D
De
ekkllaarraaccjjaa zzg
go
od
dn
no
ośśccii FFC
CC
C
Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z
postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
Z
ZG
GO
OD
DN
NO
OŚ
ŚĆ
Ć zz p
prrzze
ep
piissaam
mii IIn
nd
du
ussttrry
y C
Caan
naad
daa
Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które
mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.
D
DE
EK
KL
LA
AR
RA
AC
CJJA
A Z
ZG
GO
OD
DN
NO
OŚ
ŚC
CII W
WE
E
Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.
W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze
Compliance Documentation w witrynie internetowej
www.support.kensington.com
.
IIn
nffo
orrm
maaccjjee ttyyllkko
o d
dllaa u
użżyyttkko
ow
wn
niikkó
ów
w w
w kkrraajjaacch
h n
naalleeżżąąccyycch
h d
do
o U
Un
niiii EEu
urro
op
peejjsskkiieejj
Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu
pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat
recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został
zakupiony produkt.
Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands.
Pozostałe zastrzeone i niezastrzeone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów.
© 2007 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych
materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 6/07
AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Se não ler e respeitar estas instruções de segurança pode provocar incêndio, explosão, choque eléctrico
ou outros problemas, causando ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos à propriedade.
•
Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, fure ou triture a bateria e/ou o carregador. Consulte as instruções de
eliminação abaixo.
•
A bateria e o seu conteúdo são inflamáveis. Mantenha-os longe de chamas.
•
Para evitar um curto-circuito e outros riscos potenciais, não deixe que objectos metálicos, tais como moedas ou chaves, toquem na
bateria. Não insira objectos estranhos nas portas da bateria e do carregador.
•
Mantenha a bateria e o carregador secos e não os manuseie com as mãos húmidas. Humidade na bateria e no carregador pode conduzir a
choques eléctricos. Se a bateria e o carregador forem expostos à humidade durante a utilização, desligue-os imediatamente. Se a bateria
e/ou o carregador ganharem humidade, contacte um técnico qualificado para avaliar a segurança do produto, antes de os voltar a utilizar.
•
Utilize a bateria apenas com um sistema de carregamento especificado pela Kensington—quer seja o carregador USB da Kensington
incluído, quer seja outro produto Kensington que inclua uma porta USB, ou a porta USB do seu computador.
•
A bateria e o carregador podem aquecer durante o funcionamento. Isto é normal. No entanto, para evitar o sobreaquecimento, mantenha
a área em redor da bateria e do carregador ventilada e não coloque nada em cima ou à volta destes durante o funcionamento. Não utilize a
bateria e o carregador perto de uma fonte de calor, de ventilação quente ou sob a luz solar directa. A bateria e o carregador devem ser
utilizados num intervalo de temperatura entre os 10º e os 27ºC.
•
Durante a utilização, verifique regularmente se o cabo de alimentação (que liga a bateria à fonte de carregamento) está bem ligado. Cabos
de alimentação mal ligados podem gerar calor prejudicial, que pode danificar a bateria. Verifique se a ficha de entrada de CA do carregador
está bem ligada ao carregador antes de o utilizar.
•
Se a bateria começar a inchar, a exalar um odor forte, ou a ficar demasiado quente, interrompa a utilização e mande examinar o produto
por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
•
Procure danos na bateria, carregador e cabos antes de os utilizar. Se alguma das partes estiver danificada, substitua-a antes de
começar a utilizá-la.
•
A bateria e o carregador não podem ser reparados pelo utilizador. Não tente abrir, modificar ou reparar.
•
Se, por alguma razão, a bateria tiver uma fuga, interrompa a utilização e não deixe o conteúdo desta entrar em contacto com a sua pele
ou olhos. No caso de um contacto acidental, lave abundantemente a zona afectada com água e consulte de imediato o seu médico.
•
A bateria e o carregador não são brinquedos. Mantenha-os fora do alcance das crianças. Garanta que todas as pessoas que utilizam este
produto lêem e respeitam estes avisos e estas instruções.
•
Não deixe a bateria em carga prolongada quando não a estiver a utilizar.
29
Dane techniczne
Model
K38021EU
Opis
Akumulator USB
Struktura chemiczna
Ogniwa litowo-polimerowe (ATL 523450, 900 mAh/ogniwo = 1800 mAH)
Napięcie wyjściowe
5 V, prąd stały (zgodne z USB)
Prąd wyjściowy
Maks. 1000 mA
Pojemność
6,66 Wh (1800 mAh/3,7 V)
Czas ładowania
3–4 godziny (standardowo 90% w 3 godziny)
Liczba cykli ładowania/rozładowania
≥ 300 razy (pojemność rozładowania (300. cykl) ≥ 80% pojemności początkowej)
Port wyjściowy
Standardowy port USB
Port wejściowy
5-pinowy port Mini USB
Wymiary (szer. x wys. gł.)
101 mm x 55 mm x 9,5 mm
Materiały
Obudowa plas osłony aluminiowe
Kolor Czarny
Waga
~100 gramów (tylko akumulator)
Wskaźnik naładowania
(miernik poziomu elektrolitu)
5 niebieskich diod LED
Metoda ładowania
Ładowanie przez przewód USB ze źródła USB
Tryb ładowania
Ładowanie za pomocą zasilacza USB lub innego źródła napięcia 5 V USB
Prąd stały/napięcie stałe, w zależności od stanu naładowania
Certyfikaty
Ameryka Północna: cULus i FCC
Unia Europejska: CE (EMC i LVD)
Współpraca z innymi urządzeniami
Większość urządzeń obsługujących standard USB
D
Dw
wu
ulle
ettn
niiaa o
og
grraan
niicczzo
on
naa g
gw
waarraan
nccjjaa
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) gwarantuje, e ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych
w normalnych warunkach uytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, według własnego uznania, naprawi lub
wymieni uszkodzone urządzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowód zakupu z datą zakupu. Jest on niezbędny do uzyskania pomocy
serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeśli nabywca obchodził się z produktem zgodnie z zaleceniami dołączonymi do niniejszej gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z wypadków, uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowego uytkowania lub
zaniedbania. Gwarancja obowiązuje, tylko jeśli produkt jest uywany ze sprzętem zalecanym przez producenta (odpowiednia informacja
znajduje się na opakowaniu produktu). Szczegółowe informacje na ten temat mona znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy
technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne prawa przysługujące na mocy przepisów. W celu zapoznania się z
procedurami serwisu w ramach gwarancji naley skontaktować się z firmą KENSINGTON pod adresem
www.support.kensington.com
lub pod
jednym z numerów pomocy technicznej z listy poniej.
ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI
POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI,
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAY I/LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU. W ZAKRESIE, W KTÓRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGĄ ISTNIEĆ JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE
SĄ OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI.
NIEKTÓRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYSZE
OGRANICZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA
KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW,
UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIANĘ
SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA
ODSZKODOWANIA, W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW NIEDOZOWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA
KADEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA
NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY
ZAKUPU TEGO PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB
WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI
OKREŚLONE PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIEĆ INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU.
O
Ośśw
wiiaad
dcczze
en
niie
e FFe
ed
de
erraalln
ne
ejj K
Ko
om
miissjjii d
dss.. K
Ko
om
mu
un
niikkaaccjjii ((FFe
ed
de
erraall C
Co
om
mm
mu
un
niiccaattiio
on
nss C
Co
om
mm
miissssiio
on
n)) n
naa tte
em
maatt
zzaakkłłó
ócce
eń
ń o
o cczzę
ęsstto
ottlliiw
wo
ośśccii rraad
diio
ow
we
ejj
Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Stwierdzono, e urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed
szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i moe emitować energię o częstotliwości radiowej.
Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie uywane zgodnie z zaleceniami, moe być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze
sygnałów radiowych lub telewizyjnych, mona wykonać następujące czynności:
• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;
• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego ni ten, którego częścią jest gniazdko, do którego aktualnie jest
podłączony odbiornik;
• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.
ZMIANY:
Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie uytkownikowi prawa
do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.
28
PP
OO
LL
SS
KK
II
P O R T U G U Ê S
POR
TUGUÊS
