background image

165

4.14.2 Обслуживание устройства охлаждения

Устройство охлаждения представляет собой автономную 
систему, полностью контролируемую и управляемую 
с помощью внешней автоматизации. По этой причине до-
полнительного вмешательства не требуется. Все работы 
по обслуживанию должны выполняться квалифициро-
ванным и сертифицированным персоналом. Тем не менее, 
техническое обслуживание может снизить вероятность 
отказа, если внимательно следить за работой устройства.

Основным параметром, на который следует обратить 
внимание, является количество и параметры воздуха, 
проходящего через теплообменники системы охлажде-
ния. Регулирование расхода воздуха должно обеспечи-
вать минимальное количество воздуха, 

• Позаботьтесь о воздушных фильтрах. Их загрязнение 

может привести к значительным перепадам воздуш-
ного потока 

• Наблюдение за работой системы охлаждения может 

быть ограничено проверкой диапазона давления во 
время работы системы.

• Раз в 3 месяца необходимо проводить визуальную 

оценку состояния системы охлаждения. Наличие мас-
лянистых пятен на трубопроводе может указывать на 
утечку хладагента из установки. Если найден замаслен-
ный участок, его следует высушить насухо. Если масло 
будет найдено снова, это будет признаком утечки.

4.14.3 Автоматизация систем охлаждения

Применяемое решение автоматизации системы охлажде-
ния приводит к тому, что система разделена на три незави-
симых распределительных щита:

• распределительные щиты для систем вентиляции (по-

ставляются компанией Klimor только при полной по-
ставке автоматики).

• распределительный щит, управляющий системами ох-

лаждения  

• силовой модуль, питающий системы охлаждения  

Подробную информацию см. в ТЭД „Распределительный 
щит управления для холодильных систем” и в ТЭД „ Модуль 
питания для холодильных систем”.

5.  ОБЪЕМ ПОСТАВКИ И КОМПОНЕНТЫ

В комплект поставки входит:

• отдельные комплекты установки (после испытаний, 

размонтировка и упаковка для транспортировки),

• сертификат контроля качества с приложенными ме-

триками элементов, подлежащих получению,

• техническая и эксплуатационная документация,
• запасные части - по запросу..

6.  ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ

6.1  Запчасти для фильтров

Закажите фильтры предварительной очистки и вторич-
ные фильтры в соответствии с Сертификатом контроля 
качества KT установок и  согласно таблицам размеров 
фильтров.

 

 Для работы компрессора необходимы со-

ответствующее параметры холодильного 

масла. Поэтому перед первым запуском и 

после каждой длительной остановки всего 

агрегата (когда распределительный щит не 

питается) необходимо включить щит и не 

допускать запуск системы охлаждения. Это 

вызовет включение нагревателя картера 

компрессора и нагрев масла. Время разогре-

ва: 8 часов, достаточно для получения пра-

вильных параметров масла.

 

Проверка системы охлаждения должна 

проводиться при выключенных компрес-

сорах и вентиляторах. Температура трубо-

проводов непосредственно за компрессо-

ром, во время работы может превышать 

100°C. Поэтому при осмотре системы ох-

лаждения необходимо соблюдать особую 

осторожность.

 

В связи с разделением распределительных 

щитов системы вентиляции и питания си-

стемы охлаждения к установке необходимо 

провести дополнительный кабель питания 

для силового  модуля систем охлаждения.

Summary of Contents for EVO - H

Page 1: ...R EVO S H 034 2 0 2021 KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice KLIMOR DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA OPERATION AND M...

Page 2: ...azowieckie dzkie 48 58 700 94 69 48 58 700 94 69 48 781 300 714 48 781 300 714 Serwis Klimor Region Serwis Klimor Region IV IV wojew dztwa wielkopolskie dolno l skie opolskie l skie wojew dztwa wielko...

Page 3: ...EVO S EVO H Modu owa centrala klimatyzacyjna DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA WERSJA POLSKA KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian zaawansowane rozwi zania klimatyzacyjne iwentylacyjne...

Page 4: ...14 Zestawy ch odnicze CM i HPM i HPM d i CM d 42 5 Zakres dostawy i cz ci sk adowe 49 6 Wykaz cz ci zapasowych 49 6 1 Cz ci zapasowe do filtr w 49 7 Eksploatacja i konserwacja 49 8 Zestawienie najcz...

Page 5: ...przeznaczone s do stosowania w instalacjach klima tyzacyjnych wentylacyjnych ogrzewczych i wyci gowych Mog pracowa w systemach nisko i wysokoci nieniowych w obiektach l dowych Urz dzenia w wykonaniu...

Page 6: ...odz cej roztworuglikolu nadop ywie minimalna maksymalna C C 2 12 Temperatura maksymalna wody grzewczej gor cej przegrzanej C C 95 130 Ci nienie wody dla elektrycznej wytwornicy pary MPa 0 1 0 6 Zaleca...

Page 7: ...rkulacja boczna w nawiewno wywiewnej jedna obok drugiej le ce 2 2 4 Tabela kr c w i przepustnic Rys Nr 1 Wymiary otwor w pod przy cza do centrali Tab Nr 4 Wymiary kr c w elastycznych wg oznacze otwor...

Page 8: ...zestrze mi dzy blachami wype niona jest niepaln we n mineraln Panele typu os ony s nitowane do szkieletu Stanowi cia ny g rne tylne i dolne obudowy Pod oga jest dodatkowo uzupe niona p yt poliuretanow...

Page 9: ...900 0930 1300 0700 900 0040 1300 5800 900 0050 1300 8800 900 0060 1300 0010 900 0070 1300 5010 900 0090 1300 5310 900 0001 1300 4410 900 0021 1300 Zestawy centrali podczas transportu pionowego i pozi...

Page 10: ...zpieczenie central bez ramy w przypadku dodatkowego mocowania w rodku bloku Rys Nr 13 Zabezpieczenie central bez ramy w przypadku dodatkowego mocowania w rodku bloku i po szeroko ci centrali Rys Nr 14...

Page 11: ...ymiennika obrotowego Dopuszcza si transport wymiennika obrotowego na samo chodzie w pozycji le cej lub na boku W przypadku trans portu wymiennika na boku nale y u y do podnoszenia uchwytu Rys Nr 15 i...

Page 12: ...ortu sekcji na ramie transporto wej nie powinien znajdowa si wewn trz urz dzenia Schemat prawid owego obracania sekcji CPR wall na ram transpor tow przedstawia Rys Nr 20 Po przetransportowaniu sek cji...

Page 13: ...alna ich d ugo podana jest w tabeli powy ej Dla bloku wymiennika obrotowego podpory lub rama znajduj si w obrysie ram lub podp r pozosta ych blok w centrali wy st pi mo e wystawanie obudowy wymiennika...

Page 14: ...ach ramy oraz w rodku jej d ugo ci w miejscu poprzeczki rodkowej Natomiast w miejscach czenia monoblok w lub blok w centrali wymagana jest powierzchnia podparcia 300x200 mm Rys Nr 27 Rys Nr 27 Rama dl...

Page 15: ...rzekraczaj szeroko ci 2000 mm tj od wielko ci 5100 do 5610 przewidziano jako opcja w wyposa eniu dodatkowym mo liwo zastosowania stopek regulacyjnych Monta stopek nale y przeprowadzi zgodnie z Rys Nr...

Page 16: ...i o 50mm Rys Nr31 b sekcja rednia Cztery stopy regulacyjne oddalone od kraw dzi sekcji o 150mm Rys Nr32 c sekcja d uga Sze st p regulacyjnych Rys Nr33 Dla sekcji o d ugo ci powy ej 2900 mm rama sk ada...

Page 17: ...g Rys Nr 37 lub Rys Nr 38 W przypadku sekcji dzielonych wymiennika RR obowi zuje dodatkowa instrukcja monta u zawarta w pliku OMM KL RR ASM GUILS 3 5 Instalowanie i pod czanie centrali Po ostatecznym...

Page 18: ...est uniwersalny kt ry mo e pracowa po stronie ss cej podci nienie i t ocznej wentylatora nad ci nienie Wymagane jest jedynie prawid owe zamontowa nie pod wzgl dem kierunku przep ywu na instalacji skro...

Page 19: ...ad w filtr w wt rnych Po regulacji mo na uruchomi central tylko przy zamkni tych drzwiach bloku wentylatorowego Nale y uwzgl dni zalecenia z rozdzia u 8 Rys Nr 40 Schemat po czenia elektrycznego went...

Page 20: ...dana 15 Hz 615 Terminal 53 Maksymalna warto zadana 65 Hz Po wyborze ustawienia tego parametru na funkcj 2 po jawi si napis na wy wietlaczu PRESS HAND START Po naci ni ciu przycisku na Panelu sterowani...

Page 21: ...filtry kase towe klasy G2 M5 kieszeniowe klasy G4 i M5 lub minipleat klasy M5 W sekcji filtrowania wt rnego SF montuje si filtry kiesze niowe klasy F7 i F9 minipleat klasy F7 i F9 lub filtry elektro s...

Page 22: ...i F9 Filtry minipleat klasy F7 F9 s filtrami wykonanymi z w k niny formowanej w pakiety filtracyjne w obudowie z blachy galwanizowanej przeznaczone s do wt rnego oczyszcza nia powietrza Filtry minipl...

Page 23: ...1 490 490 1 287 490 1 592 287 1 490 287 1 287 287 1 8800 592 490 2 490 490 2 0010 592 490 1 490 490 2 592 287 1 490 287 2 5010 592 592 2 592 490 2 Wielko EVO W H Ilo W H Ilo W H Ilo mm mm mm 5310 592...

Page 24: ...pr d o wyso kim napi ciu i bardzo niskim nat eniu Dopuszczalne warunki pracy filtr w elektrostatycznych temperatura przep ywaj cego powietrza poni ej 70 C wilgotno wzgl dna przep ywaj cego powietrza w...

Page 25: ...wykona w razie zaobserwowa nia zabrudzenia ale nie rzadziej ni raz na 6 miesi cy Od czanie przewod w zasilania Po upewnieniu si e od czone jest zasilanie mo na uzy ska dost p do filtra otwieraj c p y...

Page 26: ...todowych Woda z detergentem k piel maks 100 C Rys Nr 47 Czyszczenie w kapieli Rys Nr 48 Czyszczenie powietrzem i par Czyszczenie sekcji zabudowy modu w filtracyjnych Je eli zajdzie konieczno mo liwe j...

Page 27: ...ania do gniazda przedtem usun foli ochronn z naklejki z ty u z cza zasilania Rys Nr 52 Monta pierwszego filtra Pchn cel a do ko ca Wtyk zasilania mo e opiera si o tyln cian centrali Wstawi filtry jede...

Page 28: ...uby Jest to dodatkowe zabezpieczenie aby unikn przypadkowych kontakt w elektrycznych z obudow Rys Nr 54 Z o ony zestaw W przypadku czenia dw ch rz d w filtr w nale y u y skrzynk rozga n 4 Rys Nr 55 Mo...

Page 29: ...brudu wyj filtr dok adnie op uka pod bie c wod uwa aj c aby nie uszkodzi drut w jonizacyjnych pozostawi filtr do wyschni cia w celu przy pieszenia schni cia mo na umie ci filtr w suchym pomieszczeniu...

Page 30: ...ia gazu w wymienniku spaliny powietrze Gaz spalany jest przez palnik wentylatorowy Gazowy modu grzewczy montowany w centralach sk ada si m in z wymiennika spaliny powietrze palnika wentyla torowego za...

Page 31: ...z u ytkownika osoby z zakresu obs ugi i u ytkowania zamontowanych urz dze Temperatura otoczenia poni ej 5 C jak i opady atmos feryczne uniemo liwiaj uruchomienie urz dzenia Zaleca si zastosowanie neut...

Page 32: ...ainstalowa nie zaworu odcinaj cego i filtra mechanicznego elementy poza dostaw 2 Przewody odprowadzenia wody z cylindra musz by od porne na temperatur 100 C 3 Musi by zapewniony odpowiedni spadek rur...

Page 33: ...ch odzenia znajduje si taca ociekowa z kr cem dla odprowadzania skroplin Syfon jest dostarczany Sekcje ch odzenia i nagrzewania central wlk 0050 0060 0070 0090 0001 i 0021 wyposa one s w dwa niezale n...

Page 34: ...dzie utrudniony nale y wyprowadzi ich wyj cie na zewn trz centrali w dogodnym do obs ugi miejscu W urz dzeniach w wyko naniu zewn trznym nale y zabezpieczy wyprowadzone elementy odpowietrznika i spus...

Page 35: ...ociekowej oraz dro no sp ywu skroplin i stan syfonu W przypadku zabrudzenia odkraplacza nale y my ciep wod z dodatkiem rodk w myj cych Przed okresem zimowym je eli medium jest woda lodowa a wymiennik...

Page 36: ...y usun elementy zabez pieczaj ce amortyzatory zespo u wentylatorowego montowane na czas transportu czysto wirnika wyczy ci odkurzaczem i na mokro agodnym detergentem czy wirnik atwo si obraca czy wirn...

Page 37: ...on mikrob jcz zapewnia si poprzez zastosowanie wysokowydajnych promiennik w wytwarzaj cych w wid mie wiat a fal UVC o d ugo ci oko o 254 nm Oprawy promiennik w wyposa one s w odb y niki kierunkuj ce w...

Page 38: ...elektryczny pod czenia lamp UVC S 1 Sterowanie z automatyki nadrz dnej rozdzielnica wentylacyjna 2 Zasilanie g wne uk adu po stronie klienta 3 Puszka hermetyczna z elementami steruj cymi lam pami 4 W...

Page 39: ...i si e silnik dobiera do k adnie wymagan ilo pr du aby osi gn wymagan pr dko i moment obrotowy Wymiennik powinien by wyposa ony w uk ad przeciw szronieniowy kt ry zabezpieczy urz dzenie przed skutkami...

Page 40: ...dostarczany jest bez uk adu przeciwszronieniowego O rodzaju uk adu decyduje projektant instalacji wentylacyjnej oraz automatyki Zalecany jest uk ad ci nieniowy Nastawa presostatu powinna wynosi 150 p...

Page 41: ...du decyduje projektant instalacji wentylacyjnejoraz automatyki Zalecany jest uk ad ci nieniowy Nastawa pre sostatupowinna wynosi 150 projektowego spadku ci nienia powietrza na wymienniku Warto spadku...

Page 42: ...macji zawar tych DTR automatyki 4 13 2 Nape nianie instalacji glikolem Uk ady glikolowe s standardowo dostarczane w stanie nienape nionym Zakres monta u ruroci g w przez Kli mor ka dorazowo jest okre...

Page 43: ...GLKL LE_HE 5610 CM10 3 A R A E AQQE 96943353 5 65 2 2 2910 8 3 4 8 INST GLKL LE_HE 0020 CM10 3 A R A E AQQE 96943353 5 65 2 2 2910 8 3 4 8 INST GLKL LE_HE 0120 CM10 4 A R A E AQQE 98730017 5 65 3 292...

Page 44: ...ze wzgl du na mniej korzystne warunki pracy Przedstawione ilo ci powietrza s wymagane dla pracy pomp ciep a z pe n mo liw wydajno ci W przypadku gdy dostawa Klimoru nie obejmuje rozdzielnicy steruj ce...

Page 45: ...wietrza dla biegu 3 nale y wyregulowa tak by by y nie mniejsze ni podane w ta beli dla pe nej wydajno ci uk adu HPM CM Tab Nr 25 Natomiast dla mniejszych wydajno ci powietrza biegi 2 i 1 uk ady HPM mo...

Page 46: ...0 8 0050 673 26000 6 0050 757 26000 8 HPM d CM d Wielko centrali Symbol uk adu Wydatek powietrza min m3 h Liczba rz d w wymiennika na wywiewie 0300 61 1200 8 0400 61 1200 8 2500 108 2000 8 3500 108 20...

Page 47: ...1 5 3 4 14 2 Obs uga urz dzenia ch odniczego Urz dzenie ch odnicze jest uk adem autonomicznym w pe ni kontrolowanym i nadzorowanym przez automatyk ze wn trzn Z tego powodu nie wymaga dodatkowej ingere...

Page 48: ...ltr odwadniacz 15 Zaw r elektromagnetyczny 16 Wziernik 17 Zaw r rozpr ny 18 Zaw r zwrotny 19 Zaw r zwrotny 20 Zawory bezpiecze stwa Rys Nr 78 Budowa uk adu ch odniczego typu HPM f ze spr ark on off Op...

Page 49: ...netyczny 15 Wziernik 16 Zaw r rozpr ny 17 Zawory bezpiecze stwa Rys Nr 80 Budowa uk adu ch odniczego typu CM f ze spr ark on off Spr arka zaznaczona linia przerywan tylko w uk adzie tandemowym Opis sc...

Page 50: ...16 Filtr odwadniacz 17 Zaw r elektromagnetyczny 18 Wziernik 19 Zaw r rozpr ny 20 Zaw r zwrotny 21 Zaw r zwrotny 22 Zawory bezpiecze stwa Rys Nr 82 Budowa uk adu ch odniczego typu CM d na spr arkach D...

Page 51: ...owych o yska jako elementy eksploatacyjne wymagaj przegl d w i oczyszczania Paski nap d w wymiennik w obrotowych s elementem eksploatacyjnym i w razie zauwa enia nieprawid owego na ci gu powinien by s...

Page 52: ...trza na wyj ciu za ma a ilo wody podawanej do ch odnicy zmieni nastaw regulatorazaworutermostatunaw a ciw za ma e ci nienie wody zasilaj cej ch odnic sprawdzi po o enie pe nego otwarcia zawor w odcina...

Page 53: ...e z czynnika Po spuszczeniu wody wymiennik nale y przedmucha spr onym powie trzem w celu usuni cia resztek substancji zamarzaj cych 9 2 Zalecenia zwi zane z nagrzewnicami wodnymi Zaleca si stosowanie...

Page 54: ...s oni te przys on ale wymagane jest zastosowanie si ownik w o podwy szonym stopniu ochrony min IP54 d Wymienniki Wymienniki wodne nagrzewnice wyposa one s w zabez pieczenia przed zamarzaniem przez ter...

Page 55: ...y 3 z a polaryzacja 4 za du o ga zi Oprawy LED o napi ciu zasilania 6V DC wsp pracuj z de dykowanym zasilaczem o parametrach 12V DC 3A dla tego nale y bezwzgl dnie czy dwie oprawy szeregowo i na st pn...

Page 56: ...ni w pobli u wyrzutni powietrza ch odni kominowych r de zapach w lub emitor w szkodliwych gaz w a tak e ulic parking w i miejsc o zewn trznym obci eniu termicznym projektowane kana y powietrzne musz b...

Page 57: ...st od rodzaju zanieczyszcze rodzaju czyszczonych i dezynfekowanych element w oraz budowy i umieszczenia systemu wentylacyjnego W r d najcz ciej stosowanych metod wyr nia si metody mechaniczne r czne c...

Page 58: ...anie pozytywnego wyniku kontroli ko cowej Nale y bezwzgl dnie pami ta o dok adnym osuszeniu instalacji przed ponownym urucho mieniem Dla pomieszcze higienicznych przeprowadza si badanie czysto ci py o...

Page 59: ...57 12 KARTA REJESTRU PRACY URZ DZENIA Nazwa urz dzenia Nr fabryczny Data uruchomienia LP RODZAJ WYKONYWANEJ CZYNNO CI UWAGI SERWIS PRZEGL D DATA PODPIS...

Page 60: ...SERWIS SERVICE 48 587839954 48 500087227 serwis klimor com...

Page 61: ...ar air handling units OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ENGLISH VERSION KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice advanced airconditioning andventilation solutions EVO S E...

Page 62: ...ling system 96 4 14 M i HPM i HPM d and CM d cooling systems 99 5 Scope of delivery and components 106 6 List of spare parts 106 6 1 Spare parts for filters 106 7 Operation and Maintenance 107 8 List...

Page 63: ...the hygienic version KLIMOR EVO H are intended for use in air conditioning ventilation heating and exhaust systems They can operate in low and high pressure sys tems in land facilities The devices in...

Page 64: ...e Evaporation temperature of the cooling gas C 7 Temperatureofthecoolingwater glycolsolution atthe inflow minimum maximum C C 2 12 Maximum temperature of heating water hot overheated C C 95 130 Water...

Page 65: ...le of joints and air dampers Fig 1 Dimensions of holes for connections to the AHU Table 4 Dimensions of flexible joints according to hole designations Ahu size IO 1 IO 2 IO 3 IO 4 W1 H1 W2 H2 W3 H3 W4...

Page 66: ...e mineral wool The covers are riveted to the skeleton They constitute the upper rear and lower walls of the housing The floor is additionally supple mented with a polyurethane plate mounted from the i...

Page 67: ...0 900 0930 1300 0700 900 0040 1300 5800 900 0050 1300 8800 900 0060 1300 0010 900 0070 1300 5010 900 0090 1300 5310 900 0001 1300 4410 900 0021 1300 During transport vertical and horizontal the unit s...

Page 68: ...he units without frame in case of additional mounting in the middle of the block Fig 13 Securing the units without a frame in case of additional mounting in the mid dle of the block and along the unit...

Page 69: ...ing the unit 3 2 Loading and transport of the rotary exchanger It is allowed to transport the rotary exchanger on a car in a lying position or on the side When transporting the exchang er on the side...

Page 70: ...e condenser should not be located inside the unit when transporting sections on a transport frame The diagram of proper rotation of CPR wall sections on the transport frame is shown in Fig No 20 After...

Page 71: ...in the table above For the ro tary heat exchanger block the supports or frames are locat ed in the outline of the frames or supports of the other unit blocks it may occur that the rotary heat exchang...

Page 72: ...in the middle of its length in place of the central crossbar However support surface 300x200 mm is required in places where monoblocs or unit blocks are connected Fig No 27 Pic 27 Frame for AHU unit...

Page 73: ...xceed a width of 2000 mm i e from size 5100 to 5610 there is an optional possibility to use adjust ment feet Mounting of the feet should be done according to Fig No 30 The threaded mandrel of the adju...

Page 74: ...ction Four adjustment feet 150mm away from the edge of the section Fig 32 c long section Six adjustment feet Fig 33 For sections with a length of more than 2900 mm the frame consists of two longitudin...

Page 75: ...he unit After final installation of the air handling unit you can pro ceed to connect the air network electrical heating cooling and humidifying systems the scope of work depends on the air handling u...

Page 76: ...llation is shown on the lid For a trap working on underpressure an appropriately high terminal should also be made out of supplied PVC pipes working out value X where the trap is going to operate For...

Page 77: ...iagram of a 1 phase EC fan Fig 41 Electrical connection diagram of a 3 phase EC fan Table 8 Description of the connection diagram for EC fans Connec torno PIN 1 phase 3 phase Intakefunction outletfunc...

Page 78: ...53Highvoltage 10 V 614 Terminal53Min setpoint 15 Hz 615 Terminal53Max setpoint 65 Hz When this parameter is set to 2 the PRESS HAND START appears on the screen After pressing the HAND START button on...

Page 79: ...4 and M5 or minipleat class M5 are in stalled In the secondary filtering section SF bag filters class F7 and F9 minipleat class F7 and F9 or electrostatic filters are in stalled The dimensions of the...

Page 80: ...0 3 0021 564 2950 9 F7 and F9 minipleat filters F7 F9 minipleat filters are filters made of non woven fab ric formed into filter packets in galvanized sheet metal casing they are designed for secondar...

Page 81: ...87 1 490 287 1 287 287 1 8800 592 490 2 490 490 2 0010 592 490 1 490 490 2 592 287 1 490 287 2 5010 592 592 2 592 490 2 Size EVO W H Pcs W H Pcs W H Pcs mm mm mm 5310 592 490 4 490 490 2 4410 592 490...

Page 82: ...conditions for electrostatic filters air flow temperature below 70 C relative air humidity between 15 and 98 size of retained particles 0 01 50 microns it is required to install a pre filter of min G4...

Page 83: ...not less frequently than once every 6 months Disconnecting the power cables After making sure the power is disconnected you can access the filter by opening the inspection board Disconnect the male co...

Page 84: ...ons Cleaning the filter cathode sections Water with detergent bath max 100 C Fig 47 Cleaning in the bath Fig 48 Air and steam cleaning Cleaning the installation section of the filter modules If necess...

Page 85: ...Installation of the first filter Push the cell to the end The power plug can lean against the back of the unit Insert the filters one by one adding an inter mediate connector between them between eac...

Page 86: ...et Fig 55 Installing filters with two rows When combining two rows of filters use the junction box 4 Power supply 3x2 5mm cable Start Stop 2x2 5mm cable Alarm signal 2x1 5mm cable Fig 56 Electrical co...

Page 87: ...ring washing it should be handled with care to prevent defor mation or damage During each maintenance it is recommended to check that the filters are in good condition In the case of an electrostatic...

Page 88: ...as a de fined minimum and maximum air flow and minimum and maximum burner power Detailed technical data can be found in the OMM of heating modules and fan burners delivered with the unit Non complianc...

Page 89: ...emperature below 5 C as well as precipitation make it impossible to start up the device It is recommended to use condensate neutralizers if such a requirement is made by the designer or the local Envi...

Page 90: ...water drain lines from the cylinder must be resistant to temperature of 100 C 3 An adequate gradient of the drain pipes must be ensured min 5 4 Piping diameters are selected according to the generato...

Page 91: ...a drip tray with a stub for condensate drainage The trap is supplied The cooling and heating sections of the air handling units in sizes 0050 0060 0060 0070 0090 0001 0021 are equipped with two indepe...

Page 92: ...are located on the exchan ger collectors They can be accessed after removing the section cover If after installation of the exchanger supply system access to these elements is difficult it is necessa...

Page 93: ...bility and trap condition If the drop separator is so iled wash it with warm water with washing agents Before the winter period if the medium is chilled water and the exchanger will not work drain the...

Page 94: ...h a mild cleaning agent whether the rotor turns easily whether the rotor is balanced and does not run out whether it has not moved in relation to the nozzle di mensions of appropriate slots retained c...

Page 95: ...m The radiant lumina ires are equipped with reflector directing reflectors which increases their action Lamp casing provide IP55 protection Most bacteria mold and viruses are deactivated by long term...

Page 96: ...ate check that the electronic power supply of the UVC S lamps has been disconnected In addition the emergency stop located directly next to the lamp section must be activated pressed for the duration...

Page 97: ...with an anti frost sys tem which will protect the device against the effects of ex cessive cooling of the exhaust part of the exchanger The protection consists of on delivery of the manufac turer s au...

Page 98: ...nd excess soil may accumulate on the plate edges down to a depth of 50mm Before cleaning cross flow exchanger sections the neigh bouring sections should be secured Clean with a vacuum cleaner with a s...

Page 99: ...e on delivery with fac tory automation because they must be parameterized via Modbus communication Heat recovery inverters for rotors and glycol pumps are al ways the same brand as the inverters used...

Page 100: ...mount of glycol is already pres ent in the glycol system you can close the drain valve and switch on the circulation pump This will speed up the ven tilation of the system 5 Before commissioning the c...

Page 101: ...0930 CM25 3 A R A E AQQE 98667851 5 65 5 5 2940 19 11 INST GLKL LE_HE 0040 CM25 3 A R A E AQQE 98667851 5 65 5 5 2940 19 11 INST GLKL LE_HE 0050 CM25 4 A R A E AQQE 99205259 5 65 7 5 2920 24 2 14 4 14...

Page 102: ...0020 393 25000 8 0120 257 14000 8 0120 257 19000 6 0120 329 20000 8 0120 393 25000 8 5320 329 18000 8 5320 329 24500 6 5320 393 24000 8 5320 393 30000 6 5320 435 28000 8 0720 393 22000 8 0720 393 270...

Page 103: ...0 8 0010 113 4300 6 0010 143 4500 8 0010 143 5500 6 0010 185 5500 8 5010 113 2800 8 5010 113 4300 6 5010 143 4500 8 5010 143 5500 6 5010 185 5500 8 5310 143 4300 8 5310 143 5300 6 5310 185 5500 8 5310...

Page 104: ...es performance to allow the system to operate correctly within the set pressure limits HPM i and CM i if they consist of more than one compressor are multi sectional systems not hydraulically connecte...

Page 105: ...agnetic valve 16 Sight glass 17 Expansion valve 18 Return valve 19 Return valve 20 Safety valves Fig 78 Construction of HPM f type cooling system with on off compressor Description of the scheme 1 On...

Page 106: ...l filter 11 Oil separator 12 Freon tank 13 Ball valve for freon loading 14 Dehydrator filter 15 Electromagnetic valve 16 Sight glass 17 Expansion valve 18 Safety valves Fig 79 Construction of CM i typ...

Page 107: ...16 Dehydrator filter 17 Electromagnetic valve 18 Sight glass 19 Expansion valve 20 Return valve 21 Return valve 22 Safety valves Fig 82 Construction of CM d type cooling system with Digital Scroll com...

Page 108: ...ring full delivery of automation cooling system control panel power module for cooling systems For detailed information refer to the Control Panel for Cooling Systems OMM and the Cooling Systems Suppl...

Page 109: ...n and motor bearings used are the data in the Quality Control Certificate The bearings are factory filled with lithium grease charac terized by high mechanical stability resistance to aging anti corro...

Page 110: ...the cooler changethesettingofthethermostatvalveregulatortothe correctone water supply pressure too low for the cooler check the position of the fully open shut off valves on the supply line airlocked...

Page 111: ...ers it should be emptied of the medium After draining the water the exchanger should be blown with compressed air in order to remove the remaining freezing substances 9 2 Recommendations for water hea...

Page 112: ...s are covered but the actuators with a higher degree of protection min IP54 are required d Exchangers Water exchangers heaters are equipped with anti freeze protection by an anti freeze thermostat in...

Page 113: ...branches LED luminaires with 6V DC supply voltage cooperate with a dedicated power supply unit with parameters of 12V DC 3A therefore it is absolutely necessary to connect two luminaires in series an...

Page 114: ...air intake in the vicinity of air launchers cooling towers sources of odours or emitters of harmful gases as well as streets car parks and places with external thermal load The designed air ducts mus...

Page 115: ...alized chemicals including biocides and ozone methods using ultrasonic devices methods using dry ice combined methods The cleaning and disinfection process is preceded by a preliminary assessment of t...

Page 116: ...ation thoroughly before restarting For hygienic rooms a dust purity test of the air in the room is carried out and a decontamination test is performed For indoor air diffusers with HEPA filters an int...

Page 117: ...115 12 UNIT S WORK LOG Name of the device Serial number Start up date LP TYPE OF ACTIVITY PERFORMED SERVICE REVIEW NOTES DATE SIGNATURE...

Page 118: ...SERWIS SERVICE 48 587839954 48 500087227 serwis klimor com...

Page 119: ...EVO S EVO H KLIMOR...

Page 120: ...5 EH 144 4 6 GM 145 4 7 SH 146 4 8 WC DX 148 4 9 VF 150 4 10 UVC S 152 4 11 RR 153 4 12 PR CPR 154 4 13 RG 155 4 14 CM i HPM i HPM d i CM d 158 5 165 6 165 6 1 165 7 166 8 167 9 168 9 1 168 9 2 168 9...

Page 121: ...950 600 120 1408 4927 KLIMOR EVO 0400 1200 600 120 1822 6376 KLIMOR EVO 2500 1300 700 120 2419 8467 KLIMOR EVO 3500 950 950 120 2479 8675 KLIMOR EVO 0600 1300 800 120 2851 9979 KLIMOR EVO 0700 1500 80...

Page 122: ...514 KLIMOR EVO 0070 4000 2500 120 33134 115970 KLIMOR EVO 0090 4600 2800 120 43092 150822 KLIMOR EVO 0001 4900 2800 120 45965 160877 KLIMOR EVO 0021 5200 3100 120 54346 190210 P 0 1800 1 4 5 3 5 2 2 2...

Page 123: ...400 410 600 850 1150 310 8800 1100 1080 1100 510 500 1110 850 410 0010 1600 830 1600 410 700 850 1350 310 5010 1200 1180 1200 510 500 1210 950 510 5310 1700 1080 1700 510 700 1110 1450 410 4410 1400 1...

Page 124: ...122 EVO S EVO H 2 2 5 2 2 3 Technical acceptance Klimor 2 4 y o 5100 3500 0050 0021 50 1 6 3 3 1 3...

Page 125: ...00 900 0120 1300 0300 900 5320 1300 0400 900 0720 1300 2500 900 0230 1300 3500 900 0530 1300 0600 900 0930 1300 0700 900 0040 1300 5800 900 0050 1300 8800 900 0060 1300 0010 900 0070 1300 5010 900 009...

Page 126: ...124 EVO S EVO H 9 10 11 12 13 Fig 14 Securing the control unit with transport bracket 050 DN40 0050 0060 0070 0090 0001 0021 8...

Page 127: ...125 14 11 12 13 3 2 15 16 15 16 17 17 18 18 RR OMM KL RR ASM GUILS Klimor...

Page 128: ...PR_WALL 5800 8800 0010 5010 5310 4410 5610 0020 5320 0230 0530 0120 0720 0930 0040 0050 0060 CPR wall Fig 20 Diagram of the correct rotation of the sections with transport frame CPR wall 20 CPR wall 3...

Page 129: ...00 3500 1500 2 120 0400 2500 0600 8800 5010 1500 2 120 0700 5800 0010 5310 4410 5610 0020 0120 5320 0720 1500 2 5 120 0230 0530 0930 0040 0050 0060 0070 0090 0001 0021 1200 2 5 120 PR CPR RR 21 22 6 a...

Page 130: ...128 EVO S EVO H 25 26 c 200x200 300x200 27 27 d 0230 0090 300x200 28 28 0230 0090...

Page 131: ...129 e 0001 0021 29 0001 A 1400 B 1900 0021 A 1700 B 1600 29 0001 0021 3 4 2 EVO 2000 5100 5610 30 13 M12 30 M12 M12...

Page 132: ...130 EVO S EVO H 2900 a 50 31 b 150 32 c 33 2900 b c...

Page 133: ...131 3 4 3 34 35 13 36 5100 0720 0230 0050 0230 0050 37 38 RR OMM KL RR ASM GUILS 3 5 3 5 1 110 EN 1886 20 20...

Page 134: ...132 EVO S EVO H 3 5 2 7 3 3 15 15 30 30 P 11 P 16 P 21 P 29 PN HD 60364 1 2010 PN HD 60364 5 54 2011 START STOP ON OFF 3 5 3 0230 X 37 P 38 P 3 6 15 03 1989 1 2 3 3 5 8 Pa 10 10mm X...

Page 135: ...4 8 40 EC 1 41 EC 3 8 EC PIN 1 3 KL 1 1 L1 L1 L1 KL 1 2 L2 N L2 KL 1 3 L3 L3 PE PE KL 2 1 NO KL 2 2 COM 250 2 A 10 A KL 2 3 NC KL 3 1 RSA RS485 Modbus RSA KL 3 2 RSB RS485 Modbus RSB KL 3 3 GND ground...

Page 136: ...1 316 2 0 317 3 0 412 15 414 416 110 540 6 610 53 0 07 611 53 10 614 53 15 615 53 65 2 PRESS HAND START HAND START OK 0 10 E800 EuraDrives 0 10 F106 6 PM PMSVC F111 Fz m F112 Fz F118 F810 F200 4 Modb...

Page 137: ...300 M5 ePM10 50 50 10 5 500 F7 ePM1 55 85 65 55 500 F9 ePM1 80 95 90 80 48 mini pleat M5 ePM10 50 50 15 5 96 mini pleat F7 ePM1 60 90 70 60 96 mini pleat F9 ePM1 80 95 90 80 PF G2 M5 G4 M5 mini pleat...

Page 138: ...0720 473 1850 4 2500 599 550 2 0230 538 1550 5 3500 424 800 2 0530 598 1550 5 0600 599 650 2 0930 573 2250 4 0700 465 650 3 0040 598 1850 5 5800 465 800 3 0050 598 1850 6 8800 549 1050 2 0060 598 225...

Page 139: ...87 1 490 287 1 287 287 1 8800 592 490 2 490 490 2 0010 592 490 1 490 490 2 592 287 1 490 287 2 5010 592 592 2 592 490 2 EVO W H EVO W H Pcs 5310 592 490 4 490 490 2 4410 592 490 2 490 490 2 287 490 2...

Page 140: ...10 1 4 95 96 96 2 90 91 94 2 4 85 88 92 2 8 80 83 91 3 1 75 80 89 3 4 70 75 87 Tab Nr17a K ISO 16890 ePM 1 ePM 2 5 ePM 10 2 1 95 98 99 2 6 90 95 97 2 9 86 92 96 3 2 81 87 93 3 5 76 82 90 3 7 71 77 88...

Page 141: ...139 43 8 1200 600 230 50 36 310 x 230 x 125 4 3 2 E G4 ISO COARSE 60 6...

Page 142: ...140 EVO S EVO H 44 45 46 100 C 47 48 49...

Page 143: ...141 4 3 3 SR 50 230 50 60 CA 1 2 CG 3 2 CG 3 1 CA 4 3 4 52 51...

Page 144: ...142 EVO S EVO H 53 54 55 4...

Page 145: ...143 56 4 3 5 G4 ISO COARSE 60 6 57 57 58 INOX 2 3 Power supply LED C 3x2 5 2x2 5 C 2x1 5...

Page 146: ...144 EVO S EVO H 59 60 C 4 4 WH CuAl 4 8 1 4 5 EH 60 4 5 1 4...

Page 147: ...145 4 6 GM E GZ50 LW GZ41 5 LS GZ35 B P LPG GM 4 6 1 Klimor 1 2 3 3 4 5 5 6 020 7 a b c d 0 10 e f g 5...

Page 148: ...146 EVO S EVO H 5 C 4 7 SH pH 7 8 5 350 1250 100 400 CaCo3 0 2 Fe Mg 20 SiO2 1 6 1 40 C 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 7 1 61 1 2 100 C...

Page 149: ...147 62 3 5 4 5 6 7 63 8 4 9 64 63 64 4 7 2 12 5 5...

Page 150: ...148 EVO S EVO H 4 8 WC DX WC DX CuAl 4 8 1 0050 0060 0070 0090 0001 0021 4 8 1 65 66 67 66 67 1 100 C 2 3 DX 32 4 a 10 20...

Page 151: ...149 5 DX 0 03 18 110 C 1 0 28 At 110 C 1 0 28 At DX 2 8 40 45 At 4 8 2 68 4 8 3 69 4 6 4 DX 70 DX mechanical filter ball valve DX cooler DX...

Page 152: ...150 EVO S EVO H 4 8 5 12 12 4 8 6 DX 4 8 7 4 9 VF 1x230 3x400 50 60 PF EC NW ON OFF 45OC 19 C 40 45 50 55 60 P PN 100 97 93 87 82 4 9 1...

Page 153: ...C 60 R3G280 PR04 I1 77 RH28C 75 R3G310 AX54 21 116 RH31C 95 R3G355 AY43 21 148 RH35C 121 R3G400 PI92 01 188 RH40C 154 R3G450 PB24 01 240 RH45C 197 R3G500 PB33 01 281 RH50C 252 K3G630 PW04 01 438 RH56C...

Page 154: ...152 EVO S EVO H 4 10 UVC S UVC S UVC 254 IP55 UVC UVC 4 10 1 UVC S UVC S 230 50 UVC UVC 4 10 2 UvC S UVC UVC S 1 2 3 4 5 73 UVC S...

Page 155: ...153 UVC S UVC S KLIMOR 2 74 UVC S UVC S 4 11 RR RR 85 97 OJ MRHX OJ DRHX OJ DRHX Field Oriented Controls FOC...

Page 156: ...154 EVO S EVO H 150 4 11 1 KLIMOR_DTR_EVO_RR_CS_057 x x_ 4 11 2 6 12 75 100 15 30 4 12 PR CPR 75 92 99 5 99 9 0930 KLIMOR 3 5 3...

Page 157: ...155 150 4 12 1 CPR PR 6 12 50 0 C 4 13 RG 55 76 Cu Al Cu Al 23 DN63 PN Klimor Klimor 230 50...

Page 158: ...3 341 30 342 30 MAIN MENU 190 ETRTrip 1 4 315 1 1 316 2 0 317 3 0 412 FZ 23 MAIN MENU 414 FZ 23 416 110 540 6 610 53 0 07 611 53 10 614 53 15 615 53 65 2 PRESSHANDSTART HAND START OK 0 22 E800 EuraDri...

Page 159: ...07027 5 65 0 65 2820 3 1 1 8 INST GLKL LE_HE 0700 CM3 6 A R A E AQQE 96807027 5 65 0 65 2820 3 1 1 8 INST GLKL LE_HE 5800 CM5 6 A R A E AQQE 98608252 5 65 1 5 2910 5 7 3 3 INST GLKL LE_HE 8800 CM5 6 A...

Page 160: ...A R A E AQQE 99205259 5 65 7 5 2920 24 2 14 24 C 15 20 25 35 28 35 40 48 C 15 20 25 35 33 37 42 50 4 12 3 CuAl 4 8 5 4 14 CM i HPM i HPM d i CM d KLIMOR EVO HPM i HPM d CM i CM d HPM i CM i DC Invert...

Page 161: ...0120 329 20000 8 0120 393 25000 8 5320 329 18000 8 5320 329 24500 6 5320 393 24000 8 5320 393 30000 6 5320 435 28000 8 0720 393 22000 8 0720 393 27000 6 0720 435 27000 8 0720 435 32000 6 0720 533 3200...

Page 162: ...185 7000 6 5310 257 7700 8 3 4410 143 4300 8 4410 143 5300 6 4410 185 5500 8 4410 185 7000 6 4410 257 7800 8 5610 185 5300 8 5610 185 6500 6 5610 257 7500 8 5610 257 10000 6 5610 329 10000 8 0020 257...

Page 163: ...0 164 4000 8 5010 214 5000 8 5310 214 5000 8 27 MCC LRA 25i 1 10 5 43i 1 71i 1 18 113i 1 24 72f 1 18 105 144f 2 18 105 140f 1 29 7 140 280f 2 29 7 140 161f 1 39 225 322f 2 39 225 30d 1 6 9 46 61d 1 12...

Page 164: ...162 EVO S EVO H 77 HPM DCInverter 1 DC Inverter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 78 HPM f on off 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 165: ...163 79 CM i DCInverter 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 80 CM f on off 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 166: ...O S EVO H 81 HPM d DigitalScroll 1 Digital scroll 2 3 on off 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 82 CM d Digital Scroll 1 Digital scroll 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 167: ...165 4 14 2 3 4 14 3 Klimor 5 6 6 1 KT 8 100 C...

Page 168: ...166 EVO S EVO H 7 12 PN EN 13779 2008 12 2000 24 4000 24 4000 3 6 12 30 C 130 C 4...

Page 169: ...167 8 30 1 2 3 DX 4 5 6 7...

Page 170: ...168 EVO S EVO H 31 CM HPM 9 9 1 a b c 015 d 9 2 90 70 C 1 6 9 3 9 4 9 5 9 6 a b 30 c d e f IP54 g...

Page 171: ...169 10 KLIMOR EVO KLIMOR EVO a b 10 10 c IP54 d c e 83 84 f IP65 85 86 32 A 50 0 1 1...

Page 172: ...EVO S EVO H 11 KLIMOR EVO H KLIMOR EVO H KLIMOR EVO S DIN 1946 4 KLIMOR EVO S i KLIMOR EVO H 11 1 87 KLIMOR EVO H 1 2 YDY 3 4 88 89 LED 90 1 2 3 4 11 2 0200 11 3 11 4 1 2 11 5 11 6 3 2 3 12VDC 3A 12VD...

Page 173: ...171 11 7 11 8 11 9 91 11 10 DIN 1946 4 DIN 1946 4 DIN 1946 4 DIN 1946 4 3 I 2 4 0 8 80 20 1...

Page 174: ...172 EVO S EVO H 11 11 m in HEPA...

Page 175: ...173 m in HEPA EN ISO 14644 1 3...

Page 176: ...174 EVO S EVO H 12...

Page 177: ......

Page 178: ...alno ci 81 035 Gdynia ul Boles awa Krzywoustego 5 tel 48 58 783 99 99 e mail klimor klimor com KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian KLIMOR reserves the rights to introduce alteration wit...

Reviews: