John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 83 / 264

BFH 2000 83
Руководство по эксплуатации
Operation - MANUAL
7.3.1
Ввод типа транспортного средства
При включении станка предлагается выбор типа
транспортного средства
1 .
Оператор всегда должен определять тип
автомобиля в ручном режиме.
•
Нажмите клавишу
F3 (
Рис. 7-11) на экране
БАЛАНСИРОВКИ или ВВОДА ДАННЫХ ДИСКА
(
Рис. 7-10)
.
• Введите тип необходимого транспортного средства.
Fig. 7-11
Типы транспортных средств
Опции меню:
1
Колесо стандартного (легкового) автомобиля –
номинальные размеры в дюймах. Установленная
единица измерения - дюйм (
inch ).
Доступные
режимы расположения грузов: стандартный и
Alu1
…Alu5. Для выбора стандартного колеса с
номинальными размерами в миллиметрах (колеса
TD
или TRX), следует выбрать опцию
mm/inch
(мм/дюйм) клавишей
F5
на экране ВВОДА
ДАННЫХ ДИСКА Рис. 7-10
.
2
Колесо автомобиля джип – номинальные размеры
в дюймах (inch)
.
3
Колесо легкого грузового автомобиля (фургон) -
номинальные размеры в
дюймах (inch)
.
Порядок
операций указан в таблице "Product Requisite"
(Характеристики изделия) в конце данного
руководства. При выборе данного типа пороговое
значение для округления младших разрядов
величины дисбаланса автоматически удваивается, а
дискретность становится 10 г. или 5 г.
соответственно. Пороговые значения в программе
WeightMiser
в 1,5 раза превышают это значение
(
см. руководство пользователя программы
Weight Miser
™).
4
Колесо мотоцикла – номинальные размеры в
дюймах; разряды и округления величины
дисбаланса аналогичны значениям для легковых
автомобилей. Порядок операций указан в таблице
"Product Requisite
" (Характеристики изделия).
После подтверждения ввода в поле состояния
слева экрана появится значок соответствующего
типа автомобиля
(Рис. 7-12)
.
7.3.1 Selecting the Type of Vehicle
When the unit is started it shows the "Vehicle" selection 1 .
In MANUAL mode the vehicle must always be selected
by the operator.

On the BALANCING and RIM DATA ENTRY screen
Fig. 7-10 press the menu key F3 Fig. 7-11 to select
the Type of Vehicle.

Select the TYPE OF VEHICLE item according to the
rim on the machine.
Fig. 7-11 Types of Vehicle
Assigned Menu items:
1 Standard vehicle wheel (car)- nominal dimensions in
inches.The unit of measure (
inches ) is displayed.
Normal and Alu 1 to Alu 5 weight positioning can be
selected. To select a standard wheel with nominal
dimensions in mm - TD or TRX wheel, you should select
the
mm/inch option from Menu F5 in the RIM DATA
ENTRY screen Fig. 7-10 .
2 SUV vehicle wheel - nominal dimensions in inches .
3 Light industry vehicle wheel (Van) - nominal dimensions
in
inches . Executable steps are expressed in the
"Product Requisite" table at the end of the manual.
The threshold value for suppression of minor unbalances
is automatically doubled when this type is chosen and
the resolution of the amount reading set to 10 g and 5
g respectively. Thresholds for WeightMiser correspond
to 1.5 times this value (see specific Weight
Miser™
user's handbook).
4 Motorcycle wheel - nominal dimensions in inches, with
imbalances resolved and suppressed in the same way
as car wheels. Consult executable steps in the
"Product Requisite" table.
When the selection has been made, a Type of Vehicle
in use identification icon will be displayed in the Status
Bar at top left
Fig. 7-12 .