Kohler Lombardini 3 LD 450, Use & Maintenance

Page: 91 / 122

91
8
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030990 - 1° ed _rev. 00
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
- Vuotare e pulire il coperchio.
- Vidanger et nettoyer le
couvercle.
- Drain and clean housing.
- Reinigen und leeren Sie den Deckel.
- Vaciar y limpiar el tapòn.
- Esvaziar e limpar a tampa.
- Lavare e asciugare la massa
filtrante.
- Nettoyer et essuyer la masse
filtrante.
- Clean and dry filtering element.
- Filtereinsatz reinigen und
trocknen.
- Lavar y secar el elemento
filtrante.
- Lavar e enxugar a massa
filtrante.
- Pulizia filtro aria superiore
- Nettoyage filtre a air supérieur
- Air cleaner upper part maintenance
- Unterluftfilterreinigung
- Limpieza filtro de aire superiore
- Limpeza filtro ar superior
- Rimuovere il coperchio
inferiore.
- Enlever le couvercle inférieur.
- Remove the bottom cover.
- D i e u n t e r e A b d e c k u n g
abnehmen.
- Retirar la tapa inferior.
- Retire a tampa inferior.
- Aprire il filtro e togliere la massa
filtrante superiore.
- Ouvrir le filtre à air et sortir la
cartouche filtrante supérieure.
- Open air cleaner and remove
upper element.
- Öffnen Sie den Luftfilter und
entfernen Sie das obere Element.
- Abrir il filtro y sacar la masa
filtrante de arriba.
- Abrir o filtro e tirar a massa
filtrante superior.
- Quando viene usata aria compressa è importante utilizzare occhiali protettivi.
- Lors de l’utilisation de l’air comprimé, il est important de mettre des lunettes de protection.
- Always use protective goggles when compressed air is used.
- Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine Schutzbrille tragen.
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
- No caso em que se use ar comprimido é importante usar óculos de protecção.