background image

CN238

PNEUMATIC COIL NAILER

DRUCKLUFT-COIL-NAGLER

CLOUEUSES PNEUMATIQUES

A BOBINES
SPARACHIODI AD ARIA COMPRESSA

CON CARICAMENTO A ROTOLO
CLAVADORAS NEUMATICAS PARA

ROLLOS DE CLAVOS

OPERATING and MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL DUTILISATION et DENTRETIEN

MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFET Y WARNING AND 
INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GER\TES DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITS-HINWEISE. 
BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SP\TER 
EINGESEHEN WERDEN KNEN.

AVANT DUTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE AFIN DE 
GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC LOUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER 
ULTERIEUREMENT.

PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO DEGLI 
AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FUTURE

PARA EVITAR GRAVES DAОS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ATENCI  Y COMPRENDER LOS SIGUIENTES 
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

 WARNING:

 ACHTUNG!

 AVERTISSEMENT:

 ATTENZIONE:

 

ATENCI :

Summary of Contents for CN238

Page 1: ...E GEBRAUCHS UND SICHERHEITS HINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DAMIT SIE AUCH SP TER EINGESEHENWERDENK NEN AVANT D UTILISER CET OUTIL LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE AFIN DE GARANTIRUNFONCTIONNEMENTSUR CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA STUDIARE IL MANUALE PER PRENDER...

Page 2: ...EMENTS AVERTISSEMENT Indique une situation entuellement dangereuse qui si elle n est pas contourn pourrait provoquer la mort ou des blessure s ieuses ATTENTION Indique une situation entuellement dangereuse qui si elle n est pas contourn pourrait provoquer des blessures l es moyennement s ieuses REMARQUE Souligne des informations importantes DEFINIZIONE DELLE INDICAZIONI DI AVVERTIMENTO ATTENZIONE ...

Page 3: ...UPPLY AND CONNECTIONS 8 4 INSTRUCTIONS FOR OPERATION 9 5 MAINTAIN FOR PERFORMANCE 13 6 STORING 13 7 TROUBLESHOOTING REPAIRS 13 OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BEFORE USING THIS TOOL STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFE T Y WARNING AND INSTRUCTIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE WARNING ...

Page 4: ...eason absolutely do not use anything other than an air compressor to operate the tool 4 OPERATE WITHIN THE PROPER AIR PRESSURE RANGE The tool is designed to operate within an air pressure range of 60 to 120 p s i 4 to 8 bar The pressure should be adjusted to the type of the work being fastened The tool shall never be operated when the operating pressure exceeds 120 p s i 8 bar Never connect the to...

Page 5: ...to place the discharge outlet of the nose in a proper manner can result in a fastener flying up and is extremely dangerous 13 KEEP HANDS AND BODY AWAY FROM THE DISCHARGE OUTLET When loading and using the tool never place a hand or any part of body in fastener discharge area of the tool It is very dangerous to hit the hands or body by mistake 14 DO NOT DRIVE FASTENERS CLOSE TO THE EDGE AND CORNER O...

Page 6: ...ee flying fasteners and excessive strain of the tool 21 ALWAYS ASSUME THAT THE TOOL CONTAINS FASTENERS 22 RESPECT THE TOOL AS A WORKING IMPLEMENT 23 NO HORSEPLAY 24 NEVER LOADTHETOOLWITH FASTENERSWHEN ANY ONE OFTHE OPERATING CONTROLS e g TRIGGER CONTACT ARM IS ACTIVATED OBSERVE THE FOLLOWING GENERAL CAUTION IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL Do not use the tool as a hammer ...

Page 7: ... 4 to 8 bar Select the operating air pressure within this range for best fastener performance DO NOT EXCEED 120 p s i 8 bar 4 TECHNICAL DATA q NOISE A weighted single event LWA 1s d 88 7 dB sound power level A weighted single event LpA 1s d 81 1 dB emission sound pressure level at work station These values are determined and documented in accordance to EN12549 1999 w VIBRATION Vibration characteri...

Page 8: ... will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing injury DISCONNECT THE AIR SUPPLY AND EMPTY THE MAGAZINE WHEN THE TOOL IS NOT IN USE Always disconnect the air supply from the tool and empty the magazine when operation has been completed or suspended when unattended moving to a different work area adjusting disassembling FITTINGS Install a male plug on the ...

Page 9: ...ng up due to the improper handling of the tool For these reasons safety glasses or goggles shall always be worn when operating the tool The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z87 1 Council Directive 89 686 EEC of 21 DEC 1989 and provide both frontal and side ...

Page 10: ... work piece The tool must fire the fastener r Adjust the air pressure as much as the lowest possible according to the diameters and length of fastener and the hardness of work piece Feed pawl Nail MODEL IDENTIFICATION CONTACT TRIP The common operating procedure on Contact Trip tools is for the operator to contact the work to actuate the trip mechanism while keeping the trigger pulled thus driving ...

Page 11: ...d SEQUENTIAL TRIP Identified by ORANGE TRIGGER DRIVING FASTENERS This tool is designed to be used with RAPID FFIRE OPERATION although it also has single fire capability RAPID FIRE OPERATION For rapid fire operation depress the trigger and push the contact arm tip against the work surface Each time contact is made a fastener is driven This method of operation is suitable when nails are fastened suc...

Page 12: ...trigger lock mechanism Push and rotate the trigger LOCK to the trigger UNLOCK position before driving nails WARNING Adjustment dial Trigger lock dial Trigger Deeper Shallow HOW TO REMOVE PLASTIC SHEET As nails are driven the plastic sheet will feed out of the tool When sufficient strip has been fed out it can be torn away by pulling against the tear edge in the nose METAL CONTACT TIP FOR FLOORING ...

Page 13: ...Keep lubricator filled in air 3 pieces set 3 Clean filter element of air 3 pieces set 4 Tighten all screws 5 Keep contact arm moving smoothly 6 STORING q When not in use for an extended period apply a thin coat of the lubricant to the steel parts to avoid rust w Do not store the tool in a cold weather environment Keep the tool in a warm area e When not in use the tool should be stored in a warm an...

Page 14: ...sans pr vis des fins d am ioration I contenuti di questo manuale possono essere cambiati senza preavviso per motivi PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN IMPRIM AU JAPON STAMPATO IN GIAPPONE IMPRESO EN JAP Recycled paper is used for this manual and its recyclable 6 6 NIHONBASHI HAKOZAKI CHO CHUO KU TOKYO JAPAN Tel 03 3669 8131 Telefax 03 3669 7104 http www maxusacorp com USA Site http www max ltd co ...

Reviews: