3
Charging the Battery Pack / Chargement du pack de batteries / Laden des Akkupacks / De set batterijen
opladen / Ricarica del battery pack / Carga del paquete de baterías /
A
Azz aakkkku
um
mu
ulláátto
orr ttö
ölltté
ésse
e // N
Naab
bííjje
en
níí
b
baatte
erriie
e
/
Ł
Łaad
do
ow
waan
niie
e aakku
um
mu
ullaatto
orraa
/ Carregar o Pack da Bateria
A
— Rechargeable Battery Pack / Pack de batteries rechargeable / Akkupack / Set oplaadbare batterijen / Battery pack ricaricabile /
Paquete de baterías recargables /
Újratölthető akkumulátor
/
Nabíjecí baterie
/
Akumulator
/ Pack de Bateria Recarregável
B
— USB Charging Cable / Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / USB-oplaadkabel / Cavo di ricarica USB / Cable de carga USB /
USB-s töltőkábel
/
Nabíjecí kabel USB
/
Przewód do ładowania USB
/ Cabo de Carregamento por USB
C
— USB Wall Adapter / Adaptateur pour prise secteur USB / USB-Netzadapter / USB-netvoedingsadapter / Alimentatore USB da parete /
Adaptador de pared USB /
USB-s fali adapter
/
Adaptér USB
/
Przejściówka USB
/ Adaptador de Parede USB
D
— Wall Adapter Plugs (US = 1, EU = 4) / Prises pour adaptateur pour prise secteur (US = 1, EU = 4) / Netzadapter-Stecker (US = 1, EU = 4) /
Voedingsadapteraansluitingen (VS = 1, EU = 4) / Spine dell’alimentatore a parete (US = 1, UE = 4) / Enchufes para adaptador de pared
(EE UU = 1, UE = 4) /
Áramcsatlakozó (US = 1, EU = 4)
/
Zástrčky adaptéru (USA = 1, EU = 4)
/
Wtyczki przejściówki (US = 1, EU = 4)
/
Fichas para Adaptador de Parede (US = 1, EU = 4)
E
— LED Battery Gauge / Jauge de batterie DEL / LED-Akkumeter / LED-batterijmeter / Misuratore LED delle batterie / Indicador luminoso
de batería /
Töltöttségjelző LED
/
Ukazatel LED stavu baterie
/
Miernik naładowania akumulatora (LED)
/ LED indicador da bateria
F
— USB Power Port / Port d’alimentation USB / USB-Anschluss / USB-voedingspoort / Porta di alimentazione USB / Puerto de alimentación
USB /
USB tápport
/
Konektor napájení USB
/
Port zasilania USB
/ Porta de alimentação USB
G
— Mini USB Charging Port / Mini-port de chargement USB / Mini-USB-Ladeanschluss / Mini-USB-oplaadpoort / Porta di ricarica mini USB /
Mini puerto de carga USB /
Mini USB töltőport
/
Nabíjecí konektor Mini USB
/
Port ładowania Mini USB
/ Porta de carregamento mini USB
H
— Battery Gauge Button / Bouton de la jauge de batterie / Taste zum Prüfen des Akkuladezustands / Batterijmeterbutton / Pulsante del
misuratore delle batterie / Botón de indicador de batería /
Töltöttségjelző gomb
/
Tlačítko ukazatel stavu baterie
/
Przycisk miernika
naładowania akumulatora
/ Botão do indicador da bateria
I
— Travel Case / Sacoche de voyage / Reisetasche / Draagtas / Borsa da viaggio / Maletín de viaje /
Hordtok
/
Cestovní pouzdro
/
Opakowanie podróne
/ Mala de viagem
Attaching the Wall Adapter Plug / Mise en place de la prise de l’adaptateur pour prise secteur / Befestigen
des Netzadapter-Steckers / De voedingsadapteraansluiting aankoppelen / Collegamento della spina
dell’alimentatore da parete / Conexión del enchufe del adaptador de pared /
A
Azz áárraam
mccssaattllaakko
ozzó
ó iilllle
esszztté
ésse
e
/
P
Přřiip
po
ojje
en
níí zzáássttrrččkky
y aad
daap
ptté
érru
u
/
P
Po
od
dłłąącczzaan
niie
e p
prrzze
ejjśścciió
ów
wkkii
/ Ligar a ficha adaptadora de parede
2
Plug in to charge / Branchement pour le chargement / Anschließen an Ladegerät / Aankoppelen om op te laden /
Collegamento alla ricarica / Enchufar para cargar /
A töltéshez csatlakoztassa
/
Nabíjení se zahájí po připojení
/
Podłącz, aby rozpocząć ładowanie
/ Ligação para carregamento
=
=
Battery level indicator / Indicateur du niveau de la batterie / Akkuladezustandsanzeige / Batterijniveau-indicatie /
Indicatore di stato della batteria / Indicador del nivel de batería /
Töltöttségjelző
/
Indikátor stavu baterie
/
Wskaźnik
naładowania akumulatora
/ Indicador de nível da bateria
No Power
Indicateur du niveau de la batterie
Akku leer
Geen vermogen
Batteria scarica
Sin alimentación
Lemerült
Zcela vybitá
Brak mocy
Sem carga
Full Power
Pleine puissance
Volle Leistung
Vol vermogen
Batteria carica
Alimentación completa
Teljesen feltöltött
Plně nabitá
Pełna moc
Carga total
Attaching and removing a wall adapter plug / Mise en place et retrait de la prise de l’adaptateur pour prise secteur /
Befestigen und Entfernen eines Netzadapter-Steckers / Een voedingsadapteraansluiting aankoppelen en verwijderen /
Collegamento e rimozione di una spina dell’alimentatore da parete / Conexión y retirada del enchufe del adaptador de
pared /
Az áramcsatlakozó illesztése és eltávolítása
/
Připojení a odpojení zástrčky adaptéru
/
Podłączanie i odłączanie
przejściówki
/ Colocar e remover uma ficha adaptadora de parede
A
H
G
F
E
B
CD I
Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
K38021EU
