![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-9-20-4-s/hd-9-20-4-s_user-manual_3695602267.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
269
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ/
ﻢﻈﺘﻨﻣ يرود ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ يأ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﺎﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةرﺎﺸﺘﺳﺎﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ
ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ثﺎﻠﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ
اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.(ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ) ﺎًﻴﺒﻴﻠﺣ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﻛ
.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
1
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺖﻴﺒﻣ
2
ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ
3
ﺔﻘﻠﺣ
O
4
ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺾﺒﻘﻣ
5
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ
6
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
a
.ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
b
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺐﺤﺳا
c
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺤﺳا
.ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
d
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻪﺨﻔﻧ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ
.طﻮﻐﻀﻤﻟا
e
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺺﺤﻓا
f
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﺧدأ
g
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺺﺤﻓا
h
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖِّﺒﺛ
i
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻛ
500
ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺪﻬﻋا
:ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
a
.ﻪﻌﺿوو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
b
.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﺖﺤﺗ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ًءﺎﻋو ﻊﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
1
ﻚﺒﺸﻣ
2
ﺔﻘﻠﺣ
O
3
ةداﺪﺳ
4
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ةﺎﻨﻗ
c
.ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺐﺤﺳا
d
.جرﺎﺨﻠﻟ ةداﺪﺴﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
f
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ةداﺪﺴﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺺﺤﻓا
g
.ﻚﺒﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘِّﺒﺛو ةداﺪﺴﻟا ﻞﺧدأ
h
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺖﻳز يأ ﺢﺴﻣا
i
.ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ
j
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ جاﺮﺧإ
k
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ
l
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
1
ءﺎﻄﻏ
2
ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ
m
ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺄﻠﻣا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺖﻳﺰﻟا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .بﺮﺴﺘﻟا
."ﺔﻴﻨﻔﻟا
n
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
o
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
p
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
5
ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻳﺰﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻚﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ روﺪﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻔﻘﻟا
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا
.ﺢﺿﻮﻣ
دﺎﺷرإ
" راﺪﺻﺈﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
Ultra Guard
ﻂﻘﻓ ﻲﻫ "
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
1
.
.ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
1
ءﺎﻄﻏ
2
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ دﺮﻓا
3
.
فﻮﺠﻣ ﻲﺳاﺪﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧدأ
SW 10
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﺪﺴﻨﺗ ﻰﺘﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
1
ﺔﻴﺳاﺪﺳ ،ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
1
ﻲﺳاﺪﺳ حﺎﺘﻔﻣ
SW 10
4
.
.ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
1
مﻮﻃﺮﺧ ةداﺪﺳ
2
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
3
ﻲﻏﺮﺑ
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةداﺪﺳ عﺰﻧا
6
.
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺐﺤﺳا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
1
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو
2
تﺎﻘﻠﺣ
3
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
4
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
7
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
8
.
ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ رﺮﻣ
هﺎﺠﺗا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأ ﻢﺛ ،مﻮﻃﺮﺨﻟا
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ نارود
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
1
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
9
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻞﺧدأ
10
.
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻒﻠﺧ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
11
.
مﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺧﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻟاﻮﺣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻎﻠﺒﺗ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
1
م
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻟإ)
Summary of Contents for HD 9/20-4 S
Page 2: ......
Page 3: ...A...
Page 4: ...B...
Page 5: ...C D E F G H I J...
Page 6: ...K L M N O P...
Page 111: ...111 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...
Page 128: ...128 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5...
Page 130: ...130 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3...
Page 213: ...213 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...
Page 250: ...250 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1...