Operation Manual
IRZ-500 Variable Speed Drive
Руководство по эксплуатации
Станция управления ИРЗ-500
62
2.3.5
Installation of a DHS surface unit inside
the drive
2.3.5
Монтаж ТМС в СУ
2.3.5.1
Disconnect the drive from the power
source. Do all subsequent work on the drive
disconnected from the power source.
2.3.5.1
Отключить СУ от источника
питания. Все дальнейшие работы в СУ
проводить при отключенном электропитании
2.3.5.2
Disconnect the mating cable from the X1
male connector of the VR-210 unit (in the
“Transformer Y” compartment).
2.3.5.2
От вилки X1 блока ВР-210 (в
отсеке «0 ТМПН») отсоединить кабельную
ответную часть.
2.3.5.3
If the downhole sensor system surface
board consists of one module on electrically
insulated base, install this unit on two L-shaped
supports inside the drive. If the downhole sensor
system surface unit consists of two modules,
install one module on the L-shaped supports, and
the second module in an additional place.
2.3.5.3
Если ТМС состоит из одного
блока на электроизоляционном основании, то
этот блок установить на два кронштейна Г-
образной формы в СУ. Если ТМС состоит из
двух блоков, то один блок смонтировать на Г-
образные кронштейны, а второй блок
смонтировать
на
дополнительное
предусмотренное место.
2.3.5.4
Connections between the downhole
sensor system and drive shall be in accordance
with the typical electric diagram shown in Figure
2.1 and by the following procedure:
2.3.5.4
Подключение ТМС к СУ
осуществляется в соответствии с типовой
схемой,
приведенной
на
рис.2.1,
по
следующей методике:
a) Connection of the SKAD downhole sensor
system:
а) Подключение ТМС СКАД:
-
to ensure grounding USING the yellow-
green wire of 0.5-2.5 mm
2
cross-section,
connect the SKAD-2002(V)-BP system to
the XT16 (PE) bus of the drive
-
для обеспечения заземления проводом
сечением 0,5-2,5мм
2
желто-зеленого
цвета подсоединить «СКАД-2002(В)-
БП» к шине «XT16» (PE) СУ;
-
connect free ends of the SKAD-2002-KP
cable to the corresponding “ХТ15”
contacts of the drive
-
свободные концы кабеля «СКАД-2002-
КП» подключить к соответствующим
контактам «ХТ15» СУ;
-
use the SKAD-2002-KU cable to do
connections between the SKAD-2002(V)-
BP and SKAD-2002(V)-UP modules.
-
кабелем «СКАД-2002-КУ» соединить
между собой блоки «СКАД-2002(В)-
БП» и «СКАД-2002(В)-УП».
ATTENTION!
CHECK
THAT
WIRING OF THE 3
RD
CONTACT
(TRANSFORMER Y) OF THE
SKAD-2002VM
DOWNHOLE
SENSOR
SYSTEM SURFACE UNIT IS CORRECT!
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ НАЗЕМНОГО БЛОКА
ТМС
СКАД-2002ВМ
ПРОВЕРИТЬ
ПРАВИЛЬНОСТЬ
РАСПАЙКИ
3-ГО
КОНТАКТА (0 ТМПН)!
b) Connection of other downhole sensor system
types
б) Подключение ТМС других типов:
-
to ensure grounding using the yellow-
green wire of 0.5-2.5 mm
2
cross-section,
connect the downhole sensor system to
the XT16 (PE) bus of the drive
-
для обеспечения заземления проводом
сечением 0,5-2,5 мм
2
желто-зеленого
цвета подключить ТМС к шине
защитного заземления «XT16» (PE)
СУ;
-
to ensure power supply of the downhole
monitoring system through wires of 0.5-
-
для
обеспечения
питания
ТМС
проводами
сечением
0,5-2,5мм
2
