99
100
Joie
™
ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺍًﺒﺣﺮﻣ
AR
Joie ﻦﻣ
Litetrax
™
4 dlx
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻣ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺎﻨﻛﺍﺮﺘﺷﻻ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺇ !Joie ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻣﺎﻤﻀﻧﻻ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ ،EN 1888-2:2018 ﻢﻗﺭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ,ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﻣﺁﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺔﺑﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﻴﻓ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .ﻢﺠﻛ 22 ﻦﻋ ﻢﻬﻧﺯﻭ ﻞﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
.ﻚﻠﻔﻄﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺔﺤﻳﺮﻣ
.ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ - ﻡﺎﻫ
!ﺔﻗﻮﺸﻤﻟﺍ Joie ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ joiebaby.com ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺍﻭﺭﻭﺯ
joiebaby.com ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
الأشكال
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺮﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺕﻼﺠﻌﻟا ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺕﻼﺠﻌﻟا ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻉاﺭﺬﻟا ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻠﻈﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭ ﻊﻤﺟ
ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻡاﺰﺤﻟا ﻢﻳﺰﺑﺇ ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺼﺨﻟاﻭ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻕﺎﺴﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺭاﻭﺪﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠﻈﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﻕﺮﻔﻤﻟا ﻡاﺰﺤﻟا ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻒﺘﻜﻟا ﻡﺎﺴﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
.اًﺭﻮﻓ ﻲﺒﻄﻟا ﺝﻼﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷا ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﻹا ﺀاﺮﺟﺈﺑ ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺙﺩاﻮﺤﻟا ﻭأ ﺉﺭاﻮﻄﻟا ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
1-9
101
103
103
103
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
105
105
105
105
105
106
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟا ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺭُﻳ ﺕاﺭﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺈﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭاﻮﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا
.ﺯاﺮﻄﻠﻟ اًﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺕﺎﻣﺎﺨﻟا
:ﻢﻗﺭ ﻉاﺮﺘﺧﻻا ﺓﺀاﺮﺑ
ﻲﻓ ﺖﻌﻧُﺻ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﺳا
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺘﻟ ﺕاﻭﺩأ ﺔﻳأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ٍﻉاﺩ ﻻ .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻉِّﺯﻭُﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ ﻥاﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺀاﺰﺟﻷا ﻞﻛ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ)
(ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا 1
(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕاﺯاﺮﻄﻟ ﺺﺼﺨﻣ) ﻉاﺭﺬﻟا ﺀﺎﻄﻏ 2
(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕاﺯاﺮﻄﻟ ﺺﺼﺨﻣ)
ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
3
(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕاﺯاﺮﻄﻟ ﺺﺼﺨﻣ) ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺲﻴﻛ 4
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗ ﺪﻗ
Litetrax™ 4 dlx لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ
.ًﻻﻭأ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻬﻳأ ،ﺕاﻮﻨﺳ 4 ﻭأ ﻢﺠﻛ 22 ﻰﺘﺣ لﺎﻔﻃأ ﻊﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﻥﺩﺎﻌﻤﻟا ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻉاﺮﺘﺧا ﺓﺀاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺭﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ
ﻦﻴﺼﻟا
Joie
www.joiebaby.com
Allison GmbH
ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺭﺎﻃﺇ 1
ﺔﻠﻈﻣ 2
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻠﺠﻋ 3
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﺠﻋ 4
ﺔﻠﻈﻣ 5
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺓﺩﺎﺳﻭ 6
ﻉاﺭﺫ 7
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋﺩ 8
ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻠﺠﻋ 9
ﺭاﻭﺩ ﻞﻔﻗ 10
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺳ 11
ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ 12
ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ 13
ﺾﺒﻘﻤﻟا 14
ﺔﻠﻈﻤﻟا ﺓﺬﻓﺎﻧ 15
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﺠﻋ 16
ﺢﺒﻜﻤﻟا ﻉاﺭﺫ 17
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ 18
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺝﻻﺰﻣ 19
1
2
3
18
19
16
14
15
17
7
5
6
8
9
10
11
12
1
3
2
4
13
4
Summary of Contents for litetrax 4 dlx
Page 4: ...FIGURE 22 27 FIGURE 28 32 5 6 22 1 1 2 2 25 26 23 24 27 1 1 1 1 2 2 28 1 1 2 2 31 32 1 1 30 29...
Page 6: ...FIGURE 43 45 9 10 Care and Maintenance 45 NOISE NOISE 44 NOTE 43...
Page 48: ...93 94 22 4 5 0 5 1 9 22 4...
Page 52: ...101 102 22 4 5 0 5 9 4 22...
Page 57: ...111 112 22 4 5 0 5...
Page 58: ...113 114 PE 9 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 60: ...117 118 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 61: ...119 120 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 62: ...121 122 45 WD 40 45...
Page 65: ...127 128 22 4 5 0 5...
Page 66: ...129 130 PE 9 6 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 68: ...133 134 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...
Page 69: ...135 136 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...
Page 70: ...137 138 45 WD 40 45...
Page 95: ...P IM0392L Share the joy at joiebaby com Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...
