John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 199 / 264

BFH 2000 199
Установка грузов за спицами
Behind-the-spokes placement
8.4.2
Установка балансировочных грузов
Установка клеевых грузов на левой
стороне диска
• Очистите места установки грузов.
• Установите клеевые грузики, следуя
указаниям раздела 8.2.2.
Установка скрытых клеевых грузов
Расчетные веса балансировочных грузов и
указатели положения их установки за обеими
спицами представлены на окне справа (
Рис. 8-21
).
• Поверните колесо в положение корректировки
баланса (зеленые стрелки на одном из
указателей справа) (
A,
Рис. 8-22
)
и
заблокируйте колесо педалью тормоза.
• Очистите место установки груза.
•
Установите балансировочный груз (в данном
примере 55 г.,
A,
Рис. 8-22
)
в указанном месте.
• Поверните колесо в другое положение
корректировки баланса и заблокируйте его
педалью тормоза.
• Очистив необходимое место, установите груз
соответствующего веса за второй спицей (в
данном примере, 75 г.,
B,
Рис. 8-22
).
Примечание
:
Порядок очередности установки разбитых на
части грузов не предусмотрен. Оператор может
самостоятельно решить, какой груз устанавливать
первым.
8.4.2 Weights placement
How to fit adhesive weights on the left side of
the rim disc
•
Clean the fitting position before attaching the
adhesive weights.
•
Fit adhesive weights on the left side of the rim disc
as described in
§ 8.2.2.
Applying hidden adhesive weights
The measured values and the positioning arrows for the
two correction positions behind the spokes (
Figure 8-
21 ) are given on the right of the Indications Field.
•
Turn the wheel to move one of the split imbalances,
on the right side ( A,Figure 8-22 ) into the
compensation position (green arrows), then lock the
wheel with the brake pedal.
•
Clean the application point before attaching the
adhesive weight.
•
Apply the balance weight (in the example 55 grams,
A,Figure 8-22 ) at the point indicated.
•
Turn the wheel to reach the remaining split right
side weights compensation position, then lock the
wheel with the brake pedal.
•
Having cleaned the area affected, apply behind the
second spoke the weight of the value indicated (in
the example 75 grams,
B,Figure 8-22 ).
Note :
Applying split weights does not involve priorities.The
operator can choose which to apply first.