20
2
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030990 -
1° ed
_rev.
00
MANUTENZIONE ORDINARIA - ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDINARY MAINTENANCE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO NORMAL
OPERAZIONE
OPÉRATION
OPERATION
OPERATION
OPERACIÓN
OPERAÇÃO
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
Periodicità X ore - Frequence X heures
Frequency X hours - Wartungsperioden X stunden
Periodo X horas - Frequencia X horas
10
250
500
1000
2500
5000
Pulizia
Nettoyage
cleaning
Reinigung
Limpieza
Limpeza
Filtro aria a bagno d’olio - Filtre a air en bain d’huile - Oil bath air cleaner - Ölbadluftfilter -
Filtro aire a bano de aceite - Filtro ar a banho de òleo
90
Alette raffreddamento - Ailettes refroiddisement - Cooling fins - Kuehlrippen - Aletas
refrigeración - Azinhas esfriamento
95
Pulizia e taratura iniettori - Nettoyage et réglage des injecteurs - Injector cleaning and
calibration - Reinigung und Einstellung Einspritzdüsen - Limpieza y reglaje de inyectores -
Limpeza e calibração dos injectores
96
Filtro aria a secco - Filtre a air a sec - Dry air cleaner - Trockenluftfilter - Filtro de aire a
seco
- Filtro ar à seco
91
Sostituzione
Remplacement
Replacement
Auswechseln
Sustitución
Substituição
Olio motore (°) - Huile moteur (°) - Engine lubrificant (°) - Öldaten (°) - Aceite del motor (°)
- Óleo do motor (°)
88
Filtro combustibile - Filtre a combustible - Fuel filter - Brennstofffilter - Filtro combustible -
Filtro combustivel
94
Cartuccia filtro olio - Cartouche filtre à huile - Oil filter cartridge - Ölfiltereinsatz - Cartucho
del filtro de aceite - Cartucho filtro do óleo
93
Revisione
Revision
Overhaul
Überholung
Revision
Revisão
Revisione parziale - Revison partielle - Partial overhaul - Teilüberholung - Revision parcial
- Revisão parcial
(*)
96
Revisione generale - Revision generale - Total overhaul - Generalüberholung - Revision
general - Revisão generala
(*)
96
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Summary of Contents for Lombardini 3 LD 450
Page 10: ...10 10 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 11: ...11 11 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 22: ...22 2 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 51: ...51 3 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 111: ...111 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 118: ...118 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
Page 121: ...121 UM 11 LD 625 3_626 3 _ cod ED0053030990 1 ed_rev 00 NOTE NOTES NOTE BEMERKUNG NOTAS NOTA...
