•
Akumulator i ładowarka nie są przeznaczone do serwisowania przez uytkownika. Nie próbować otwierać, modyfikować i naprawiać.
•
Jeśli akumulator przecieka, niezalenie od powodu przerwać uytkowanie i nie dopuścić do kontaktu zawartości akumulatora ze skórą
lub oczami. W razie przypadkowego kontaktu z zawartością, natychmiast przemyć daną część ciała duą ilością wody i skontaktować
się z lekarzem.
•
Akumulator i ładowarka nie są zabawkami. Naley je przechowywać z dala od dzieci. Naley się upewnić, e wszystkie osoby uywające tego
produktu przeczytały i postępują zgodnie z tymi ostrzeeniami i instrukcjami.
•
Nie ładować akumulatora przez długi czas, gdy nie jest uytkowany.
*Rzeczywisty czas rozmowy i odtwarzania/gry zależy od danego urządzenia. Czas pracy niektórych urządzeń, w zależności od wieku i
intensywności użytkowania, jest dłuższy niż podano powyżej. Im dłużej jest używany akumulator, tym dodatkowy czas pracy jest krótszy od
wartości podanych powyżej. **Stacja dokująca urządzenia iPod jest dostępna oddzielnie.
Z
Zw
wiię
ękksszzaan
niie
e w
wy
yd
daajjn
no
ośśccii aakku
um
mu
ullaatto
orraa p
prrzze
ezz o
od
dp
po
ow
wiie
ed
dn
niiąą o
ob
bssłłu
ug
gę
ę ii p
prrzze
ecch
ho
ow
wy
yw
waan
niie
e
•
Nie przechowywać akumulatora w pełni naładowanego ani w pełni rozładowanego. Najlepiej jest go przechowywać naładowanego do
poziomu 40%. Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, nacisnąć przycisk znajdujący się na górnej powierzchni; ładunek energii
wynosi w przyblieniu 40%, gdy świecą dwie z pięciu diod LED.
•
Unikać częstych całkowitych rozładowań, poniewa dodatkowo obciąa to akumulator. Ładować akumulator przed uyciem, nawet, gdy nie
jest całkowicie rozładowany. Technologia litowo-polimerowa, w której ten produkt jest wykonany, nie ma „efektu pamięciowego”. Z tego
względu kilka częściowych rozładować i częste ładowanie jest lepsze ni jedno całkowite rozładowanie, poniewa pozwala wydłuyć
ywotność akumulatora.
•
Nie przechowywać akumulatora w wysokiej temperaturze (np. w samochodzie) lub w duej wilgotności.
U
Utty
ylliizzaaccjjaa zzu
użży
ytte
eg
go
o aakku
um
mu
ullaatto
orraa..
•
Nie palić ani nie wyrzucać akumulatora do ognia lub kuchenki mikrofalowej.
•
Nie utylizować akumulatora jak zwyczajne odpadki. Skontaktować się z lokalnym urzędem municypalnym lub społecznym w celu uzyskania
instrukcji dotyczących prawidłowego pozbywania się akumulatora litowo-polimerowego.
•
W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie:
Ten znak oznacza, e akumulator moe być poddany recyklingowi przez firmę Rechargeable
Battery Recovery Corporation („RBRC”). Gdy uytkownik jest gotów do wyrzucenia akumulatora, powinien się skontaktować z firmą RBRC
pod numerem telefonu 1-800-8-BATTERY lub za pośrednictwem strony internetowej
www.rbrc.org
.
R
Ro
ozzw
wiiąązzy
yw
waan
niie
e p
prro
ob
blle
em
mó
ów
w —
— cczzy
yn
nn
no
ośśccii p
po
od
dssttaaw
wo
ow
we
e
1.
Odłącz wszystkie przewody i podłącz je ponownie.
2.
Naładuj akumulator.
3.
Sprawdź akumulator, podłączając go do innego urządzenia USB.
P
Po
om
mo
occ tte
ecch
hn
niicczzn
naa
Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza
kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej
znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.
P
Po
om
mo
occ tte
ecch
hn
niicczzn
naa—
—w
wsskkaazzó
ów
wkkii
•
Rozwiązanie problemu mona znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze
pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington:
www.suport.kensington.com
.
•
Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką
•
Uytkownik musi podać następujące informacje:
- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;
- nazwę produktu firmy Kensington;
- symptomy problemu i ich źródło.
U
U rr zz ąą d
d zz e
e n
n ii e
e p
p rr zz e
e n
n o
o śś n
n e
e U
U S
S B
B
D
D o
o d
d aa tt kk o
o w
w e
e zz aa ss ii ll aa n
n ii e
e w
w g
g o
o d
d zz ii n
n aa cc h
h **
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Odtwarzacze MP3/ odtwarzacze multimedialne
(Apple® iPod,
®
** Creative
®
)
maks. 55 godzin odtwarzania dodatkowo
iPod Video (5G)
maks. 14 godzin odtwarzania dodatkowo
Telefony komórkowe (Motorola,
®
Nokia,
®
Samsung,
®
LG
®
i Sony
®
Ericsson)
maks. 5 godzin rozmowy dodatkowo
Urządzenia Smart Phone (RIM
®
Blackberry,,
®
Palm,
®
TREO™)
maks. 5 godzin rozmowy i korzystania z poczty e-mail dodatkowo
Urządzenia PDA/handheld (HP
®
iPoq™)
maks. 5 godzin rozmowy i korzystania z innych funkcji dodatkowo
Przenośne konsole do gier (Sony
®
PSP,,
®
Nintendo
®
Game Boy
®
)
maks. 5 godzin gry dodatkowo
27
P
Prro
oh
hlláášše
en
níí FFe
ed
de
erraall C
Co
om
mm
mu
un
niiccaattiio
on
nss C
Co
om
mm
miissssiio
on
n o
o v
vy
ysso
okko
offrre
ekkv
ve
en
nččn
níím
m rru
ušše
en
níí
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou
stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá
a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference
radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje
škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.
• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.
Úpravy:
Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání
přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
P
Prro
oh
hlláášše
en
níí o
o sso
ou
ullaad
du
u ss p
přře
ed
dp
piissy
y FFC
CC
C
Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a
(2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou
odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
S
So
ou
ullaad
d ss kkaan
naad
dsskký
ým
mii p
prrů
ům
my
yssllo
ov
vý
ým
mii p
přře
ed
dp
piissy
y
Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference
včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.
P
PR
RO
OH
HL
LÁ
ÁŠ
ŠE
EN
NÍÍ O
O S
SO
OU
UL
LA
AD
DU
U S
S P
PŘ
ŘE
ED
DP
PIIS
SY
Y C
CE
E
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením platných
směrnic ES.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz
Compliance Documentation (dokumenty o souladu)
na stránkách
www.support.kensington.com
.
IIn
nffo
orrm
maacce
e p
prro
o ččlle
en
nsskké
é ssttáátty
y E
EU
U
Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit
možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při
likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad,
společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.
Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands.
Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2007 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování a jiná reprodukce
uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva vyhrazena. 6/07
O
OS
ST
TR
RZ
ZE
EŻ
ŻE
EN
NIIE
E!! W
WA
AŻ
ŻN
NE
E IIN
NS
ST
TR
RU
UK
KC
CJJE
E B
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZE
EŃ
ŃS
ST
TW
WA
A
N
Niie
ep
prrzze
ecczzy
yttaan
niie
e ii n
niie
ep
prrzze
essttrrzze
eg
gaan
niie
e n
niin
niie
ejjsszzy
ycch
h iin
nssttrru
ukkccjjii m
mo
ożże
e b
by
yćć p
prrzzy
ycczzy
yn
nąą p
po
ożżaarru
u,, e
ekkssp
pllo
ozzjjii,,
p
po
orraażże
en
niiaa p
prrąąd
de
em
m e
elle
ekkttrry
ycczzn
ny
ym
m ii iin
nn
ne
eg
go
o n
niie
eb
be
ezzp
piie
ecczze
eń
ńssttw
waa,, p
po
ow
wo
od
du
ujjąącc p
po
ow
waażżn
ne
e ii//llu
ub
b śśm
miie
errtte
elln
ne
e
o
ob
brraażże
en
niiaa ii//llu
ub
b u
usszzkko
od
dzze
en
niie
e m
miie
en
niiaa..
•
Nie modyfikować, demontować, otwierać, łamać, przekłuwać ani strzępić akumulatora i/lub ładowarki. Zapoznać się ze znajdującymi się
poniej instrukcjami dotyczącymi pozbywania się urządzenia.
•
Akumulator wraz z zawartością jest łatwopalny. Trzymać z dala od otwartego ognia.
•
Aby zapobiec zwarciu i innym potencjalnym zagroeniom, nie dopuszczać do kontaktu z akumulatorem przedmiotów metalowych, takich jak
monety czy klucze. Nie wsuwać obcych obiektów do akumulatora lub ładowarki.
•
Utrzymywać akumulator i ładowarkę suche i nie obsługiwać mokrymi rękami. Wilgoć wewnątrz lub na akumulatorze bądź ładowarce moe
być przyczyną poraenia prądem elektrycznym. Jeśli urządzenia zostaną wystawione na wilgoć podczas uytkowania, natychmiast odłączyć
akumulator i ładowarkę. Jeśli akumulator i/lub ładowarka zetknie się z wilgocią, naley przed wznowieniem uytkowania poddać
bezpieczeństwo produktu ocenie przez wykwalifikowanego technika.
•
Uywać akumulatora wyłącznie z układem ładowana określonym przez firmę Kensington, w postaci bądź to załączonej ładowarki USB firmy
Kensington, innego produktu firmy Kensington wyposaonego w port zasilania USB, bądź portu USB komputera.
•
Akumulator i ładowarka mogą się nagrzewać podczas pracy. Jest to całkowicie normalne. Jednake, aby zapobiec przegrzewaniu, naley
wietrzyć obszar wokół akumulatora i ładowarki i nie umieszczać adnych przedmiotów na lub w pobliu akumulatora i ładowarki podczas ich
działania. Nie uywać akumulatora i ładowarki w pobliu źródła ciepła, nawiewu gorącego powietrza i w bezpośrednim świetle słonecznym.
Akumulator i ładowarka powinny być uytkowane w temperaturze 50-80°F (10–27°C).
•
Podczas uytkowania naley regularnie sprawdzać, czy kabel zasilający (łączący akumulator ze źródłem energii) jest pewnie podłączony.
Luźny kabel zasilający moe być przyczyną wydzielania się szkodliwego ciepła, które moe uszkodzić akumulator. Przed uyciem upewnić
się, e wtyczka sieci elektrycznej ładowarki jest pewnie podłączona do obudowy ładowarki.
•
Jeśli akumulator zacznie pęcznieć lub rozszerzać, wydzielać silny zapach lub będzie gorący w dotyku, przerwać jego uytkowanie i przed
wznowieniem uywania przekazać produkt do zbadania przez wykwalifikowanego technika.
•
Przed uyciem zbadać, czy na akumulatorze, ładowarce i kablach nie ma uszkodzeń. Przed uyciem wymienić wszystkie uszkodzone części.
26
P
P O
O L
L S
S K
K II
PP
OO
LL
SS
KK
II
PP
OO
LL
SS
KK
II
