John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 141 / 264

BFH 2000 141
Эксплуатация – АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
OPTIMA
Operation - AUTOMATIC
“
OPTIMA
”
Только для функции RIM ONLY на графике
отображаются три разноцветных маркера вершин
первой гармоники:
Левая канавка обода – желтый треугольник
Правая канавка обода – красный треугольник
Среднее значение для всего диска – серый
треугольник
При повороте колеса срабатывает тормоз в каждом
положении вершин гармоник, что позволяет
облегчить маркировку обода, используя при этом
минимум отметок на покрышке.
•
нажмите клавишу
F2
для получения
дополнительной информации о биениях ( Рис. 7-
71 ).
Данные графики также представляют маркеры
вершин
первых гармоник в сочетании с
положениями, когда срабатывает тормоз.
Данный режим диагностики обода диска RIM ONLY
имеет
собственные предельные значения,
отличные от значений для колеса в сборе.
Установлены следующие заводские значения:
Радиальное/боковое биение первой гармоники = 0.5
Радиальное/боковое биение между вершинами = 0.7.
В меню параметров режима OPTIMA эти значения
можно отредактировать.
Примечание
:
При наличии принтера функция
RIM ONLY
позволяет распечатать
специальный отчет о результатах
диагностики
обода диска ("
Rim
diagnostic report ") (
см. раздел 9.9).
Примечание
:
Данная функция удлиняет
измерительный цикл до 55 секунд.
Only in the RIM ONLY function, the graph shows three
different coloured markers, indicating the first harmonic
peak position for:
Left bead recess - Yellow triangle
Right bead recess - Red triangle
Mean of the entire rim - Grey triangle
When the rim is turned, it will be stopped by the brake in
each peak position, to facilitate rim marking. The peak
markings on the rim can then be suitably combined with
the minimum reference present on the tyre.
• press
F2 for further information about the rim Runout
( Fig. 7- 71 ).
These graphs also show the first harmonic peak markers,
combined with the Position Brake.
The "RIM ONLY" diagnosis uses specific limit values,
irrespective of those used for the whole wheel. The factory
values set are:
First harmonic Radial/Lateral Runout = 0.5
Peak to Peak Radial/Lateral Runout = 0.7.
The values can be changed by the user in the "OPTIMA
PARAMETERS" menu.
Note : Activating the "RIM ONLY" function also
allows a specific printed report to be obtained
(if optional printer is present) for the rim only
"
Rim diagnostic report " (see Section 9.9).
Note : The function lengthens the measuring cycle to
a total of 55 seconds.