенерг...

Page 14: ...bce JF582 model značkaCE ANSIZ87 1 americkábezpečnostnínorma EN166 číslonormy podlenížbyloprovedenoposouzeníshody EN1731 číslonormy podlenížbyloprovedenoposouzeníshody POZOR Ochranný polykarbonátový průzor nechrání před účinky chemickyagresivníchkapalin B odolnostprotiúderučásticsprůměrnouenergiíúderu F odolnostprotiúderučásticsnízkouenergiíúderu 3 VÝSTRAHY V případě poškození štítu je třeba okamž...

Page 15: ...entifikačnáznačkavýrobcu JF582 model značkaCE ANSIZ87 1 americkábezpečnostnínorma EN166 číslonormy podľaktorejbolovykonanéposúdeniezhody EN1731 číslonormy podľaktorejbolovykonanéposúdeniezhody POZOR Ochranný polykarbonátový priezor nechráni pred účinkami chemickyagresívnychkvapalín B odolnosťprotiúderučastícspriemernouenergiouúderu F odolnosťprotiúderučastícsnízkouenergiouúderu 3 VÝSTRAHY V prípad...

Page 16: ...6 številka standarda v skladu s katerim je bila ocenjena skladnost EN 1731 številka standarda v skladu s katerim je bila ocenjena skladnost OPOZORILO Zaščitno steklo iz polikarbonata ne ščiti uporabnika pred agresivnimikemičnimitekočinami B odpornostnatrkdelcevssrednjoenergijotrka F odpornostnatrkdelcevznizkoenergijotrka 3 OPOZORILA Prekomerno opraskano prosojno ali počeno steklo za zaščito pred t...

Page 17: ...ođača JF582 model CEoznaka ANSIZ87 1 američkasigurnosnanorma EN166 brojnormepremakojojjeprovedenaprocjenasukladnosti EN 1731 broj norme prema kojoj je provedena procjena sukladnosti UPOZORENJE Zaštitni vizir od polikarbonata ne štiti korisnika od kemijskiagresivnihtekućina B otpornostčesticasasrednjomudarnomenergijom F otpornostnaudarnečesticeniskogutjecaja 3 UPOZORENJA Prekomjerno izgreben napukn...

Page 18: ...ača JF582 model CEoznaka ANSIZ87 1 američkasigurnosnanorma EN166 brojnormepremakojojjeprovedenaprocjenasukladnosti EN1731 brojnormepremakojojjeprovedenaprocjenasukladnosti UPOZORENJE Zaštitni vizir od polikarbonata ne štiti korisnika od hemijskiagresivnihtečnosti B otpornostčesticasasrednjomudarnomenergijom F otpornostnačesticeenergijesamalimudarima 3 UPOZORENJA Prekomjerno izgreban napuknut ili z...

Page 19: ...a PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poľsko Adresa Importér Oprávněný zástupce PROFIX Sp z o o Adresa ul Marywilska 34 03 228Warszawa Polsko Importer Authorized representative PROFIX Sp z o o Addres ul Marywilska 34 03 228Warszawa Poland Importeur AutorisierterVertreter PROFIX Sp z o o Adresse ul Marywilska 34 03 228Warszawa Polen Importer Upoważniony przedstawiciel PROFIX Sp z o o Ad...

Page 20: ...www profix com pl ...

Reviews: