104
103
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺮﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭاﻮﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ ﺓﺀاﺮﻗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ
2
-
1
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺮﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ,ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓﺭ ﻢﺛ ,ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺝﻻﺰﻣ ﻞﺼﻓ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺝﻻﺰﻣ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
!
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
4
-
3
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
6
-
5
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
8
-
7
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻠﻈﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
10
-
9
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭ ﻊﻤﺟ
12
-
11
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
13
ﺓﺭﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺣّﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ
15
-
14
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎﻳاﻭﺯ ﻊﺑﺭﺄﺑ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻢﻣُﺻ
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟﺎﻣﺇ
14
.ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳاﻭ ,ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺀﺎﻨﺤﻧﻻا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟﺇ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟﺎﻣﻹ
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺭ
15
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا ,ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺀﺎﻨﺤﻧﻹا ﻊﺿﻭ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻢﻳﺰﺑﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
17
-
16
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻢﻳﺰﺑﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ
16
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﺭﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻖﻠﻏ
ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻖﻠﻏ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ،.
17
- 2
.ﻂﺳﻭﻷا ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻭ ،
17
- 1
ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﻢﻳﺰﺑﺇﻭ ﻂﺳﻮﻟا ﻡاﺰﺣ ﻢﻳﺰﺑﺇ ﻖﺑﺎﻃ
17
- 3
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻡاﺰﺤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﻔﻃ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا ،ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻭأ ﻉﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
!
.اًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣاﻭ ﺪﻳ ﻚﻣُﺳ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣﻭ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ! .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﻠﻔﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
.ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟﺇ اﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺚﻴﺣ ؛ﻊﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑﺭ ﺐﻨﺠﺗ
!
ﺮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
21
-
18
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﺮﺼﺨﻟاﻭ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻉﺎﻔﺗﺭاﻭ لﻮﻃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻁﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
!
A ﻉﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﺒﺛُﻣ
18
- 1
B ﻉﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﺒﺛُﻣ
18
- 2
ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻂﺑﺎﺿ
18
- 3
.ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻱﻭﺫ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻡاﺰﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺕﺎﺤﺘﻔﻟاﻭ B ﻉﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﺒﺛُﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻱﻭﺫ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻡاﺰﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺕﺎﺤﺘﻔﻟاﻭ A
ﻉﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﺒﺛُﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻋأﻭ .ﻡﺎﻣﻷا ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻡاﺰﺤﻟا ﻞﺧﺩأ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺖﺒﺛُﻤﻟا ﺭﺩأ ،ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﺖﺒﺛُﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ
20
19
ﺓﺭﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺘﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭا ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺏﺮﻗﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
21
- 1
.ﻡاﺰﺤﻟا لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳا
21
- 3
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻰﻟﺇ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺼﺨﻟا ﻡاﺰﺣ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﻨﺛأ ،
21
- 2
ﺭﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ
22
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻕﺎﺴﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟ ﻥﺎﺘﻴﻌﺿﻭ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﺎﺴﻟا ﻖﻠﻏ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓﺭا ،ﻕﺎﺴﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
22
- 2
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ,
22
- 1
ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺭاﺭﺯأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ,ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
23
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
23
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭاﻭﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا لﺎﻔﻗﻷا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺓﺭاﻭﺪﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﺻﻭُﻳ
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
25
-
24
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
24
.ﻞﻔﺳﻷ ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺕﻼﺠﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻑﺎﻘﻳﻹ
25
.ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻥﺎﺴﻟ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺕﻼﺠﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻑﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا
ﻰﺻﻭُﻳ
Summary of Contents for litetrax 4 dlx
Page 4: ...FIGURE 22 27 FIGURE 28 32 5 6 22 1 1 2 2 25 26 23 24 27 1 1 1 1 2 2 28 1 1 2 2 31 32 1 1 30 29...
Page 6: ...FIGURE 43 45 9 10 Care and Maintenance 45 NOISE NOISE 44 NOTE 43...
Page 48: ...93 94 22 4 5 0 5 1 9 22 4...
Page 52: ...101 102 22 4 5 0 5 9 4 22...
Page 57: ...111 112 22 4 5 0 5...
Page 58: ...113 114 PE 9 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 60: ...117 118 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 61: ...119 120 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 62: ...121 122 45 WD 40 45...
Page 65: ...127 128 22 4 5 0 5...
Page 66: ...129 130 PE 9 6 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 68: ...133 134 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 69: ...135 136 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 70: ...137 138 45 WD 40 45...
Page 95: ...P IM0392L Share the joy at joiebaby com Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...