ATTENTION!
Pour réduire le risque de choc électrique pendant l'in-
stallation de cet onduleur et du matériel connecté, l'utilisateur doit s'assurer
que la quantité de courant de fuite c.a. ne dépasse pas 3,5 mA.
CAUTION!
To reduce the risk of electrical shock in conditions where the
load equipment grounding cannot be verified, disconnect the UPS from
the AC wall outlet before installing a computer interface cable. Recon-
nect the power cord only after all signaling connections are made
ATTENTION!
Pour réduire le risque de choc électrique dans une situa-
tion où il n'est pas possible de vérifier la mise à la terre du matériel de
charge, il faut d'abord débrancher l'onduleur de la prise murale c.a. avant
d'installer un câble d'interface ordinateur. Rebranchez le cordon d'alimen-
tation uniquement après que toutes les connexions de signalisation aient
été établies
WARNING:
This Uninterruptible Power Supply contains potentially
hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the UPS be-
yond the battery replacement procedure. This UPS contains no user
serviceable parts. Re- pairs and battery replacement must be per-
formed by
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
AVERTISSEMENT!
Cet onduleur contient des tensions potentielle-
ment dangereuses. N'essayez pas de le démonter au-delà de la
procédure de remplacement de la batterie. L'onduleur ne contient au-
cune pièce réparable par l'utilisateur.
SEUL UN TECHNICIEN QUALI-
FIÉ
est autorisé à effectuer les réparations et le remplacement d'une
batterie.
WARNING: Qualified Service Personnel ONLY
must perform the
installation and servicing of these UPS systems. J u i c e G o o s e ac-
cepts no liabilities for personal injury or damages to the UPS or the
connected equipment caused by the incorrect installation or servicing
of the UPS system.
AVERTISSEMENT! Seul un technicien qualifié
peut installer et en-
tretenir ces systèmes UPS. Juice Goose n'accepte aucune responsabilité
pour, sans s'y limiter : les blessures souffertes par le personnel de service
ou les dommages infligés à l'onduleur ou au matériel connecté, résultant
d'une mauvaise installa- tion ou d'un entretien incorrect de l'onduleur.
