John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 71 / 264

BFH 2000 71
Считывание данных колеса
Wheel data Reading
6.5.2
Положения измерения при различных
режимах Alu
Выбор режима Alu измерительной ручкой
должен производиться только в ручном режиме.
На Рис. 6-12 указаны правильные положения
измерительной ручки при снятии размеров с
различных типов дисков (
1 )
в зависимости от места
приложения балансировочных грузов, (
2 )
клеевых и
пружинных грузиков.
* Используйте клавишу меню:
F4
для выбора необходимой схемы установки грузов ALU P.
Рис. 6-12
•
=
Место приложения измерительной ручки
(1)
=
Место установки балансировочного груза
(2)
normal
Стандартный режим балансировки. Пружинные
грузики располагаются на ребре обода – данный
режим активируется функцией
Easy Alu .
Alu 1
Клеевые грузики располагаются симметрично
под ободом диска с номинальным (NOMINAL)
позиционированием. Функция недоступна в
режиме
Easy Alu .
После снятия размеров
активируйте режим в меню F2.
Alu 2
Клеевые грузики – на фланце обода, скрыты за
диском, позиционирование номинальное
(NOMINAL).
Функция недоступна в режиме
Easy
Alu .
После снятия размеров используйте
внутреннюю измерительную ручку для
активации режима в меню F2.
Alu 2P
Клеевые грузики - на фланце обода, скрыты за
диском, плоскости коррекции для установки
балансировочных
грузов определяются
напрямую внутренней измерительной ручкой
Alu 3
Пружинный груз на левом ребре обода, клеевой
груз скрыт за диском. Функция недоступна в
режиме
Easyalu .
Позиционирование груза
номинальное
(NOMINAL).
После снятия
размеров активируйте режим в меню F2.
Alu 3P
Пружинный груз на левом ребре обода, клеевой
груз скрыт за диском; плоскости коррекции для
установки
балансировочных грузов
определяются напрямую внутренней
измерительной ручкой.
Alu 4
Пружинный груз на левом ребре обода, клеевой -
на правом фланце обода.
Alu 5
Пружинный груз на правом ребре обода,
клеевой - на левом фланце обода.
6.5.2 Reading positions for various Alu
types
The Gauge should be used to select the various Alu
only in MANUAL Mode
Fig. 6-12 shows the corrected reading positions of the
measurement gauge on different types of rim ( 1 ), depending
on the required weight application positions ( 2 ); adhesive
and clip-on weights.
*
Select the menu key:
F4 to recall the required ALU P weight positions.
Fig. 6-12
•
= Point of application of gauge arm (1)
= Given weight position (2)
normal Normal weight positioning. Clip-on weight positions
on the rim flange - this mode is presented
immediately by the Easyalu function.
Alu 1 Adhesive weights applied symmetrically to the rim
flanges with NOMINAL weight positioning. Function
not included in
Easyalu mode. After reading, set
mode from Menu F2.
Alu 2 Adhesive weights - Adhesive weight on rim flange,
adhesive weight hidden in rim disc with NOMINAL
positioning.Function not included in
Easyalu mode.
After reading, use internal calibration to set mode
from Menu F2
Alu 2P Adhesive weights - Adhesive weight on rim flange,
adhesive weight hidden in rim disc; the
compensation planes for the adhesive weights are
read precisely using internal calibration
Alu 3 Clip-on weight on left rim flange, adhesive weight
hidden in rim disc. Function not included in Easyalu
mode. W eight positioning is NOMINAL. After
reading, set mode from Menu F2.
Alu 3P Clip-on weight on left rim flange, adhesive weight
hidden in rim disc; the compensation planes for
the adhesive weight is read precisely using internal
calibration.
Alu 4 Balance clip fitted on left rim flange, adhesive weight
attached to right bead seat..
Alu 5 Balance clip fitted on right rim flange,
adhesive weight attached to left bead seat