CAUTION!
This UPS series is
ONLY
intended to be installed in an
indoor temperature controlled environment that is free of conductive
contaminants. This UPS series is not intended for use in a computer
room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Com-
puter/Data Processing Equip- ment ANSI/NFPA 75.
ATTENTION!
Cette série d'onduleurs est
uniquement
destinée à être
installée dans un environnement intérieur à température contrôlée, ex-
empt de contaminants conducteurs. La série d'onduleurs ne convient
pas pour une utilisation en salle d'ordinateur comme défini dans la
norme pour la Protection des ordinateurs électroniques/équipements de
traitement de données, ANSI/NFPA 75.
CAUTION!
Connect the UPS to a two pole, three wire, grounded, utility
power AC wall outlet. The receptacle must be connected to the appro-
priate branch protection (circuit breaker or fuse). Connection to any
other type of receptacle may result in a shock hazard and violate local
electrical codes. Do not use extension cords, adapter plugs, or surge
strips.
ATTENTION!
Branchez l'UPS sur une prise murale c.a. de terre bipo-
laire à trois fils. La prise de courant doit être connectée au circuit de
protection approprié (disjoncteur ou fusible). Une connexion à tout
autre type de prise peut entraîner le risque d'électrocution et enfreindre
les codes électriques locaux. N'utilisez jamais de rallonge, d'adaptateur
ou de limiteur de surtension.
CAUTION!
To reduce the risk of fire, connect only to a utility power
circuit provided with 20 amperes maximum branch circuit over-current
protection in accordance with the National Electric Code, ANSI/NFPA
70.
ATTENTION!
Pour réduire les risques d'incendie, faites le raccor-
dement uniquement sur un circuit d'alimentation électrique équipé d'un
dispositif de protection de surintensité de circuit de dérivation de maxi-
mum 20 ampères, conformément au Code national de l'électricité,
ANSI/NFPA 70.
CAUTION!
To reduce the risk of electrical shock with the installation
of this UPS equipment and the connected equipment, the user must
ensure that the combined sum of the AC leakage current does not ex-
ceed 3.5mA.
