2
SAFETY PRECAUTIONS / Sicherheitshinweise /
PRECAUTIONS D'EMPLOIS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Ni-MH
First-time builders should seek the advice of experienced modellers before beginning assembly and if they do not fully
understand any part of the construction.
Befolgen Sie exakt die Anweisungen in dieser Anleitung.
Assemble this kit only in places out of childrenÕs reach!
Nicht in KinderhŠnde gelangen lassen.
Take enough safety precautions prior to operating this model. You are responsible for this modelÕs assembly and safe operation!
Lassen Sie das Modell niemals auf šffentlichen Stra§en fahren.
WARNING!
ACHTUNG!
PROHIBITED
BITTE NIEMALS
Please read carefully before assembling and operating your model.
Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
: This symbol indicates where caution is essential to avoid injury to yourself or others.
: Dieses Symbol warnt vor Verletzungen!
: This symbol points out actions that you should NOT do to avoid possible damage
or accidents.
: Dieses Symbol warnt vor Handlungen, die das Produkt beschŠdigen kšnnen!
This model is not a toy. It is designed for users over 14 years of age.
Dieses Modell ist kein Spielzeug, geeignet fŸr Modellsportler ab 14 Jahren.
Lire attentivement cette notice avant de commencer l'assemblage de votre mod le.
Lea cuidadosamente este manual antes de montar y rodar su modelo.
ATTENTION!
AVISO!
: Ce symbole vous indique un danger physique ventuel.
: Este signo le indica cuando hay que prestar especial atenci—n para evitar da–os a
personas y propiedades.
NE PAS FAIRE
PROHIBIDO
: Ce symbole vous informe de ce que "VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE".
: Este signo le indica acciones que NO debe realizar para evitar posibles accidentes.
Si vous tes d butant dans le mod le r duit, prenez conseils aupr s de mod listes con-firm s afin dÕutiliser votre mod le
dans des conditions optimales.
Los modelistas sin experiencia deben pedir consejo a expertos antes de rodar.
Assemblez ce kit en dehors de la port e de jeunes enfants!
Realice el montaje fuera del alcance de menores .
Prenez des pr cautions lors de lÕutilisation. Vous seul tes responsable des volutions de votre mod le. La soci t
KYOSHO ou son distributeur ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables des accidents pouvant survenir lors
de lÕutilisation de ce mod le!
Tome las precauciones necesarias antes de empezar. Usted es el responsable del montaje y funcionamiento seguro de este modelo.
CE MODELE N'EST PAS UN JOUET. IL EST DESTINE AUX ENFANTS DE PLUS DE 14 ANS.
Ce mod le est destin ˆ une utilisation exclusive en int rieur. Sa puissance n'est pas suffisante pour interf rer
avec d'autres fr quences.
Este modelo no es un juguete. Ha sido dise–ado para ser utilizado por mayores de 14 a–os.
The product you have purchased is powered by a rechargeable Ni-MH battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various national / state
and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials for details in your area for
recycling options or proper disposal.
Dieses Modell wird mit einem NiMH Akku betrieben. Er ist wieder aufladbar. Entsorgen Sie einen verbrauchten Akku fachgerecht an entsprechender Stelle.
Le mod le que vous venez d'acqu rir peut utiliser des batteries rechargeables Ni-MH. Ces batteries sont recyclables. Quand le cycle de vie de cette batterie est termin et
que vous d sirez la jeter, ne le faites pas n'importe o . Renseignez-vous afin de vous d barrasser de votre batterie sans risquer d'alt rer notre cosyst me.
Este kit utiliza una bateria Ni-MH, la cual es reciclable. No la arroje a la basura. Devuelvala a la tienda donde la adquirio cuando se estropee.
1
ోߩߚߩᵈᗧ㗄
㧦↢߿りߦ㊀ᄢߥⵍኂ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇ࠆෂ㒾ࠍ␜ߒ߹ߔޕ
㧦߿㓚ߩේ࿃ߣߥࠆߚޔ߿ߞߡߪߌߥߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ
⼊๔ࡑࠢ
ᱛࡑࠢ
⚵┙ߡⴕߩ೨ߦᔅߕ߅⺒ߺߊߛߐޕ
ߎߩຠߪ㜞ᕈ⢻ࠍ⊒ើߔࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ߹ߔޕ⚵┙ߡߦਇᘠࠇߥᣇߪޔᮨဳࠍ⦟ߊ⍮ߞߡࠆੱߦࠕ࠼ࡃࠗࠬ
ࠍฃߌ⏕ታߦ⚵┙ߡߡߊߛߐޕ
ዊߐㇱຠ߇ࠆߩߢޔ⚵┙ߡᬺߪᐜఽߩᚻ߇ߣߤ߆ߥᚲߢᔅߕ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ
േ߆ߒߡᭉߒ႐ᚲߪޔਁ৻ߩࠍ⠨߃ߡోࠍ⏕ߒߡ߆ࠄޔ⽿છࠍ߽ߞߡ߅ᭉߒߺߊߛߐޕ
ߎߩຠߪ
14
ᚽએࠍኻ⽎ߦ⸳⸘ߒߡ߹ߔޕౕߢߪࠅ߹ߖࠎޕ
ਇⷐߦߥߞߚ࠾࠶ࠤ࡞᳓⚛ࡃ࠶࠹ߪޔ⾆㊀ߥ⾗Ḯࠍࠆߚߦᑄ᫈ߒߥߢࠨࠗࠢ࡞දജᐫ߳߅ᜬߜߊߛߐޕ
