Kohler Lombardini 3 LD 450, Use & Maintenance

Page: 92 / 122

92
8
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030990 - 1° ed _rev. 00
- Mai pulire l’elemento filtrante utilizzando solventi a basso punto di infiammabilità. Potrebbe verificarsi
un’esplosione.
- Ne nettoyez jamais l’élément filtrant avec des solvants facilement inflammable. Risque d’explosion !
- Never use solvents with a low flash point to clean the filter element. Such action could cause an
explosion.
- Den Filtereinsatz nie mit Lösemitteln reinigen, die einen niedrigen Flammpunkt haben. Es besteht
sonst Explosionsgefahr.
- Nunca limpiar el elemento filtrante usando solventes con bajo punto de inflamabilidad. Podría
verificarse una explosión.
- Nunca limpar o elemento de filtragem usando solventes dotados de ponto baixo de inflamação
porque podem provocar explosões.
- Lavare e asciugare la massa filtrante con acqua e sapone.
- Laversoigneusement la masse filtrante avec de l’eau et du savon.
- Throughly wash the filtering element with soao and water.
- Filtereinsatz gründlich mit Seifenwasser reinigen .
- Lavar y cuidadosamente el elemento filtrante co agua y jabón.
- Lavar cuidadosamente a massa filtrante con água e sabäo.
- Asciugare la massa filtrante.
- Sécher la masse filtrante.
- Dry the filtering element.
- Filtereinsatz trocknen.
- Secar el elemento filtrante.
- Enxugar a masa filtrante.
- Rimontare la massa filtrante.
- Remonter la masse filtrante.
- Remount the filtering element.
- Den Filtereinsatz wieder
montieren.
- Volver a montar la masa
filtrante.
- Montar a masa de filtragem.
- Pulire la vaschetta superiore.
- Nettoyer la curve supérieure.
- Clean the upper bowl.
- Oberen Filterbecher reinigen.
- Limpiar la taza superior.
- Limpiar o tanquezinho
superior.
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO