105
106
ﺔﻠﻈﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
26
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻭأ ﻡﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻃ ﻭأ ﺔﻠﻈﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺀﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،
26
ﺔﺘﺳﻮﺴﻟا ﻚﻓ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ اًﻣﺎﻤﺗ ﺀﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﻠﻔﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻈﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ كﺎﻨﻫ
ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
27
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﻕﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
28
.ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕاﻮﻄﺨﺑ ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﻕﺮﻔﻤﻟا ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻭ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ .ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﻕﺮﻔﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭأ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ّﻲﻃ
32
-
29
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻄﻐﻟا ّﻲﻃ ﻰﺟﺮﻳ
!
30
- 1
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟﺇ اًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻃﻹا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻄﻟا ﻡاﺰﺣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺐﺤﺳا .1
31
.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻢﻜﺣُﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻯﻮﻃُﺗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺝﻻﺰﻤﺑ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭأ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺝﻻﺰﻣ ﻖﻠﻌﺘﻴﺳ ﺎﻨﻫﻭ .2
32
.ﺔﻳﻮﻄﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ .3
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ اًﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭأ ﺩﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻉﺎﺒﺗ ﺪﻗ
ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
39
-
33
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻉﺎﺒﺗا ﻰﺟﺭُﻳ ،Joie ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ Gemm, i-Gemm 2, i-Snug & i-Level ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
.ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ,ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺀﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺭُﻳ
!
.اًﺒﻛﺮﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻴﻓ لاﺰﻳ ﻻ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﺟﺮﺑ
!
Joie ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
41
-
40
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻉﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ،Joie ﺯاﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﻮﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺀﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﺹﺎﺨﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺭُﻳ
!
.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺭاﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا
!
.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
!
ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
42
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
42
ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟاﻭ ﻑﺎﻄﺨﻟا ﺕﺎﺘﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﺝاﻭﺯأ 8 ﺖﺒﺛ ﻢﺛ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻕﻮﻓ ﻪﻌﺿ ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺋاﺩ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
!
.ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
.ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻃ ﺐﻨﺠﺗ
!
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﻤﻟا ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻊﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
!
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
45
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺭُﻳ .ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ .ﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﺩﺭﺎﺒﻟا ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟاﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
!
.ﺔﺑﺮﻌﻟا شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ
.ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻧﺎﻄﺒﻟاﻭ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﺮﺼﻋ ﺐﻨﺠﺗ .ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻟاﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻨﻴﻠﻟا ﺀاﺰﺟﻷا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
!
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻧﺎﻄﺒﻟاﻭ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ كﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺀاﺰﺟﻷا ﺢﺴﻣا .ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻭأ ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .ﻂﻘﻓ ﺊﻓاﺪﻟا ﺀﺎﻤﻟاﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻥﻮﺑﺎﺼﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
!
.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،أﺪﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ اًﻤﺋاﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺀاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓ
.ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺀاﺰﺟأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺭاﺮﺤﻟا ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻁﺮﻔﻤﻟا ﺽﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
!
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗاﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
.(ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻳﺯ ﻭأ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﺥﺎﺨﺑ ﻭأ أﺪﺼﻟا ﻊﻨﻣ ﺖﻳﺯ ﻭأ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﺥﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ) اًﻔﻴﻔﺧ اًﺘﻳﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳا ،ﺕﻼﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺻ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ
!
45
.ﺭﻮﺤﻤﻟاﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟا ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺧاﺩ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻭُﻳﻭ
ﺪﻌﺑ اًﺪﻴﺟ ﺢﻠﻤﻟاﻭ لﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺕاﺪﻌﻤﻟاﻭ ﻞﺠﻌﻟا ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺓﺪﺒﻠﻣ/ﺔﻴﻠﻣﺭ ﺔﺌﻴﺑ ﻱأ ﻰﻠﻋ ﻭأ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
!
.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
Summary of Contents for litetrax 4 dlx
Page 4: ...FIGURE 22 27 FIGURE 28 32 5 6 22 1 1 2 2 25 26 23 24 27 1 1 1 1 2 2 28 1 1 2 2 31 32 1 1 30 29...
Page 6: ...FIGURE 43 45 9 10 Care and Maintenance 45 NOISE NOISE 44 NOTE 43...
Page 48: ...93 94 22 4 5 0 5 1 9 22 4...
Page 52: ...101 102 22 4 5 0 5 9 4 22...
Page 57: ...111 112 22 4 5 0 5...
Page 58: ...113 114 PE 9 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 60: ...117 118 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 61: ...119 120 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 62: ...121 122 45 WD 40 45...
Page 65: ...127 128 22 4 5 0 5...
Page 66: ...129 130 PE 9 6 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 68: ...133 134 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 69: ...135 136 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 70: ...137 138 45 WD 40 45...
Page 95: ...P IM0392L Share the joy at joiebaby com Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...
