John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 135 / 264

BFH 2000 135
Эксплуатация – АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
OPTIMA
Operation - AUTOMATIC
“
OPTIMA
”
Гармонические биения
Эта функция режима OPTIMA позволяет получить
дополнительные данные о биениях (2-я и 3-я гармоника).
Пункты
8, 9, 10, 11, 12
меню
F2 (
рис. 7-57
)
предоставляют доступ к данным кратных
гармоник:
_
Радиальное биение колеса в сборе
_
Радиальное биение левой стороны диска
_
Радиальное биение правой стороны диска
_
Боковое биение левой стороны диска
_
Боковое биение правой стороны диска
На каждом из этих пяти экранов гармоник можно
последовательно получить график относительно
трех гармоник (пункт
7
меню
F2 ).
Данную функцию можно активировать в окне
НАСТРОЕК.
В меню “
OPTIMA Settings / Display Subsequent
Runout Harmonics
” ( Настройки OPTIMA /
Гармонические биения колеса
)
установите “
Enable
” и нажмите ”
OK
”.
В окне ( Рис. 7-60
)
клавишей
F2
циклически
выводятся следующие данные (
a , b , c ):
(a) :
вторая гармоника.
(b) :
третья гармоника.
(c) :
возврат к первой гармонике.
Примечание
:
Все три гармоники выбранного биения можно
распечатать в виде отчета (см. раздел печати отчетов).
Multiple Harmonics
This function, available in OPTIMA mode, shows additional
data relative to the Runout (2nd and 3rd harmonic) .
The 8, 9, 10, 11, 12 items of the F2 Menu ( fig. 7-57 )
allow access to the Multiple Harmonics Runout
screens.
Possible screen pages if the thresholds set are exceeded:
_ Wheel assembly radial runout
_ Left side rim radial runout
_ Right side rim radial runout
_ Left side rim lateral runout
_ Right side rim lateral runout
In each of the five screen pages it is possible to view one
after another the graph relative to the three harmonics,
using Item
7 of the key F2 .
To enable the function with the "SETTINGS" Screen,
access the following:
“
OPTIMA Settings / Display Subsequent Runout
Harmonics
”,
set
“
Enable
” and press “
OK
”.
In the screens ( Fig. 7-60 ) the F2 key presents the
following display items in cycle ( a , b , c ):
(a) : displays the 2nd harmonic.
(b) : displays the 3rd harmonic.
(c) : go back to display the 1st harmonic.
Note :
The printed Report reproduces data and graphs for all
three harmonics for the single runout currently selected
(see representation in the Printing the Report chapter)
.