7
*AA size alkaline or Ni-MH batteries.........X 6
*NiMH Zellen der Grš§e AA.. x6
*Piles ou batteries Ni-MH de type R6 (x6 pcs)
*Bater’as Ni-MH — pilas alcalinas AA.........X 6
*AA Alkaline Dry Batteries......X 8
*8 St. AA Trockenbatterien
*Piles de type R6 (x8 pcs)
*8 pilas alcalinas AA
/ POUR LA VOITURE / Para el modelo
For Car / fŸr das Fahrzeug
/ POUR LA RADIOCOMMANDE / Para la emisora
For Transmitter / fŸr den Sender
*A Phillips Screwdriver (Large, Medium, Small)
*Verschiedene Schraubendreher (lang, mittel, kurz)
*Tournevis cruciforme (Large, Moyen, Petit)
*Destornillador Phillips (Grande, Mediano, Peque–o)
*Nippers
*Seitenschneider
*Pince coupante
*Alicates cortacables
*Needle Nose Pliers
*Flachzange
*Pinces plates
*Alicates de punta fina
Do not use any damaged batteries.
Keine beschŠdigten Akkus verwenden!
Ne pas utiliser de batteries endommag es
No utilice nunca baterias en mal estado
Damaged
beschŠdigt
Endommag es
Estropeada
X
6
X
8
REQUIRED FOR OPERATION / Erforderliches Zubehšr /
OUTILS NECESSAIRES (NON INCLUS !) / Herramientas necesarias
3
AA
UM-3
AA
UM-3
࠼ࠗࡃ㧔ᄢޔਛޔዊ㧕
*
࠾࠶ࡄ
*
ࠫࠝࡍࡦ࠴
*
+
/
ࠪࡖࠪ↪
/
ㅍାᯏ↪
0Qනဳ࠾࠶ࠤ࡞᳓⚛ࡃ࠶࠹㧔ᧄ㧕>
0Qනဳ#%ᕆㅦల㔚ེ>
߇⚻ᷣ⊛ߢߔޕ
නဳ
නဳ
*
න
3
ဳࠕ࡞ࠞੇ㔚ᳰߪ
න
3
ဳ࠾࠶ࠤ࡞᳓⚛ࡃ࠶࠹̖̖̖
6
ᧄ
*
න
3
ੇ㔚ᳰ̖̖̖
8
ᧄ
ࠞࡃ߇⎕ࠇߡࠆ㔚ᳰ߿⒳㘃ߩ㆑߁㔚ᳰࠍ
߹ߗߡࠊߥߢߊߛߐޕ
ࠞࡃߩ⎕ࠇ
࠶࠻ߩઁߦᔅⷐߥ‛
