John Bean BFH 2000, Operator'S Manual

Page: 255 / 264

Инструкция по монтажу
Installation Instructions
BFH 2000 255
i.
Требования к месту установки.
Необходимая площадь.
Минимальные размеры, необходимые для
безопасной эксплуатации станка, указаны на
рисунке.
На рисунке
i.1
указаны два вида размеров:
1
пунктирные линии: расстояния монтажных
отверстий крепления станка к полу.
2
сплошные линии: размеры, связанные с
габаритами станка
Требования к полу.
Пол должен быть:
-
горизонтальным; допуск
+/- 1
°
-
ровным; перепад до 2 мм
-
достаточно твердым, чтобы выдержать вес
станка, который указан в главе 2 руководства по
эксплуатации.
Пол, на котором установлен станок, не должен
передавать вибрации от других устройств или
получать вибрации снаружи помещения. Внешние
вибрации
могут повлиять на точность
балансировки.
Крепить станок к полу не обязательно, если он
твердо стоит на своих трех опорах.
Станок должен быть расположен непосредственно
на полу. Не подставляйте подкладки под его ножки.
Примечание
:
При необходимости использовать подкладки
станок должен быть надежно зафиксирован,
чтобы обеспечить долгосрочную стабильность
работы.
Требования сети питания.
См. главу 2 руководства по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
:
ОБЕСПЕЧЬТЕ ПОБЛИЗОСТИ
НАЛИЧИЕ ИСПРАВНОЙ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ : ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАПОЛЬНАЯ
ПРОВОДКА КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ БЕЗ
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЗАЩИТЫ.
i. Installation requirements.
Space requirements.
The drawings show the minimum safety requirements.
Drawing i.1 has two sets of dimensions:
1 dotted lines: for measurements regarding the holes
for fixing the machine to the floor.
2 continuous lines: for measurements regarding overall
machine surface space
Floor requirements.
The floor should be:
- horizontal; +/- 1
°
tolerance
- even; within 2 mm
- able to bear the weight of the balancer as stated in
Chapter 2 of the
Operator‟s Manual.
The floor on which the balancer will be installed should
not relay vibrations from other devices or from outside the
building. External vibrations may affect the accuracy of
the unit.
The machine can operate even if it is not fixed to the floor
as long as it rests correctly on the floor at the three points
indicated.
The balancer must be positioned directly on the floor. Do
not use spacers to fill gaps.
Note :
If metal spacers are used to achieve the necessary
floor conditions for installation, the machine must be
secured to guarantee long term stability.
Power supply requirements.
Refer to Chapter 2 of the
Operator‟s Manual for mains
power requirements.
WARNING
: ENSURE THAT AN APPROVED WALL
MAINS OUTLET IS AVAILABLE.
WARNING : NEVER GUIDE POWER SUPPLY CABLES
OVER THE FLOOR, UNLESS PROTECTED BY AN
APPROVED COVER.