background image

200-2477

Revision A

Parts Manual

Manuel de pièces
Manual de piezas

Oilless, Single Stage, Direct Drive, Electric Air Compressor

Sans l’huile, d’un seule étape, à prise directe, compresseur d’air électrique 

Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresor de aire eléctrico 

Specification Chart________Tableau des spécifications_______Cuadro de especificaciones

Questions? See back page._____Questions ? Consultez la page final._____¿Preguntas? Vea la página final.

?

ITEM #

(ARTICLE)

(ARTÍCULO)

RUNNING

H.P.

(CV)

TANK CAPACITY

GALLONS

(CAPACITÉ DU

RÉSERVOIR - LITRES)

(CAPACIDAD DEL

TANQUE - LITROS)

VOLTAGE/

AMPS/PHASE

(TENSION/

AMPS/PHASE)

(VOLTAJE

AMP/FASE)

KICK-IN

PRESSURE
(PRESSION

D’OUVERTURE)

(PRESION DE

CONEXION)

KICK-OUT

PRESSURE 

(PRESSION DE

FERM.)

(PRESION DE

DESCONEXION)

PA1982012

1.9

20 (75,7)

115/15/1

125

(8,62 bar)

155

(10,69 bar)

6-05

PRINTED IN U.S.A.

Summary of Contents for 200-2477

Page 1: ... spécifications_______Cuadro de especificaciones Questions See back page _____Questions Consultez la page final _____ Preguntas Vea la página final ITEM ARTICLE ARTÍCULO RUNNING H P CV TANK CAPACITY GALLONS CAPACITÉ DU RÉSERVOIR LITRES CAPACIDAD DEL TANQUE LITROS VOLTAGE AMPS PHASE TENSION AMPS PHASE VOLTAJE AMP FASE KICK IN PRESSURE PRESSION D OUVERTURE PRESION DE CONEXION KICK OUT PRESSURE PRESS...

Page 2: ...n compression nuts finger tight then one complete turn on aluminum tubes and two complete turns on plastic tubes Serrez le doigt d écrous de compression fortement alors on complet mettent en marche les tubes en aluminium et deux complets met en marche les tubes en plastique Apriete el dedo de las tuercas de la compresión firmemente entonces uno completo gira los tubos de aluminio y dos completos g...

Page 3: ...nclut 16A 16G et 17 18 incluye 16A 16G y 17 18 16A 112 0031 1 Handle assy Poignée Empuñadura 16B 094 0031 1 Pad Tampon Almohadilla 16C 512 0035 2 Bushing 1 1 2 NPS x 1 4 NPT Bague Buje 513 0002 2 O ring 1 1 2 Joint torique Anillo tórico 16D 072 0001 1 Petcock Robinet de décompression Llave de desagüe 16E 095 0028 2 Wheel 9 Roue Rueda 16F 033 0001 2 Hubcap Chapeau de moyeu Tapacubo 16G 059 0216 2 S...

Page 4: ...errez de 120 À 140 lbs in Torsión hasta 13 5 15 8 N m Torque to 100 130 lb in Serrez de 100 À 130 lbs in Torsión hasta 11 3 14 7 N m Torque to 50 65 lb in Serrez de 50 À 65 lbs in Torsión hasta 5 6 7 3 N m Torque to 145 155 lb in Serrez de 145 À 155 lbs in Torsión hasta 16 4 17 5 N m NOTES ...

Page 5: ...2 inclut les éléments incluye los artículos 10 11 et 12 10 11 y 12 12 1 Bearing ball Roulement Cojinete 13 N A 1 Nut 10 32 square Écrou Tuerca 14 048 0105 1 Piston cylinder kit Ensemble du piston Conjunto de cilindro includes items 5 7 8 et du cylindre y pistón 13 15 inclut les éléments incluye los artículos 5 7 8 13 et 15 5 7 8 13 y 15 15 N A 1 Screw 10 32 x 7 8 Vis Tornillo 16 027 0033 1 Fan pla...

Page 6: ...crew 10 32 x 15 16 Vis Tornillo 6 032 0025 1 Gauge 1 4 NPT Manomètre Manómetro 7 N A 1 Nipple 1 4 NPT x 2 Manchon fileté Niple 8 136 0073 1 Relief valve Soupape Válvula 9 136 0064 1 Bleeder valve Soupape Válvula PARTS DRAWING DESSIN DES PIÈCES ESQUEMA DE LA PIEZAS PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE LAS PIEZAS Torque to 5 7 lb in Serrez de 5 À 7 lbs in Torsión hasta 56 79 N m Torque to 17 24 lb in...

Page 7: ...écessaire lors de toute transaction et une copie de votre reçu peut être exigée Inscrivez la date d achat au dessus de dans les espaces réservé à cet effet Conservez votre reçu et ce manuel pour référence ultérieure Agrafez reçu en au dessous Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous plaît contactez au centre d entretien autorisé le plus proche ou composez simplement le SERVICE CLIE...

Page 8: ...ux États Unis à l aide de composants de l intérieur et de l étranger Hecho en EE UU con componentes domésticos y extranjeros Powermate Corporation Aurora IL 60504 2005 Coleman Powermate Inc All Rights Reserved Tous droits réservés Reservados todos los derechos ...

Reviews: