The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other trademarks are
the property of their respective owners.
© 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents
hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 6/07
AVERTISSSEMENT ! IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ
En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une
explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels
et/ou matériels graves.
•
Ne pas modifier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ni déchiqueter le Pack de batteries et/ou Chargeur. Consulter les
consignes de recyclage ci-dessous.
•
Le Pack de batteries et son contenu sont inflammables. Tenir à l’abri du feu.
•
Pour éviter un court-circuit et d’autres situations dangereuses, ne pas mettre le Pack de batteries en contact avec des objets métalliques
tels que des pièces de monnaie ou des clés. Ne pas introduire d’objets dans les ports du Pack de batteries ou Chargeur.
•
Garder le Pack de batteries et Chargeur dans un endroit sec, et ne pas les utiliser avec les mains mouillés. L’humidité dans/sur le Pack de
batteries ou Chargeur risque de provoquer une électrocution. En cas de contact avec de l’humidité pendant l’utilisation, débrancher
immédiatement le Pack de batteries ou Chargeur. En cas de mise en contact du Pack de batteries et/ou Chargeur avec de l’humidité, faire
appel à un technicien qualifié pour évaluer la sécurité du produit avant de le réutiliser.
•
Utiliser le Pack de batteries uniquement avec un système de chargement spécifié par Kensington (soit le Chargeur USB Kensington fourni,
un autre produit Kensington équipé d’un port d’alimentation USB, ou le port USB de l’ordinateur).
•
Le Pack de batteries et Chargeur risquent de chauffer pendant leur fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Néanmoins, pour éviter le
surchauffage, s’assurer que la zone située autour du Pack de batteries et Chargeur est bien aérée et ne rien placer sur/autour du Pack de
batteries et Chargeur pendant l’utilisation. Ne pas utiliser le Pack de batteries et Chargeur près d’une source de chaleur ni à la lumière
directe du soleil. Utiliser le Pack de batteries et Chargeur dans un environnement où les températures sont comprises entre 10 et 27°C.
•
Pendant l’utilisation, vérifier régulièrement que le câble d’alimentation d’entrée (connectant le Pack de batteries et la source de
chargement) est branché correctement. Des câbles d’alimentation mal branchés génèrent de la chaleur nocive qui peut endommager le
Pack de batteries. S’assurer que la prise d’entrée secteur du Chargeur est branchée correctement dans le chargeur avant l’utilisation.
•
Si le Pack de batteries augmente en volume, dégage une odeur forte ou devient chaud au toucher, ne plus utiliser la batterie et faire
examiner le produit par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
•
Vérifier que le Pack de batteries, le Chargeur et les câbles ne sont pas endommagés avant l’utilisation. Remplacer les parties
endommagées avant l’utilisation.
•
Ne pas réparer le Pack de batteries et Chargeur. Ne pas ouvrir, modifier ni réparer.
•
En cas de fuite du Pack de batteries, cesser l’utilisation et ne pas mettre le contenu du Pack en contact avec la peau ou les yeux. En cas de
contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.
•
Le Pack de batteries et Chargeur ne sont pas des jouets. Les tenir loin de la portée des enfants. S’assurer que toutes les personnes qui
utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et consignes.
•
Ne pas laisser le Pack de batteries en charge prolongée en cas de non utilisation.
**La durée de communication et de jeu peut varier en fonction des périphériques. Certains périphériques, selon leur usage et leur vieillissement,
peuvent avoir des durées d’utilisation prolongées différentes de celles mentionnées ci-dessus. Au fur et à mesure que vous utilisez votre Pack de
batteries, sa durée d’utilisation prolongée se réduit, et les temps diminuent par rapport à ceux indiqués ci-dessus. **connecteur de socle iPod
vendu séparément.
Périphérique mobile USB
Alimentation supplémentaire en heures*
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Lecteurs MP3/ multimédias (Apple® iPod,®** Creative®)
jusqu’à 55 heures de musique en plus
iPod Vidéo (5G)
jusqu’à 14 heures de vidéo en plus
Téléphones mobiles (Motorola,® Nokia,® Samsung,®
LG,® et Sony® Ericsson)
jusqu’à 5 heures de communication en plus
Smart Phones (RIM® Blackberry,® Palm,® TREO™)
jusqu’à 5 heures de communication et de messagerie électronique en plus
Assistants numériques personnels/Terminaux mobiles
de poche (HP® iPoq™)
jusqu’à 5 heures de communication et de jeu en plus
Consoles de jeu portables (Sony® PSP,® Nintendo®
Game Boy®)
jusqu’à 5 heures de jeu en plus
6
7
Model
K38021
Color Black
Weight
~100 grams (3.5oz) Battery Pack Assembly Only
Charging Indicator (Fuel Gauge)
5 Blue LEDs provide info on charge left in Battery Pack
Charging Method
Charge through USB cable from USB source
Charging Mode
Charge through USB AC Adapter or other 5V USB Source
Constant Current/Constant Voltage depending on charge state
Certificate
For NA: cULus and FCC
For EU: CE (EMC and LVD)
Works With
Most USB Compatible Devices
Two-Year Limited Warranty
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under
normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit
covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service.
In order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying
this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid
only if the product is used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON
technical support. This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at
www.support.kensington.com
or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures.
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED
WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF
SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY
CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM
OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO
STATE AND PROVINCE TO PROVINCE.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATIONS:
Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device under FCC regulations
and must not be made.
FCC Declaration of Conformity Compliance Statement
This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined
in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood
Shores, CA 94065,USA.
Industry Canada CONFORMITY
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class [B] digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
CE Declaration of Conformity
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation
link at
www.support.kensington.com
F R A N Ç A I S
ENGLISH
FR
ANÇAIS
