Reely 237852 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 108



¨ ¨

1:8 EP Truggy „Leopard“
Brushless 4WD RtR

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 23 78 52



Bedienungsanleitung

Seite 2 - 27



Operating Instructions

Page 28 - 53



Notice d’emploi

Page 54 - 79



Gebruiksaanwijzing

Pagina 80 - 105

Version 09/10

Summary of Contents for 237852

Page 1: ...gy Leopard Brushless 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 78 52 Bedienungsanleitung Seite 2 27 Operating Instructions Page 28 53 Notice d emploi Page 54 79 Gebruiksaanwijzing Pagina 80 105 Version 09 10 ...

Page 2: ... 11 f Sender einschalten 11 g Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler 11 h Fahrtregler einschalten 12 i Karosserie aufsetzen und befestigen 13 j Steuern des Fahrzeugs 13 k Fahrt beenden 14 9 Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug 15 a Einstellung des Radsturzes 15 b Einstellung der Spur 17 c Einstellung der Stoßdämpfer 19 d Einstellung des Servo Savers 20 10 Fahrtregler programmieren 21 a Programm...

Page 3: ...bnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formu...

Page 4: ...ferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug RtR Sender Kleinteile z B Antennenröhrchen für die Empfängerantenne Bedienungsanleitung zum Fahrzeug Bedienungsanleitung zur Fernsteueranlage Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www conrad com im Download Bereich zum jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste telefonisch anfordern die Kontaktdaten finden S...

Page 5: ...riebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k...

Page 6: ...egler Empfänger Servos Motor Be treiben Sie den Fahrtregler niemals über ein Netzteil auch nicht zu Testzwecken Schalten Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst den Sender ein Erst danach dürfen die beiden Fahrakkus des Fahrzeugs mit dem Fahrtregler verbunden und der Fahrtregler eingeschaltet werden Andernfalls kann es zu unvor hersehbaren Reaktionen des Fahrzeugs kommen Stellen Sie das Fahrzeug v...

Page 7: ...n Sie anschlie ßend den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden Bei schwachen Batterien bzw Akkus im Sender nimmt die Reichweite ab Werden die beiden Fahrakkus im Fahr zeug schwach wird das Fahrzeug langsamer bzw es reagiert nicht mehr korrekt auf den Sender Die Fahrakkus im Fahrzeug dienen nicht nur zur Versorgung des Motors über den Fahrtregler sonder...

Page 8: ...rien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom Fahrt regler Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauchbar werden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus des Senders aus Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Bat...

Page 9: ...ügung was sich in einer besseren Beschleunigung und einer höheren Geschwindigkeit zeigt Wenn Sie mehrere Fahrakkus oder Akkus verwenden kann sich die Anschaffung eines hochwertigen Ladegeräts lohnen Dieses bietet normalerweise auch eine Schnellladung für Akkus an Akkus erwärmen sich beim Laden oder Entladen beim Fahren des Fahrzeugs Laden Sie Akkus erst dann wenn sich diese auf Zimmertemperatur ab...

Page 10: ...Empfänger vor Vibrationen zu schützen empfehlen wir Ihnen ihn in etwas Schaumstoff einzuwik keln bevor Sie die Empfängerbox wieder verschließen Anschließend stecken Sie das Antennenkabel von unten her durch die Halterung ggf ist bereits vom Hersteller durchgeführt worden Führen Sie das Antennenkabel durch das Antennenröhrchen und stecken Sie das Antennenröhrchen in die entspre chende Halterung am ...

Page 11: ...lieren Sie die Funktion des Senders z B Power LED usw g Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler Falls noch nicht geschehen nehmen Sie den Sender in Betrieb siehe Kapitel 8 d e und f Überprüfen Sie dann ob der Fahrtregler ausgeschaltet ist Bewegen Sie dazu den Schiebeschalter vom Setup Taster weg siehe Pfeil im nebenstehenden Bild Schalter nach links schieben OFF Um ein plötzliches Anlaufen de...

Page 12: ...lstellung Lassen Sie den Gas Bremshebel am Sender in der Neutralstellung bewegen Sie ihn nicht Schalten Sie jetzt den Fahrtregler ein Die rote LED am Fahrtregler sollte nun 4x blinken außerdem sollte der Motor 4 Tonsignale abgeben Anschließend leuchtet die orange LED Wenn die rote LED nach dem Einschalten nicht blinkt und keine Tonsignale vom Motor ausgegeben wer den sondern nur die orange LED leu...

Page 13: ...ahrzeug die Tendenz aufweisen nach links oder rechts zu ziehen so stellen Sie am Sender die Trimmung für die Lenkung entsprechend ein Beim Wechsel zwischen Vorwärts und Rückwärtsfahrt muss sich der Gas Bremshebel kurz ca 2 Sekunden in Neutralstellung befinden Neutralstellung Hebel loslassen nicht bewegen Wird der Gas Bremshebel direkt ohne Pause von Vorwärts auf Rückwärtsfahrt gezogen erfolgt die ...

Page 14: ...en Bewegungen des Fahrzeugs z B Zuk ken des Lenkservos o ä Beispielsweise verringert sich die Spannung beim Fahrakku bei Vollgas kurz zeitig soweit dass der Empfänger nicht mehr die erforderliche Betriebsspannung bekommt Das Fahr zeug beschleunigt hier zwar das Lenkservo reagiert aber nicht richtig Beenden Sie dann sofort den Betrieb des Fahrzeugs und verwenden Sie einen neuen voll geladenen Fahra...

Page 15: ...nführungskräfte der Räder bei Kurvenfahrten die Lenkung spricht direkter an die Lenkkräfte werden geringer Gleichzeitig wird das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel gedrückt Damit wird axiales Lagerspiel ausgeschaltet das Fahrverhalten wird ruhiger Ein negativer Sturz an den Hinterrädern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Die Einstellung eines positiven Sturzes ve...

Page 16: ... Schraube je ein Links und Rechts gewinde hat müssen Sie den Querlenker zum Verstellen des Radsturzes nicht ausbauen Im Achsschenkel befinden sich noch mehrere Aufhängungspunkte B für den oberen Quer lenker Beim Ein und Ausfedern des Rades verändert sich abhängig von der Montage position der Radsturz z B mehr Radsturz beim Einfedern des Rades A B ...

Page 17: ...außerdem erhöht sich der Reifenverschleiß Das obige Bild zeigt eine stark übertriebene Einstellung die nur zur Verdeutlichung des Unterschieds zwischen Vor und Nachspur dient Wird eine solche Einstellung beim Fahrzeug gewählt so ist es nur noch sehr schlecht steuerbar Spur der Vorderräder einstellen Die Vor Nachspur an der Vorderachse lässt sich durch Verdrehen der Verstellschraube A einstellen Da...

Page 18: ...hsen fixiert die den unteren Querlenker halten Durch die Verwendung eines Vorspurblocks bei dem der Abstand zwischen diesen beiden Löchern anders ist kann die Spur der Hinter räder verstellt werden Im Lieferumfang ist ein Kunststoffteil mit weiteren Vorspurblöcken enthal ten siehe Bild rechts Die Spureinstellung an der Hinterachse hat nur geringe Aus wirkungen auf das Fahrverhalten ein Austausch d...

Page 19: ...ng der Feder Vorspannung durch das Verdrehen einer Rändelmutter vorgenommen werden Stellen Sie die Stoßdämpfer einer Achse immer gleich ein am linken und rechten Rad der Vorderachse bzw der Hinterachse da andernfalls das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird Als optionales Zubehör nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar können Sie z B Federn mit einem anderen Härtegrad verwenden oder Sie befüll...

Page 20: ...der bewirkt Wenn im Fahrbetrieb harte Schläge über die Räder in die Lenkmechanik eingeleitet werden werden diese nicht unmittelbar auf das Lenkservo übertragen sondern über die federnde Verbindung der beiden Hebelarme C und D des Servosavers gedämpft Die Wirkung des Servosavers kann mit einer Rändelmutter G über eine Änderung des Anpressdrucks der Feder auf die beiden Hebelarme eingestellt werden ...

Page 21: ...rbar Beachten Sie dann die Anzeige der LEDs am Fahrtregler Bewegen Sie den Gas Bremshebel in die Vollgasstellung für die Rückwärtsfahrt Gas Bremshebel ganz vom Griff wegschieben und halten Sie ihn dort fest Die orange LED blinkt für 2 3 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft der Motor gibt zwei Tonsignale aus Die Vollgasposition für die Rückwärtsfahrt ist gespeichert Lassen Sie den Gas Bremshebel lo...

Page 22: ...ie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren In gewissen Abständen sind am Fahrzeug Wartungsarbeiten und Funktionskontrollen durchzuführen die einen stö rungsfreien Betrieb und eine lange Fahrtüchtigkeit gewährleisten Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen Kontr...

Page 23: ...uptzahnrad drehen Sie das Hauptzahnrad von Hand so dass der Papierstreifen zwischen beide Zahnräder eingezogen wird Unter dem Druck des Papiers wird der Elektromotor um das erforderliche Maß zurückgedrückt Drehen Sie nun in dieser Stellung die Befestigungsschrauben des Motors fest Wenn Sie anschließend das Hauptzahnrad zurückdrehen damit der Papierstreifen wieder entnommen werden kann sollten beid...

Page 24: ...ezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde un seren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflich...

Page 25: ...doch verringert werden durch Umgebungseinflüsse z B Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz Prüfen Sie die richtige Position der Stecker des Fahrtreglers und des Lenkservos im Empfänger Sind die Stecker um 180 verdreht eingesteckt so funktioniert der Fahrtregler und das Lenkservo nicht wenn die Stecker von Fahrt regler und Lenkservo gegeneinander vertauscht wurden steuert der Gas Bremsh...

Page 26: ...die Zuordnung der 3 Verbindungskabel zwischen Motor und Fahrtregler nicht Vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen Motor und Fahrtregler gegeneinander Dies kehrt die Drehrichtung des Brushless Motors um evtl bei diesem Fahr zeug nicht möglich da die Kabel fest eingelötet sind und nicht über eine Steckverbindung verfügen Die Lenkung funktioniert nicht oder nicht richtig Lenkausschlag am...

Page 27: ...romotor Allrad Antrieb über Kardanwelle Kugelgelagerter Antrieb Differenzial in Vorder und Hinterachse und Mitteldifferenzial Radsturz der Vorder und Hinterachse einstellbar Spur der Vorder und Hinterachse einstellbar Federung Einzelradaufhängung mit Spiralfedern Stoßdämpfer verstellbar Abmessungen L x B x H Ca 560 x 400 x 210mm Reifen Abmessungen B x Ø Ca 67 x 144mm Radstand Ca 350mm Bodenfreihei...

Page 28: ...to the Transmitter 37 f Turning on the Transmitter 37 g Connecting the Driving Battery to the Speed Controller 37 h Activating the Speed Controller 38 i Attaching and Fastening the Car Body 39 j Controlling the Vehicle 39 k Stopping the Vehicle 40 9 Adjustment options on the model vehicle 41 a Setting the Camber 41 b Setting the Alignment 43 c Adjusting the Shock Absorbers 45 d Setting the Servo S...

Page 29: ...in important information con cerning operation and handling Please bear this in mind in case you pass on the product to any third party Therefore keep these operating instructions for future reference All company names and product names are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of any technical questions contact or consult In case of any technical inquiries contact or con...

Page 30: ...itter Small parts e g aerial tubes for receiver aerial Operating instructions for the vehicle Operating instructions for remote control system The spare part list can be found on our website www conrad com in the download section for the respec tive product Alternatively you may also call to request the list of spare parts For contact information see the chapter Introduction at the beginning of th...

Page 31: ...nce If you already have private liability insurance inquire about whether the operation of the model is covered before operating it For safety and approval reasons CE unauthorised conversion and or modifications to the product are not permit ted The product is not a toy and should be kept out of reach of children under 14 years of age The product must not become damp or wet Do not leave packaging ...

Page 32: ...r of damaging the vehicle speed controller receiver servos motor Never oper ate the speed controller through a power unit not even for test purposes Always switch on the receiver first before operating the vehicle Then connect the two driving batteries of the vehicle to the speed controller and switch on the speed controller Otherwise the vehicle might show unpredictable re sponses Place the vehic...

Page 33: ...connect the driving battery from the speed controller completely then Now you may turn off the transmitter The range of the transmitter decreases when the batteries are weak When the car s driving batteries are weak the car gets slower or no longer responds correctly to the transmitter The driving batteries in the vehicle are not only used for supplying the engine though the speed controller The s...

Page 34: ...when stored Disconnect the driving battery from the speed controller completely Recharge the rechargeable batteries about every 3 months because otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes the rechargeable batteries useless Always replace the entire set of batteries or rechargeable batteries in the transmitter Never mix fully charged batter ies rechargeable batteries...

Page 35: ...This provides the motor with more power and results in better acceleration and higher speed If you are using several driving batteries or rechargeable batteries purchasing a high quality charger may be worth while Such a charger usually has a quick charging feature Rechargeable batteries heat up when charged or discharged driving the vehicle Wait until the rechargeable bat teries have reached room...

Page 36: ...iver box lid To protect the receiver from vibration we recommend wrapping it in foam before closing the receiver box again Now insert the aerial cable from below through the attachment possibly already performed by the manufacturer Guide it through the aerial tube and plug the aerial tube into the respective attachment mount on the vehicle Simply let excess aerial cable protrude loosely from the t...

Page 37: ...escopic aerial Switch on the transmitter Check the transmitter function e g Power LED etc g Connecting the Driving Battery to the Speed Controller If you didn t do so before switch on the transmitter see chap ters 8 d e and f Then check that the speed controller is switched off For this move the slider away from the setup button see arrow in the adjacent figure pushing slider to the left OFF To pr...

Page 38: ...ransmitter into its centre position Leave the throttle brake lever at the transmitter in its neutral position and do not move it Now switch on the speed controller The red LED at the speed controller should now flash 4 times and the motor should emit 4 beeps The orange LED also lights up If the red LED does not flash after switching on and the motor does not emit any sound signals while only the o...

Page 39: ...r the right set the steering trim on the transmitter accordingly When switching between forward and reverse gears the throttle brake lever must be put in the neutral position neu tral position let go of lever do not move it briefly approx 2 seconds If the throttle brake lever is moved from forward to reverse directly the brake function of the drive is activated vehicle will NOT reverse Examples 1 ...

Page 40: ...ample the voltage at the driving battery decreases for a short time under full throttle so that the receiver will no longer receive the required operating voltage The vehicle will speed up but the steering servo does not react properly Stop operating the vehicle at once and use a new fully charged driving battery or when using the Y cable two fully charged driving batteries Before the next drive w...

Page 41: ...ornering powers of the wheel when driving through bends the steering reacts more directly and steering forces are reduced At the same time the wheel is pushed onto the axle leg in the direction of the axle This stops axial bearing clearance the driving behaviour is calmer A negative inclination on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the vehicle to swerve in bends Setting a positive...

Page 42: ...ght hand thread at either end the transverse link does not need to be dismantled for the camber to be adjusted In the axle spur there are several more sus pension points B for the upper transverse link When the wheel rebounds the camber changes depending on the installation position e g stronger camber when the wheel is pushed in A B ...

Page 43: ... handling problems and decreased speed It will also increase tyre wear The figure above shows a strongly over emphasised setting that is only used for showing the difference between toe in and toe out If such a setting is used for the vehicle it will be very difficult to control Set alignment for the front wheels For the front axle alignment can be set by turn ing the adjustment screw A Because th...

Page 44: ...inks are attached to the outer holes of the toe in block Atoe in block with a different distance between these two holes can be used to adjust the toe in of the rear wheels The delivery includes a plastics part with additional toe in blocks see the figure on the right The toe in setting for the rear axle has little effect on driving behaviour Therefore toe in block replacement will only be importa...

Page 45: ... end of the shock absorber C can be adjusted by turning a knurled screw Always set the shock absorbers for one axle evenly at the left and right wheels of the front or rear axle Otherwise driving behaviour will be influenced negatively Optional accessories not included in the delivery can be ordered separately that can be used include springs with a different stiffness or damper oil of a different...

Page 46: ... the two track rods F When hard impacts are transmitted through the steering mechanics during operation they are not immediately trans mitted to the steering servo but are absorbed with the help of the resilient connection of the two lever arms C and D of the servo saver The effect of the servo saver can be adjusted with a knurled nut G by modifying the spring contact pressure on the two lever arm...

Page 47: ...udible In this case observe the LED on the speed control ler Move the throttle brake lever into full throttle for reverse driving push the throttle away from the handle all the way and keep it there The orange LED flashes for about 2 3 seconds and then is lit permanently The motor emits two sound signals The full throttle position for reverse driving is stored Release the gas brake so that it sits...

Page 48: ...or wet A soft slightly moistened cloth can be used to wipe the vehicle body Do not rub too firmly to avoid scratch marks At appropriate intervals you should perform maintenance work and function checks on the vehicle This ensures trouble free operation and roadworthiness for a long time Motor vibrations and shocks when driving can loosen parts and screws Therefore check the following items before ...

Page 49: ...manually turn the main pinion so that the paper strip is pulled in between the two pinions The pressure of the paper pushes back the electric motor as far as necessary Now fasten the fastening screws of the motor in this position If you then turn back the main cogwheel so that the paper strip can be removed again both cogwheels should have the correct distance Never put any gear grease or oil onto...

Page 50: ... The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin icons shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge to any collecting point in your local community in our stores or everywhere else where batteries rechargeable batteries are sold You thus f...

Page 51: ...and more The range can be decreased by outside influences such as transmitters working on the same or an adjacent frequency Check the correct position of the speed controller and steering servo plugs in the receiver If the plugs are twisted by 180 the speed controller and steering servo will not work if the plugs of speed controller and steering servo are swapped the throttle brake lever will cont...

Page 52: ...ted the alignment of the 3 connection cables between the motor and speed controller is not correct Simply swap two of the three cables between motor and speed controller This reverses the rotational direction of the brushless motor this may not be possible fort his vehicle because the cables are soldered in and do not have any plug connection The steering is not functioning or is functioning incor...

Page 53: ... wheel drive via cardan shaft Ball bearing drive Differential in front and rear axles middle differential Front and rear axle camber can be set Front and rear axle track can be set Suspension Independent wheel suspension with spiral spring shock absorber adjustable Dimensions L x W x H Approx 560 x 400 x 210mm Tyre dimensions W x Ø Approx 67 x 144mm Wheel base approx 350mm Ground clearance approx ...

Page 54: ...etteur 63 f Mise en marche de l émetteur 63 g Raccordement de la batterie de voiture sur le régulateur de vitesse 63 h Mise en marche du régulateur de vitesse 64 i Mise en place et fixation de la carrosserie 65 j Pilotage du véhicule 65 k Arrêt de la course 66 9 Possibilités de réglage sur le véhicule 67 a Réglage du déport de roue 67 b Réglage de l alignement des roues 69 c Réglage des amortisseu...

Page 55: ...tion de l appareil Tenez compte de ces remarques même en cas de transfert du produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour obtenir de plus amples informations techniques veuille...

Page 56: ... en service RtR Émetteur Pièces détachées par ex tube d antenne pour l antenne du récepteur Mode d emploi du véhicule Mode d emploi de la télécommande Vous trouverez la liste des pièces détachées adaptées à ce produit sur notre site Internet dans la rubrique de téléchargement du produit correspondant Vous pouvez aussi demander cette liste par téléphone vous trouverez les coordonnées de contact au ...

Page 57: ... veuillez vous renseigner avant la mise en service du modèle auprès de votre assurance si le fonctionnement de celui ci est assuré Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer le produit soi même Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Ne pas humidifier ni mouiller le produit Ne laissez pas le matériel d ...

Page 58: ...ur de vitesse via un bloc d alimentation même pour des essais Lors de la mise en service allumez toujours d abord l émetteur Ce n est qu après cela que les deux batteries de voiture peuvent être connectées au régulateur de vitesse et que le régulateur de vitesse peut être mis en service Le modèle réduit pourrait réagir de manière inattendue le cas échéant Avant de raccorder les batteries de voitur...

Page 59: ...du véhicule interrupteur sur OFF puis séparez ensuite complètement la batterie de voiture du régulateur de vitesse Ce n est qu après que vous pouvez éteindre l émetteur Si les piles ou batteries de l émetteur sont faibles sa portée diminue Si les deux batteries de voiture sont faibles le véhicule roule plus lentement ou ne réagit plus correctement aux commandes de l émetteur Les batteries de voitu...

Page 60: ...orroder et d endommager ainsi l appareil Débranchez complètement la batterie de voiture du régulateur de vitesse Rechargez les batteries environ tous les 3 mois sans quoi l autodécharge provoquerait une décharge dite pro fonde rendant ainsi les batteries inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou batteries de l émetteur Ne mélangez pas des piles batteries pleines avec des piles bat...

Page 61: ...délivre davantage de puissance ce qui se traduit par une meilleure accélération et une augmentation de la vitesse Si vous utilisez plusieurs batteries ou batteries de voiture il est alors préférable d acheter un chargeur de haute qualité En temps normal ce dernier permet une recharge rapide des batteries Les batteries chauffent pendant la recharge ou la décharge durant la conduite Avant de recharg...

Page 62: ... récepteur Pour protéger le récepteur contre les vibrations nous vous recommandons de l emballer dans un mor ceau de mousse synthétique avant de refermer le compartiment du récepteur Branchez ensuite le câble d antenne par le bas dans le support à moins que le fabricant ne l ai déjà fait Faites passer le câble d antenne dans le tube d antenne et insérez ce dernier dans le support correspondant du ...

Page 63: ...g Raccordement de la batterie de voiture sur le régulateur de vitesse Le cas échéant mettez d abord en marche l émetteur voir chapitre 8 d e et f Assurez vous ensuite que le régulateur de vitesse soit éteint Pour ce faire éloignez l interrupteur à coulisse du bouton poussoir Setup voir flèche sur la figure ci contre pousser l interrupteur vers la gauche OFF Afin d empêcher tout démarrage des roues...

Page 64: ...et de la fonction de conduite en position centrale Laissez le levier d accélération de freinage sur l émetteur en position neutre ne le déplacez pas Allumez maintenant le régulateur de vitesse La DEL verte sur le régulateur de vitesse doit maintenant clignoter 4 fois le moteur doit également émettre 4 bips sonores le cas échéant La DEL orange s allume ensuite Lorsque la DEL rouge ne clignote pas a...

Page 65: ...ur de direction sur l émetteur conformément Si vous commutez entre la marche avant et arrière placez le levier de gaz frein pour un bref moment env 2 secon des en position neutre position centrale relâcher le levier ne pas le déplacer Si le levier d accélération de freinage passe directement sans faire de pause de la marche avant à la marche arrière la fonction de freinage de l entraîne ment s act...

Page 66: ...ement du servo de direction et autres Par exemple la tension de la batterie de voiture diminue rapidement en pleine accélération dans la mesure où le récepteur ne reçoit plus la tension de service nécessaire Le véhicule accélère certes mais le servo de direction ne réagit pas correctement Arrêtez alors immédiatement l exploitation du véhicule et utilisez une batterie neuve ou deux batteries neuves...

Page 67: ...roues avant augmente les efforts de guidage latéraux des roues dans les virages la direction réagit plus directement les efforts de direction sont moindres En même temps la roue est pressée en direction de l essieu sur la fusée d essieu Ceci permet d éliminer tout jeu de palier axial la conduite est plus douce Un déport négatif des roues arrière réduit l inclinaison de l arrière du véhicule et le ...

Page 68: ...te vous ne devez pas démonter le bras transver sal pour régler le déport de roue La fusée d essieu possède encore d autres points de suspension B pour le bras trans versal supérieur En cas de débattement inté rieur et extérieur des roues le déport de roue varie en fonction de la position de montage par ex déport de roue accru en cas de débattement intérieur de la roue A B ...

Page 69: ...de manipulation du véhicule réduit la vitesse et augmente alors l usure des pneus La figure ci dessus illustre un réglage fortement surentraîné qui sert uniquement à souligner la différence entre pincement et ouverture Si un tel réglage est sélectionné pour le véhicule celui ci est alors très difficile à diriger Réglage de l alignement des roues avant Le pincement l ouverture sur l essieu avant se...

Page 70: ...s extérieurs du bloc de pincement des roues L utilisation d un bloc de pincement des roues sur lequel la distance entre les deux orifices n est pas la même vous pouvez régler l aligne ment des roues arrière Une pièce en plastique avec plusieurs blocs de pincement des roues est fournie voir figure de droite Le réglage de la voie de l essieu arrière n a que peu d effet sur le comportement de conduit...

Page 71: ...peut être effectué sur l extrémité supérieure de l amortisseur C en tour nant un écrou moleté Réglez toujours les amortisseurs d un essieu de la même manière sur la roue gauche et droite de l essieu avant ou de l essieu arrière ou le comportement de conduite sera alors influencé négativement Vous pouvez utiliser comme accessoire en option non fourni à commander séparément des ressorts avec un degr...

Page 72: ... des roues avant via les deux biellettes de direction F Si pendant la conduite des chocs forts passent dans le mécanisme de direction via les roues ceux ci ne sont pas transmis directement au servo de direction mais ils sont amortis grâce à l articulation à ressort des deux leviers C et D du dispositif protecteur du servo L effet du protecteur de servo se règle au moyen d un écrou moleté G en modi...

Page 73: ... alors l affichage des DEL sur le régulateur de vitesse Déplacez le levier d accélération de freinage en position pleins gaz pour la marche arrière levier d accélération de freinage poussé à fond de la poignée et maintenez le dans cette position La DEL orange clignote pendant 2 à 3 secondes puis reste allumée en continu le moteur émet deux bips sonores La position pleins gaz pour la marche arrière...

Page 74: ... carrosserie un chiffon doux léger humidifié peut être utilisé Ne frottez pas trop fort pour ne pas provoquer de rayures Des travaux d entretien et des contrôles du fonctionnement doivent être effectués sur le modèle réduit à certains intervalles assurant ainsi une mise en service et un fonctionnement irréprochables Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite peuvent entraîner le dév...

Page 75: ...dernière à la main de façon à ce qu elle place la bande de papier entre les deux roues dentées Sous la pression du papier le moteur électrique est suffisamment repoussé Revissez maintenant à cette position les vis de fixation du moteur Faites tourner ensuite la roue dentée principale dans l autre sens afin de pouvoir retirer la bande de papier Les deux roues dentées doivent présenter la distance n...

Page 76: ...es ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de ...

Page 77: ...ependant être réduit en raison des conditions ambiantes par ex émetteur sur la même fréquence ou sur une fréquence voisine Vérifié que le connecteur du régulateur de vitesse et du servo de direction sont bien positionnés sur le récepteur Les prises sont insérées décalées à 180 le régulateur de vitesse et le servo de direction ne fonctionnent pas si les prises du régulateur de vitesse et du servo d...

Page 78: ...les de raccor dement entre le moteur et le régulateur de vitesse ne fonctionne pas Remplacez deux des trois câbles entre le moteur et le régulateur de vitesse Ceci permet d inverser le sens de rotation du moteur brushless le cas échéant impossible avec ce véhicule si les câbles sont soudés ou qu il n y a pas de connecteurs La direction ne fonctionne pas ou pas correctement le débattement de la dir...

Page 79: ...e brushless sans balais Traction intégrale via arbre à cardan Entraînement avec roulement à billes Différentiel dans l essieu avant et arrière et différentiel central Déport de roue de l essieu avant et de l essieu arrière réglable Alignement de l essieu avant et de l essieu arrière réglable Suspension suspension à roues indépendantes avec ressort en spirale amortisseur réglable Dimensions L x l x...

Page 80: ...aatsen 89 f Zender inschakelen 89 g Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar 89 h Rijregelaar inschakelen 90 i Carrosserie opzetten en bevestigen 91 j Voertuig besturen 91 k Rijden stoppen 92 9 Instelmogelijkheden op het voertuig 93 a Wielvlucht instellen 93 b Spoor instellen 95 c Schokdempers instellen 97 d Instellen van de servo saver 98 10 Rijregelaar programmeren 99 a Programmering van vol...

Page 81: ...gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over het in ge bruik nemen en het onderhoud Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbe houden Voor technische vragen kunt u ...

Page 82: ...aar gemonteerd voertuig RtR Zender Kleine onderdelen vb antennebuisjes voor de ontvangerantenne Gebruiksaanwijzing voor voertuig Gebruiksaanwijzing voor afstandsbediening De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadbereik van het betrokken product U kunt de lijst met reserveonderdelen ook telefonisch aanvragen de contactgegevens vindt u in de bijlage bij ...

Page 83: ...ekering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toege staan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rond...

Page 84: ...et voertuig rijregelaar ontvanger servo s motor Gebruik de verbrandingsmotor nooit via een adapter ook niet om het model te testen Schakel bij de ingebruikname steeds eerst de zender in Pas daarna mogen de beide rijaccu s van het voertuig met de rijregelaar verbonden en de rijregelaar ingeschakeld worden Dit kan anders tot onvoorziene reacties van het voertuig leiden Plaats het voertuig voor het a...

Page 85: ...rvolgens de rijaccu volledig van de rijregelaar Pas nu mag de zender uitgeschakeld worden Bij zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening zal de reikwijdte verminderen Als de beide rijaccu s in het voertuig zwak worden zal het voertuig langzamer rijden of niet meer correct op de zender reageren De rijaccu s in het voertuig dienen niet om de motor van stroom via de rijregelaar te voorzien m...

Page 86: ...batterijen accu s te voorkomen Koppel de rijaccu los van de rijregelaar Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op aangezien anders door zelfontlading een zogeheten diepontlading kan optreden waardoor de accu s onbruikbaar worden Wissel steeds de hele reeks batterijen resp accu s in de zender U mag geen volle en halfvolle batterijen of accu s door elkaar gebruiken Gebruik steeds batterijen of accu...

Page 87: ...eze manier beschikt de motor over een groter vermogen wat zich uit in een betere acceleratie en een hogere snelheid Als u meerdere rijaccu s of accu s gebruikt kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen Deze kan de accu s doorgaans ook snelladen Accu s worden tijdens het laden of ontladen warm tijdens het rijden van het voertuig Laad de accu s pas op als deze tot op kamertemperatu...

Page 88: ...de ontvangerbox worden gestoken Om de ontvanger tegen trillingen te beschermen raden wij u aan deze in een beetje schuimplastic te wikkelen voor u de ontvangerbox opnieuw sluit Aansluitend steekt u de antennekabel van onder door de houder is eventueel door de fabrikant doorgevoerd Voer deze door het antennebuisje en steek het antennebuisje in de overeenkomstige houder op het voertuig Overtol lige ...

Page 89: ...zender in Controleer de werking van de zender vb power LED etc g Aansluiten van het rijaccu op de rijdregelaar Indien dit nog niet is gebeurd neemt u eerst de zender in gebruik zie hoofdstuk 8 d e en f Controleer dan of de rijregelaar uitgeschakeld is Beweeg daarvoor de schuifschakelaar weg van de setup toets zie pijl in de onderstaande afbeelding schakelaar naar links schuiven OFF Om te vermijden...

Page 90: ...ndel op de zender in de neutrale stand beweeg deze niet Zet nu de rijregelaar aan De rode LED op de rijregelaar mag maar 4x knipperen bovendien moet de motor 4 pieptonen afgeven Aansluitend licht de oranje LED op Wanneer de rode LED na het inschakelen niet knippert en er geen piepsignaal door de motor wordt uitgestuurd maar alleen de oranje LED oplicht dan werd geen juiste neutrale positie herkend...

Page 91: ...hts te trekken moet u de trim voor de besturing overeenkomstig instellen op de zender Bij het wisselen tussen vooruit en achteruitrijden dient de gas remhendel zich kort ca 2 seconden in de neutraal stand te bevinden neutrale stand hendel loslaten niet bewegen Als de gas remhendel direct zonder pauze van vooruit naar achteruitrijden wordt getrokken wordt het voertuig afgeremd het voertuig rijdt NI...

Page 92: ... zwakke of lege rijaccu tot ongewilde bewegingen van het voertuig vb trekken van de stuurservo enz Bijvoorbeeld verkleint de spanning aan de rijaccu bij volgas korttijdig zover dat de ontvanger niet meer de gewenste bedrijfsspanning ontvangt Het voertuig versnelt hier wel maar het stuurservo reageert niet juist Beëindig onmiddellijk het gebruik van het voertuig en gebruik een nieuwe volledig opgel...

Page 93: ...t van de wielen in bochten de besturing reageert directer de stuurkrachten worden kleiner Tegelijkertijd wordt het wiel in de asrichting op de fusee gedrukt Daarmee wordt de axiale lagerspeling uitgeschakeld het rijgedrag wordt rustiger Negatieve wielvlucht aan de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertuig om in bochten te oversturen Positieve wielvlucht daarentegen verm...

Page 94: ...oef telkens een linkse en rechtse schroefdraad heeft moet u de draag arm voor het verplaatsen van de wielvlucht niet uitbouwen In de fusee bevinden zich nog verschillende uithangpunten B voor de bovenste draagarm Bij het in en uitvederen van het wiel verandert de wielvlucht zich afhankelijk van de montage positie vb meer wielvlucht bij het inveren van het wiel A B ...

Page 95: ...nelheid bovendien verhoogt uw bandenslijtage De bovenstaande afbeelding toont een sterk overdreven instelling die enkel dient voor de verduidelijk van het onderscheid tussen voor en nadeel Wordt een dergelijke instelling bij het voertuig gekozen dan is het nu nog zeer slecht wisselbaar Sporing van de voorwielen instellen Het voor naspoor aan de voorse as laat zich door verdraaien van de afstelschr...

Page 96: ...len assen vastgemaakt die de onderste dwarsarmen vasthouden Door het gebruik van een toespoorblok waar bij de afstand tussen de beide gaten anders is kan de sporing van de achterwielen worden afgesteld In de leveringsomvang is een kunststof onderdeel met verder voorspoor bloken inbegrepen zie afbeelding rechts De spoorinstelling aan de achterste as heeft maar weinig uit werking op het rijgedrag ee...

Page 97: ...voor de veervoorspanning worden uitgevoerd door aan een kartelmoer te draaien Stel de schokdempers van een as altijd gelijk in aan de linker en rechts kant van de voor of achteras aangezien anders een rijverzoek opnieuw als mislukt worden bestempeld Als optioneel toebehoren niet in de leveringsomvang inbegrepen afscheiden te bekomen kunt u vb verderen met een andere hardheidsgraad gebruiken of vul...

Page 98: ...ls er tijdens het rijden harde schokken via de wielen naar de stuurmechaniek overgebracht worden worden deze niet onmiddellijk naar de stuurservo overgedragen maar via de verende verbinding van de beide hefarmen C en D van de servosaver gedempt Het effect van de servosaver kan met een kartelmoer G ingesteld worden door de aandrukkracht van de veren op de beide hefarmen te veranderen Bij een te zac...

Page 99: ...ding van de LED s op de rijregelaar Beweeg de gas remhendel naar de volgasstand voor het achteruitrijden gas remhendel helemaal van de greep wegschuiven en houd deze daar vast De oranje LED knippert gedurende 2 3 seconden en licht dan permanent op de motor geeft twee piepsignalen weer De volgaspositie voor het achteruit rijden is opgeslagen Laat nu de gas remhendel los zodat deze in de neutraalsta...

Page 100: ...icht vochtige doek gebruiken Wrijf niet te hard Anders ontstaan krassen of wordt de lak beschadigd Met regelmatige tussenpozen moeten er onderhoudswerkzaamheden en functiecontroles aan het voertuig uitge voerd worden Deze zorgen voor een storingsvrije werking en duurzame rijprestaties Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbindingen losra k...

Page 101: ... papier tussen het motorrondsel en hoofdtandwiel Draai het hoofdtandwiel zodat het stukje papier tussen beide tandwielen wordt getrokken Door de druk van het papier wordt de elektromotor zo ver als nodig teruggeduwd Draai nu in deze positie de bevestigingsschroeven van de motor weer vast Als u vervolgens het hoofdtandwiel terugdraait om het strookje papier weer weg te nemen is tussen beide tandwie...

Page 102: ...ogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irrite rend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s Zo voldoet u aan de wettel...

Page 103: ...dte van 100m en meer mogelijk zijn Dit kan echter verminderd worden door omgevingsinvloeden vb zender op dezelfde of nabije frequentie Test de juiste positie van de stekker van de rijregelaar en van de stuurservo in de ontvanger Als de stekkers 180 omgekeerd zijn ingestoken dan functioneren de rijregelaar en de stuurservo niet wanneer de stekkers van rijregel aar en stuurservo met elkaar worden ge...

Page 104: ...akeld dan klopt de toewijzing van de 3 verbindingskabels tussen motor en rijregelaar niet Wissel gewoon twee van de drie kabels tussen motor en rijregelaar met elkaar Deze keert de draairichting van de Brushless motor om evt bij dit voertuig niet mogelijk aangezien de kabels niet vast zijn gesoldeerd en het niet over een steekverbinding beschikt De besturing functioneert niet of niet juist stuurui...

Page 105: ...s elektromotor vierwielaandrijving via cardanas kogelgelagerde aandrijving differentieel in voor en achteras en middendifferentieel Wielvlucht op de voor en achteras instelbaar Spoor van de voor en achteras instelbaar Vering onafhankelijke wielophanging met spiraalveren schokdempers afstelbaar Afmetingen lxbxh Ca 560 x 400 x 210mm Afmetingen van de banden B x Ø ca 67 x 144mm Wielstand ca 350mm Vri...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...d equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...

Search results

Summary of Contents for 237852

Reviews:

Related manuals for 237852

Brands by name

Popular brands

Reely 237852, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 237852

Reviews:

Related manuals for 237852

Brands by name

Popular brands