11
5
Installation of Antenna / Montage der Antenne
/ Montage de l'antenne / Instalaci—n de la antena
Antenna Cord
Antennenkabel
Fil d'antenne
Cable antena
Antenna Pipe
Antennenrohr
Tube dÕantenne
Tubo Antena
1
2
3
4
5
1
4
3
5
Loading Battery / DasLaden der Akkus
/ Boitier porte-piles / Instalaci—n de las bater’as
Battery Door
Akkuhalter
Capot batteries
Tapa compartimento bater’as
Battery Door
Akkuhalter
Capot batteries
Seguro tapa
Battery Door
Akkuhalter
Capot batteries
Seguro tapa
Battery Box
Batteriebox
Boitier batteries
Portapilas
Battery Box
Batteriebox
Boitier batteries
Portapilas
Hook Pin
Sicherungsklammer
Clips
Presilla
Remove hook pin, open battery door,
the remove battery box.
Sicherungsklammer entfernen, Akkuhalter
šffnen und Batteriebox entnehmen.
Retirer le clips, ouvrir le compartiment
batteries, puis les retirer.
Retire la presilla, abra el seguro, levante
la tapa y retire el portapilas.
Remove Battery Box.
Batteriebox aus dem Modell entfernen.
Retirer le boitier porte-piles.
Retire el portapilas.
2
,
,
,
ࠕࡦ࠹࠽ࠦ࠼
ࠕࡦ࠹࠽ࡄࠗࡊ
ฃାᯏ↪ࠕࡦ࠹࠽ขઃߌ
㔚ᳰߩࠇᣇ
ࡃ࠶࠹࠼ࠕ
ࡃ࠶࠹࠼ࠕ
ࡃ࠶࠹࠼ࠕ
ࡃ࠶࠹ࡏ࠶ࠢࠬ
ࡃ࠶࠹ࡏ࠶ࠢࠬ
ࡈ࠶ࠢࡇࡦ
ࡈ࠶ࠢࡇࡦࠍᄖߒޔࡃ࠶࠹࠼ࠕࠍ
㐿ߡࡃ࠶࠹ࡏ࠶ࠢࠬࠍขߔޕ
ࡃ࠶࠹ࡏ࠶ࠢࠬࠍᄖߔޕ
