Joie litetrax 4 dlx Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 95

101

102

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اًﺤﻴﺤﺻ اًﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻔﻗﻷا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ “ﺮﻳﺬﺤﺗ”

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ لﺎﻔﻃﻷا ﻉﺪﺗ ﻻ “ﺮﻳﺬﺤﺗ”

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺰﻬﺟأ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ

ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﻢﺠﻛ 22 ﻦﻋ ﻢﻬﻧﺯﻭ ﻞﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻥﺯﻮﻟا ﺪﺋاﺯ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻢﺠﻛ 4.5 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺪﻳﺰﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻭأ ﺓﺮﻄﺨﻟا ﺕﻻﺎﺤﻟا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.(ﻢﺠﻛ 0.5) ﺪﺣاﻭ ﻞﻃﺭ ﻮﻫ ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻥﺯﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ اًﻤﺋاﺩ ﺹﺮﺣا اﺬﻟ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻚﻠﻔﻃ كﺮﺗ اًﺗﺎﺘﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺩﻭﺮﻄﻟا ﻭأ ﻕﻮﺴﺘﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻭأ ﺪﻴﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳﻭ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاﻭ ﻞﻔﻃ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا

.ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻭأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺕاﺭاﻮﺴﺴﻛﻹا ﻭأ

ﻮﻤﻟا ﻭأ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺭﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ

.ﻉِّﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻ

ﺕﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭأ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻا ﻰﺟﺭُﻳ .ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻭأ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧأ ﻊﻴﻨﺼﺗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭاﻮﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ ﺓﺀاﺮﻗ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻭأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻉﺎﺒﺗاﻭ ﺕاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋاﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺓﺎﻓﻮﻟا

.ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻭأ ﻉﻮﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺕﺎﺑﺎﺻﻹا ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ اًﻤﺋاﺩ ﻥﺎﻣﻷا ﻡاﺰﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺀاﺰﺟﻷا ﻦﻋ ﻚﻠﻔﻃ ﺪﺴﺟ ﺩﺎﻌﺘﺑا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺏاﺮﺘﻗا ﻞﺒﻗ اًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﻮﻄﻣ ﻭأ اًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻗﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻕﺎﺴﻟا ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺪﻗ ﻡاﺰﺤﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻢﻟﻼﺳ ﻭأ ﺝﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺣُﻳ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹا ﺓﺰﻬﺟﻷا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻭأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺓﺭاﺮﺤﻟا ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺠﺘﻣ ﻪﺳأﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻪﺳﻮﻠﺟ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﻑﻮﻗﻭ ﺮﻈﺣُﻳ

.ﺓﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻭأ ﺕاﺭﺪﺤﻨﻤﻟا ﻭأ ﻕﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺮﻈﺣُﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺳﻼﺴﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗﺭ لﻮﺣ ﻞﺳﻼﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻡﺎﺴﺟأ ﻱأ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ,ﻕﺎﻨﺘﺧﻻا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺏﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻭأ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻭأ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺀﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻭأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻱأ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺭاﺮﻘﺘﺳا

.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﻥﺎﻛ اﺫﺇ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓﺭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﺧاﺩ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.اًﻤﺋاﺩ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﺧاﺩ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﻓﺭا .ﺎﻬﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﻠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻄﺴﺑ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ّﻲﻃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا ,ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺭﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻪﺑ ﺭﺮﺿ ﻱأ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻴﻃ ﻭأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻂﺴﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻔﻃ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺀﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻠﻔﻃ ﻕﺎﻨﺘﺧا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻑﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺮﺴﻜﻟا ﻭأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣا

.ﺾﻛﺮﻟا ﺀﺎﻨﺛأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺻُﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ .ﻂﻘﻓ ﻲﺸﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺏاﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺩاﻮﻣﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا لِﺯأ ،ﻕﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻊﺿﺮﻟاﻭ لﺎﻔﻃﻷا لﻭﺎﻨﺘﻣ

.ﻖﻠﺣﺰﺘﻟا ﻭأ ﻱﺮﺠﻟا ﺀﺎﻨﺛأ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

اًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺻُﻤﻟا ﺀﺎﻨﺤﻧﻻا ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻳﻭ ،ﺓﺩﻻﻮﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﺖﻤﻣُﺻ

.ﺓﺩﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻸﻟ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟاﺮﺧﺇﻭ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻬﻣ ﻭأ ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻋ ًﻼﻳﺪﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻋُﺗ ﻻ

.ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻳﺮﺳ ﻭأ شاﺮﻓ ﻭأ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻡﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ

ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻣﺎﻋُﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺱﻮﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ ﻻﺇ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡَﺪﺨﺘﺳُﺗ ﻻ

.ﻢﺠﻛ 9 :ﻞﻔﻄﻟا ﻥﺯﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻘﻟا

.ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺕاﻮﺸﺣ ﻭأ شﺭﺎﻔﻣ ﻱأ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ًﻻﻭأ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻬﻳأ ،ﺕاﻮﻨﺳ 4 ﻭأ ﻢﺠﻛ 22 ﻰﺘﺣ لﺎﻔﻃأ ﻊﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

Summary of Contents for litetrax 4 dlx

Page 1: ...litetrax 4 dlx litetrax 4 dlx air stroller Haszn lati utas t s HU N vod k obsluze CZ N vod na pou itie SK...

Page 2: ...1 1 1 2 2 1 1 8 3 4 1 1 2 2 6 1 1 2 2 2 5 10 FIGURE 1 5 FIGURE 6 10 1 2 Stroller Assembly 7 9 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Page 3: ...FIGURE 11 16 FIGURE 17 21 13 14 1 1 2 2 Stroller Operation 15 16 12 3 4 11 1 1 2 2 17 1 1 2 2 3 3 18 3 1 A 2 B 19 20 21 1 1 3 3 2 2...

Page 4: ...FIGURE 22 27 FIGURE 28 32 5 6 22 1 1 2 2 25 26 23 24 27 1 1 1 1 2 2 28 1 1 2 2 31 32 1 1 30 29...

Page 5: ...IGURE 33 37 FIGURE 37 42 7 8 Accessories May not be included in purchase Accessories may be sold separately or may not be available depending on region 33 34 35 36 38 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 37 39 41 40 4...

Page 6: ...FIGURE 43 45 9 10 Care and Maintenance 45 NOISE NOISE 44 NOTE 43...

Page 7: ...om to download manuals and see more exciting Joie products For warranty information please visit our website at joiebaby com Contents Figures 1 9 WARNING 15 Stroller Assembly 18 Open Stroller 18 Assem...

Page 8: ...all parts are available before assembly If any part is missing please contact local retailer No tools are required for assembly 1 Stroller Frame 2 Canopy 3 Front Wheel 4 Rear Wheel 5 Canopy 6 Seat Pad...

Page 9: ...Failure to follow these warnings and instructions may result in serious injury or death To avoid serious injury from falling or sliding out always use seat belt Make sure your child s body is clear f...

Page 10: ...to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed The carry cot shall not be used as soon as the child is able to sit by himself roll over and can push itself up on its hands and k...

Page 11: ...The space between the child and the shoulder harness is about the thickness of one hand Do not cross the shoulder belts This will cause pressure on a child s neck Use Shoulder Waist Harnesses see imag...

Page 12: ...ull it toward front or back The canopy can be opened completely to protect your child from the sun uttermostly just unzip the zip 26 and then pull the canopy toward front There is a window on the cano...

Page 13: ...ions If you have any problems about using the carry cot please refer to their own instruction manuals Always use the mattress when using the carry cot Please don t fold stroller when attaching the car...

Page 14: ...ft damp cloth Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water Excessive exposure to sun or heat could cause fading or warping of parts If s...

Page 15: ...du repose jambes 32 Utilisation du syst me de blocage des roues avant 32 Utilisation du frein 32 Utilisation de la capote 33 R glage de la poign e 33 Utilisation des prot ge harnais paules et ceinture...

Page 16: ...casser Ne placez pas des sacs main des sacs de courses des colis ou autres accessoires sur la poign e ou sur la capote Pour viter des situations instables ou dangereuses ne rangez pas plus de 4 5kg d...

Page 17: ...es paules est d environ l paisseur de la paume Ne croisez pas les harnais d paules Autrement cela entra ne une pression sur le cou de l enfant Utilisation des harnais au niveau des paules et de la cei...

Page 18: ...ore attach Utilisation avec une nacelle Joie voir les images 40 41 Reportez vous aux instructions suivantes pour l utilisation de la nacelle Joie ramble Si vous rencontrez des probl mes concernant l u...

Page 19: ...wenden 41 Griff anpassen 41 Abdeckungen f r Schulter und Schrittgurt verwenden 41 Kinderwagen zusammenklappen 41 Zubeh r verwenden 41 Pflege und Wartung 42 Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss I...

Page 20: ...zur Vorderseite des Kinderwagens gerichtet sitzen Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Stra en an Hanglagen oder in Gefahrenbereichen ab Platzieren Sie KEINE Gegenst nde mit einem Band oder Faden u...

Page 21: ...m Kind stets die Sicherheitsgurte an Vergewissern Sie sich dass Ihr Kind rutschfest gehalten wird Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen Legen Sie...

Page 22: ...ige Bedienung sanleitung Verwenden Sie die Babyschale niemals ohne Matratze Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen wenn die Babyschale angebracht ist Regenschutz verwenden siehe Abbildungen...

Page 23: ...Uso de los accesorios 50 Limpieza y mantenimiento 50 Emergencia En caso de emergencia o accidente es muy importante que su beb reciba primeros auxilios y tratamiento m dico de inmediato Informaci n de...

Page 24: ...ctr nicos Nunca deje que su hijo se ponga de pie sobre el cochecito ni se siente en l con la cabeza orientada hacia adelante del cochecito Nunca coloque el cochecito en carreteras cuestas o zonas peli...

Page 25: ...de que el espacio entre el ni o y el arn s de los hombros sea el del grosor de una mano m s o menos No cruce los cinturones de los hombros Si lo hace podr a presionar el cuello del ni o Uso de los ar...

Page 26: ...Ramble consulte las siguientes instrucciones Si tiene alguna duda al utilizar el capazo debe consultar el manual de instrucciones del mismo Utilice siempre el capazo con el colch n suministrado Por fa...

Page 27: ...nuten o 58 Emerg ncia Em caso de emerg ncia ou acidentes mais importante fornecer ao seu filho imediatamente os primeiros socorros e o tratamento m dico Informa es do Produto Leia todas as instru es d...

Page 28: ...do carrinho Nunca coloque o carrinho em estradas encostas ou reas perigosas Para evitar estrangulamento N O coloque os itens com uma cinta em torno do pesco o da crian a suspenda as cintas deste produ...

Page 29: ...est confortavelmente segura O espa o entre a crian a e a correia de ombro de aproximadamente a espessura de uma m o N o cruze os cintos de ombro Isso far press o no pesco o da crian a Usar cinto de om...

Page 30: ...ble por favor consulte as instru es a seguir Se voc tiver qualquer problema sobre como usar o mois s do carrinho consulte por favor seus pr prios manuais de instru o Sempre use o colch o quando utiliz...

Page 31: ...cesori w 65 Czyszczenie i konserwacja 66 Sytuacje zagro enia W sytuacji zagro enia lub po wypadku najwa niejsze jest aby udzieli dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej odda je pod opiek lekarza In...

Page 32: ...u w zka W zka dzieci cego nigdy nie nale y ustawia na drogach stokach lub w nie bezpiecznych miejscach Aby unikn uduszenia NIE wolno umieszcza na szyi dziecka element w ze sznurkiem pozostawia wisz cy...

Page 33: ...ni cia nale y zawsze zabezpieczy dziecko uprz Nale y si upewni e dziecko jest dobrze zabezpieczone Odleg o pomi dzy dzieckiem a uprz na ramiona powinna wynosi oko o grubo ci jednej d oni Nie nale y kr...

Page 34: ...z cy korzystania z gondoli sprawd tre niniejszej instrukcji Podczas korzystania z gondoli zawsze u ywaj materaca Nie sk adaj w zka kiedy gondola jest zamontowana na nim U ycie os ony przeciwdeszczowej...

Page 35: ...bretelle e inguinali 73 Chiusura del passeggino 73 Uso degli accessori 73 Pulizia e manutenzione 74 Emergenza In caso di emergenza o incidenti estremamente importante portare il bambino al pronto soc...

Page 36: ...op pure di sedersi con la testa rivolta verso il passeggino Non posizionare il passeggino su strade pendii o aree pericolose Per evitare lo strangolamento NON collocare oggetti dotati di lacci at tor...

Page 37: ...ra il bambino e la cintura di si curezza con bretelle deve essere pari a circa lo spessore di una mano Non incrociare le cinture di sicurezza con bretelle Diversamente si provocher pressione sul collo...

Page 38: ...enti istruzioni In caso di problemi con l uso della culla portatile fare riferimento ai relativi manuali di istruzioni Quando si usa la culla portatile usare sempre anche il materassino Non piegare il...

Page 39: ...men 81 Wandelwagen opvouwen 81 Accessoires gebruiken 81 Reiniging en onderhoud 84 Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste h...

Page 40: ...naar de voorkant van de wandelwagen zitten Plaats de wandelwagen nooit op wegen hellingen of gevaarlijke gebieden Om verstikking te voorkomen moet u GEEN voorwerpen met een koord rond de hals van uw k...

Page 41: ...ijd met de riemen vastzetten Zorg ervoor dat uw kind goed vast zit De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de dikte van een hand zijn De schouderriemen NIET kruisen Dat veroorzaak...

Page 42: ...swieg Gebruik de reiswieg altijd samen met de matras Klap de wandelwagen niet in als u de reiswieg erop bevestigt Gebruik van de regenhoes zie afbeeldingen 42 Voor het monteren van de regenhoes plaats...

Page 43: ...lp Ayar 89 Omuz Kay K l f ve Kas k Kay K l f Kullan m 89 Bebek Arabas n Katlama 89 Aksesuarlar n Kullan m 89 Temizlik ve Bak m 90 Acil durum Acil durum veya kaza h linde ocu unuza hemen ilk yard m ve...

Page 44: ...n ne do ru uzatm bi imde oturmas na asla izin vermeyin Bebek arabas n yollara e imli yerlere veya tehlikeli alanlara asla b rak may n Bo ulmay nlemek i in ocu unuzun boynunun etraf nda ipli nesnel er...

Page 45: ...unuzun g venli bi imde sabitlendi inden emin olun ocuk ve omuz kay aras ndaki mesafe yakla k bir el kal nl nda olmal d r Omuz kemerlerini aprazlamay n Bu ocu un boynuna bas n uygular Omuz ve Bel Kay...

Page 46: ...n yararlan n Portatif karyolay takarken l tfen bebek arabas n katlamay n Yagmur ortusu kullanimi bkz g r nt 42 Yagmur ortusu montaji etmesi icin ilk once bebek arabasina ustunde yerlestirin ve sonrada...

Page 47: ...e joiebaby com joiebaby com 1 9 93 95 95 95 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 98 Litetrax 4 dlx 22 4 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1...

Page 48: ...93 94 22 4 5 0 5 1 9 22 4...

Page 49: ...96 95 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 A 18 2 B 18 3 A B 19 20 21 1 21 2 21 3 22 2 22 1 22 2 23 23...

Page 50: ...97 98 24 25 24 25 26 26 27 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32 33 39 Joie Joie 40 41 Joie Ramble 42 8 42 45 45...

Page 51: ...com joiebaby com 1 9 101 103 103 103 103 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 106 1 2 3 4 Litetrax 4 dlx 4 22 Joie www joiebaby com Allison GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 52: ...101 102 22 4 5 0 5 9 4 22...

Page 53: ...104 103 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 13 15 14 14 15 17 16 16 17 2 17 1 17 3 21 18 A 18 1 B 18 2 18 3 B A 20 19 21 1 21 3 21 2 22 22 2 22 1 23 23 25 24 24 25...

Page 54: ...105 106 26 26 27 28 32 29 30 1 1 31 2 32 3 39 33 Joie Gemm i Gemm 2 i Snug i Level Joie 41 40 Joie 42 42 8 45 45...

Page 55: ...107 108 CH CNS 12940 2013 EN 1888 2 2018 Litetrax 4 Dlx 22 CNS joiebaby com Joie 1 9 108 109 110 111 114 114 114 114 114 114 115 115 115 115 116 117 117 117 118 118 118 118 119 119 119 120 120 121...

Page 56: ...Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal www joiebaby com l i te t r a xT M 4 d lx S 1 1 1 2 V 22 0 48 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10 11...

Page 57: ...111 112 22 4 5 0 5...

Page 58: ...113 114 PE 9 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 59: ...115 116 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 A 18 2 B 18 3 A B 19 20 21 1 21 2 21 3...

Page 60: ...117 118 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...

Page 61: ...119 120 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...

Page 62: ...121 122 45 WD 40 45...

Page 63: ...123 124 ZH GB 14748 2006 EN 1888 2 2018 Litetrax 4 Dlx 22 GB joiebaby com Joie 1 9 124 125 126 127 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 132 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 136 136 137...

Page 64: ...Opel Stra e 21 67227 Frankenthal www joiebaby com www joiebaby com cn litetraxTM 4 dlx S1112V 22 0 48 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 18 19 16 14 15 17 7 5 6 8 9 10...

Page 65: ...127 128 22 4 5 0 5...

Page 66: ...129 130 PE 9 6 1 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 67: ...131 132 11 12 13 14 15 4 14 15 16 17 16 17 1 17 2 17 3 18 21 18 1 18 2 18 3 A B 19 20 21 1 21 2 21 3...

Page 68: ...133 134 22 2 22 1 22 2 23 23 24 25 24 25 26 26 27 28 28 29 32 1 30 1 2 31 3 32...

Page 69: ...135 136 33 39 Joie gemm i Gemm 2 i Snug i Level 40 41 Joie ramble 42 42 43 44...

Page 70: ...137 138 45 WD 40 45...

Page 71: ...ie term keket Garanci lis inform ci k rt k rj k l togasson el weboldalunkra a joiebaby com c men Tartalom bra 1 9 FIGYELMEZTET S 143 Gyerekkocsi sszerak sa 146 Gyerekkocsi kinyit sa 146 Els ker k ssze...

Page 72: ...ez s re ll miel tt nekil t az sszeszerel snek Amennyiben valamelyik alkatr sz hi nyzik k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi keresked vel Az sszeszerel shez nincs sz ks g semmilyen szersz mra 1 Gyere...

Page 73: ...hal lt okozhat A kies s vagy kics sz s miatt bek vetkez komoly s r l sek megel z se rdek ben mindig haszn lja a biztons gi vet Gy z dj n meg hogy a gyerek teste nem akad be a mozg alkatr szekbe amiko...

Page 74: ...k sz m ra megfelel aki nem tud seg ts g n lk l lni tfordulni s nem tudja mag t felnyomni t rdre s k ny kre A gyerek maxim lis s lya 9kg NE haszn ljon vagy ne adjon hozz semmilyen matracot m st mint am...

Page 75: ...k megfelel en biztos tva van A gyerek s a v llh msz j k z tti t vols g k r lbel l egy k zvastags gnyi Ne keresztezze a v llp ntokat Ez nyom st gyakorol a gyerek nyak ra Haszn lja a v ll s cs p h msz j...

Page 76: ...kinyithat vagy lehajthat h zza el re vagy h tra Az l s teljesen kinyithat hogy v dje a gyereket a napt l nyissa ki a zipz rt 26 majd h zza az l st el re Az l sen van egy ablak amin kereszt l l thatja...

Page 77: ...val k rj k olvassa el ezek kezel si tmutat j t A hordoz kos r haszn latakor mindig haszn ljon matracot K rj k ne hajtsa ssze a gyerekkocsit amikor a hordoz kosarat csatolta Az es elleni bor t haszn la...

Page 78: ...a meg az alkatr szeket Id szakosan t r lje tiszt ra a m anyag r szeket egy nedves puha ronggyal Mindig sz r tsa meg a f mr szeket hogy megel zze a rozsd z st ha a gyerekkocsi v zzel rintkezett T lzott...

Page 79: ...obc ch Joie n s nav tivte na joiebaby com Informace o z ruce najdete na na em webu joiebaby com Obsah Obr zky 1 9 UPOZORN N 159 Sestaven ko rku 162 Otev en ko rek 162 Mont a sejmut p edn ho kole ka 16...

Page 80: ...ist te e dn st sestavy nechyb V p pad e n kter st chyb kontaktujte prodejce K sestaven nejsou zapot eb dn n stroje 1 R m ko rku 2 St ka 3 P edn kole ko 4 Zadn kole ko 5 St ka 6 Vlo ka seda ky 7 Op rka...

Page 81: ...pokyn m e v st k v n mu poran n nebo smrti Aby se zabr nilo p du nebo vyklouznut a v n mu zran n v dy pou vejte bezpe nostn p s P i nastavov n ko rku zajist te aby se va e d t nach zelo mimo dosah po...

Page 82: ...ebuje sp t ulo te jej do vhodn hlubok korby post lky nebo na vhodn l ko Toto hlubok l ko je vhodn pouze pro d t kter nedok e sed t bez pomoci nedok e se p eto it a nedok e se samo zvednout na rukou a...

Page 83: ...jem Ujist te se e d t je pohodln zaji t no Mezi d t tem a ramenn m postrojem mus b t prostor p ibli n na tlou ku jedn ruky Nek i te ramenn p sy T m se vytv tlak na krk d t te Pou it ramenn ho postroje...

Page 84: ...zlo en nebo slo en zat hn te dop edu nebo dozadu St ku lze zcela otev t pro extr mn ochranu va eho d t te p ed sluncem sta rozepnout zip 26 a st hnout st ku dop edu Ve st ce je ok nko kter m m ete sv...

Page 85: ...s hlubok m l kem Joie ramble si pros m p e t te n sleduj c pokyny M te li probl my s pou it m hlubok ho l ka p e t te si pros m jeho vlastn pokyny k pou it S hlubok m l kem v dy pou vejte matraci Ner...

Page 86: ...lastov sti m kk m vlhk m had kem Kovov sti v dy osu te abyste zabr nili tvorb rzi pokud ko rek p i el do kontaktu s vodou Nadm rn vystaven slunci nebo teplu m e zp sobit blednut nebo deformov n d l Po...

Page 87: ...nos ti Joie Inform cie o z ruke n jdete na na ej webovej str nke joiebaby com Obsah Obr zky 1 9 UPOZORNENIE 175 Zostavenie ko ka 178 Rozlo enie ko ka 178 Zostavenie a odpojenie predn ho kolesa 178 Zo...

Page 88: ...m te v etky asti Ak ch ba ktor ko vek as obr te sa na miestneho predajcu Na zostavenie nie s potrebn iadne n stroje 1 R m ko ka 2 Pl tenn strie ka 3 Predn koleso 4 Zadn koleso 5 Pl tenn strie ka 6 al...

Page 89: ...ie t chto v strah a pokynov m e vies k v nemu poraneniu alebo smrti Aby nedo lo k v nemu zraneniu v d sledku vypadnutia i vyk znutia v dy pou vajte bezpe nostn p s Pri nastavovan ko ka sa uistite e je...

Page 90: ...ky alebo postele Hlbok korba je vhodn len pre die a ktor nem e sedie bez pomoci prevr ti sa a nem e sa vytla i na ruky a kolen Maxim lna hmotnos die a a 9kg NEPOU VAJTE ani neprid vajte iadny in matr...

Page 91: ...ujte i je die a pohodlne zaisten Medzera medzi die a om a ramenn mi popruhmi je irok asi na hr bku jed nej ruky Neprekr te ramenn p sy Sp sob to tlak na krk die a a Pou itie ramenn ch a bedrov ch popr...

Page 92: ...ju dopredu alebo dozadu Pl tenn strie ku mo no plne rozlo i aby o najviac chr nila die a pred slnkom sta rozopn zips 26 a potom vytiahnu pl tenn strie ku smerom dopredu V pl tennej strie ke je priezor...

Page 93: ...korbou Joie ramble si pozrite nasleduj ce pokyny Pri ak chko vek probl moch s pou van m hlbokej korby si pozrite jej n vod na pou itie Pri pou van hlbokej korby v dy pou vajte matrac Pri prip jan hlbo...

Page 94: ...vlh enou handri kou V dy osu te kovov asti aby sa zabr nilo tvorbe hrdze ak sa ko k dostal do styku s vodou Nadmern vystavenie slne n mu iareniu alebo teplu m e sp sobi vyblednutie alebo deform ciu as...

Page 95: ...P IM0392L Share the joy at joiebaby com Allison GmbH Adam Opel Stra e 21 67227 Frankenthal...

Search results

Summary of Contents for litetrax 4 dlx

Reviews:

Related manuals for litetrax 4 dlx

Brands by name

Popular brands

Joie litetrax 4 dlx, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for litetrax 4 dlx

Reviews:

Related manuals for litetrax 4 dlx

Brands by name

Popular brands