Kyosho DRT, Instruction Manual

Page: 34 / 58

DRT readyset
(MAINTENANCE)
18
30
RC Box / Bo tier radio / Caja de radio
/ Radio Box
29
RC Box / Bo tier radio / Caja de radio
/ Radio Box
4
3 x 12mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
98
99
100
3x12mm(TP)
3x12mm(TP)
Throttle Control Servo
Gasservo
Servo de gaz
Servo de Gas
Vorsicht! Wichtiger Hinweis! / Attention! Avis important! / Preste atenci n.
/ Pay close attention here! /
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
F jarse en el dibujo.
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
F jarse en el dibujo.
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
Receiver
Empf nger
R cepteur
Receptor
Connect as per radio instruction manual.
Schlie§en Sie die Servos gem § der
Bedienungsanleitung Ihrer RC-Anlage an.
Branchez selon la notice de la radio.
Conecte siguiendo las instrucciones del
manual del equipo de radio.
Receiver Battery Box
Empfaenger-Batteriebox
Boitier porte piles de r ception
Portapilas 1
2
B
Throttle Control Servo
Gasservo
Servo de gaz
Servo de Gas
2:
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
Servo de direcci n
1:
Switch
Schalter
Interrupteur
Interruptor
B:
2
1
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen. / Assemblez dans l ordre indiqu . / Realice el montaje en el orden indicado.
/ Assemble in the specified order. /
Pass cord through this hole.
Kabel durch dieses Loch fuehren.
Passer le c ble au travers de ce trou
Pasar el cable a trav s de este agujero.
Insert connector.
Stecker einstecken.
Connecter la prise
Insertar el conector.
Insert at step .
In Baustufe einsetzen.
ins rer l’ tape .
Insertar en el paso .
31
31
31
31
メカボックス
メカボックス
TP
ビス
スロットルサーボ
注意して組立てる所。
向きに注意。
向きに注意。
アンテナ
アンテナ
プロポの説明書を参考に、コネクター
を接続する。
受信機
受信機用電池ボックス
コードをこの穴に通す。
コネクターを差し込む。
スロットルサーボ ステアリングサーボ
で差し込む。
31
スイッチ
番号の順に組立てる。
DRT readyset
(MAINTENANCE)
19
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l ordre indiqu .
Realice el montaje en el orden indicado.
2
3 x 10mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
31
RC Box / Bo tier radio / Caja de radio
/ Radio Box
32
RC Box / Bo tier radio / Caja de radio
/ Radio Box
1
2
B
Switch
Schalter
Interrupteur
Interruptor
B:
Switch
Schalter
Interrupteur
Interruptor
101
102
104
105
105
103
104
3
3
2
2
1
1
3x10mm(TP)
2x8mm
2
105
Hook Pin
Karrosserieklammer
Goupille
Clip carrocer a
Insert into B on receiver.
Beim Empfaenger in Eingang B stecken.
Ins rer dans B la prise de l’interrupteur.
Inserte en B del receptor.
Battery box connector
Akkustecker
Prise du boitier d’alimentation
Conector portapilas
Included with switch
Im Lieferumfang des Schalters enthalten.
Livr avec l’interrupteur
Incluido con el interruptor
番号の順に組立てる。
TP
ビス
メカボックス
メカボックス
受信機のBに差し込む。
スイッチ
スイッチ
電池ボックスのコネクター
スイッチ付属
フックピン