IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
91
operation.
защиты ЗП СУ.
Check supply voltage in the phases at the low
and high sides of the step-up transformer.
Проверить напряжение питания по фазам на
низкой и высокой стороне трансформатора
ТМПН.
Using a 1000 V megohmmeter: check insulation
resistance in the “TRANSFORMER - MOTOR”
system, and resistance of motor windings. If
insulation resistance is not less than 0.5 МΩ, start
the unit. Measure currents in the phases using a
clamp meter at the high and low sides of the step-
up transformer. Phases distortion in terms of
voltage and current shall not exceed 5%.
Проверить
мегаомметром
на
1000
В
сопротивление изоляции системы «ТМПН-
ПЭД» и проверить сопротивление обмоток
двигателя. Если сопротивление изоляции не
менее 0,5 МОм, провести запуск установки.
Измерить токи по фазам токовыми клещами
на высокой и низкой стороне ТМПН. Перекос
фаз по напряжению и току не должен
превышать 5%.
Check the ESP system for normal operation. The
delivery parameters and dynamic level may
change and water cut may increase.
Проверить режим работы УЭЦН. Возможно
изменение параметров подачи, динамического
уровня, рост обводненности.
If load current exceeds its nominal value, stop the
ESP system. Increase or decrease voltage across
step-up transformer (by switching tapping in one
or two steps).
При
превышении
током
нагрузки
номинального значения остановить УЭЦН.
Повысить или понизить напряжение на
ТМПН (отпайкой на одну – две ступени).
After load current decreases till its nominal
value, set optimized value of step-up transformer
voltage, adjust OLP, ULP and load level.
После
снижения
тока
нагрузки
до
номинального
установить
оптимальное
напряжение ТМПН, произвести настройку
защиты ЗП, ЗСП, загрузки.
If load current fails to decrease till its nominal
value, start the unit in the “push” or “rocking”
mode.
Если ток нагрузки не снизился до
номинального, провести запуск установки в
«толчковом» режиме или в режиме раскачки.
If the unit fails to start, perform additional
maintenance operations (rinsing and others) or
pull out the ESP system.
Если установка не запускается, произвести
дополнительные операции (промывка и пр.)
или подъем УЭЦН.
If it is decided to pull out the ESP system, shut
down the unit, disconnect the cable from terminal
contacts of step-up transformer.
После принятия решения о подъеме УЭЦН
отключить установку, отсоединить кабель от
клемм ТМПН.
4
TRANSPORTATION
4
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
4.1 The drive inside the transport package may
be transported by automotive or railway
transport in box cars or closed containers or by
aviation transport inside hermetic containers at
any distance and with any speed. The transport
package shall be located and fixed inside the
transport means in a way that ensures its stable
position and prevents from displacement during
transportation.
4.1 СУ в транспортной таре может
транспортироваться
автомобильным
и
железнодорожным транспортом в открытых и
закрытых
вагонах
или
контейнерах,
авиационным
транспортом
в
герметизированных
отсеках
на
любое
расстояние с любой скоростью. Размещение и
крепление транспортной тары в транспортных
средствах должно обеспечивать ее устойчивое
положение и не допускать перемещение во
