10.4.3.2 Option oe, sc, si
Draining the cooling oil (closed floor pan - stationary machine):
Compressor cooling oil and engine coolant drain lines are led to a central point outside the ma‐
chine on stationary machines and machines with closed floor pan. The cooling oil is drained via
pipes which are screwed into the drain openings of the oil separator tank and the compressor block
and are closed with a shut-off valve. The pipes are sealed with a screwed sealing plug at the drain
end.
Fig. 56 Draining the cooling oil (closed floor pan - stationary machine)
1
Oil separator tank
2
Oil filler plug
3
Oil cooler
4
Oil cooler drain connection
5/6
Shut-off ball valve
I – open
0 – closed
7
Oil separator tank drain connection
8
Screwed sealing cap - cooling oil drain
9
Oil separator tank drain
10
Oil cooler drain
➤ Remove the plug
2
from the oil separator tank filling port.
Draining the cooling oil from the separator tank:
1. Place the oil receptacle below the oil separator tank drain point
9
.
2. Unscrew the corresponding screwed sealing cap at the cooling oil drain.
3. Open the shut-off valve
6
at the drainage connection of the oil separator tank and catch the
draining cooling oil.
4. Close the shut-off valve and replace the screwed sealing cap.
Draining the oil from the oil cooler
1. Place the oil receptacle below the oil separator tank drain point
10
.
2. Unscrew the corresponding screwed sealing cap at the cooling oil drain.
3. Open the shut-off valve
5
at the drain connection of the oil cooler and catch the draining cool‐
ing oil.
4. Close the shut-off valve and replace the screwed sealing cap.
10 Maintenance
10.4 Compressor Maintenance
114
Service manual Portable compressor
M122
No.: 9_6974 20 E
Option oe, sc, si
RAMIRENT
