Operation Manual
IRZ-500 Variable Speed Drive
Руководство по эксплуатации
Станция управления ИРЗ-500
34
Allowed actions /
Разрешенные действия
Access level / Уровень доступа
OPERATOR /
ОПЕРАТОР
ELECTRICI
AN/
ЭЛЕКТРО-
МОНТЁР
WORKS
FOREM
AN /
МАСТЕР
ADMINISTR
ATOR /
АДМИНИС-
ТРАТОР
Change of password for the
WORKS FOREMAN profile /
Смена пароля доступа для
профиля "МАСТЕР"
-
-
+
+
Change of password for the
ASMINISTRATOR profile /
Смена пароля доступа для
профиля "АДМИНИСТРАТОР"
-
-
-
+
* -
only servicing specialists have password to the profile access / пароль доступа к профилю
имеется только у специалистов по сервисному обслуживанию
** -
except for the SERVICE MENU section
/
кроме раздела "СЕРВИСНОЕ МЕНЮ"
To distinguish between access rights, the
SECURITY page is used, which consists of the
following items:
Для разграничения прав доступа используется
страница
меню
"БЕЗОПАСНОСТЬ",
состоящая из следующих пунктов:
-
“PASSWORD” – the line intended to
input the password for the desired profile
when it is necessary to change the current
access level
-
"ПАРОЛЬ" – строка предназначена для
ввода пароля желаемого профиля в
случае необходимости смены текущего
уровня доступа;
-
“PROFILE” – the current security profile
-
"ПРОФИЛЬ" – текущий профиль
безопасности;
-
“PASSWORD CHANGE” – the menu
item intended to change access passwords
-
"СМЕНА ПАРОЛЯ" – пункт меню,
предназначенный для смены паролей
доступа;
-
“MAIN PROFILE” – the profile to which
the user is shifted automatically from any
current profile after 15 minutes of
inactivity. It is recommended to choose
ELECTRICIAN or WORKS FOREMAN
as the main profile to eliminate the
necessity to enter the password when the
control points have to be frequently
changed.
-
"ОСНОВНОЙ ПРОФИЛЬ" – профиль,
на
который
происходит
автоматическое
"сбрасывание"
текущего пользователя по истечении
15 минут его неактивности. Для
исключения процедуры ввода пароля
при необходимости частого изменения
уставок рекомендуется выбрать в
качестве основного профиля профиль
"ЭЛЕКТРОМОНТЕР" или "МАСТЕР".
To enter a password, four digits have to be
changed one by one starting with the rightmost
digit indicated by the cursor. To change each
digit, the “▲” (increase) and “▼” (decrease)
buttons are used. The editing is performed in
active position indicated by flashing. Change of
Ввод пароля подразумевает поразрядное
изменение четырехзначного пароля, начиная с
крайнего правого разряда, выделенного
курсором. Для изменения значения каждого
символа
используются
кнопки
"▲"