Operation Manual
IRZ-500 Variable Speed Drive
Руководство по эксплуатации
Станция управления ИРЗ-500
52
“DRIVE NOMINAL CURRENT” – nominal
current of the drive main circuit
“CABLE LENGTH”
“CABLE CROSS SECTION”
“FORMATION FLUID TEMPERATURE” –
temperature of formation fluid
главной цепи СУ);
«ДЛИНА КАБЕЛЯ»;
«СЕЧЕНИЕ КАБЕЛЯ»;
«ТЕМПЕРАТУРА
ПЛАСТ.
ЖИДК.»
(температура пластовой жидкости).
When the calculation is complete, it is necessary
to set in the step-up transformer a tap close to the
calculated value and assign the actual tap value in
the TRANSFORMER SECONDARY VOLTAGE
control point.
После расчёта необходимо установить на
ТМПН близкую к расчётной отпайку и задать
уставке «НАПРЯЖЕНИЕ ОТПАЙКИ ТМПН»
значение реальной отпайки.
2.2.3.15
The DATE AND TIME page of the
menu allows editing the current date and time.
After this setting is selected, the screen displays
the current time in the format as follows: “hours :
minutes : seconds day.month.year day of week”.
To enter the editing mode, press the ENTER
button. For step-by-step changing the values, use
the “▲” and “▼” buttons, the edited digit
position will be flashing; the change between the
digit positions is performed by the “◄” and “►”
buttons. To fix the time and date after editing,
press the ENTER button, to cancel the editing,
press the ESC button.
2.2.3.15
Страница меню "ДАТА И
ВРЕМЯ" позволяет отредактировать текущие
дату и время. После выбора данной настройки
на индикаторе отображается текущее время в
формате "часы : минуты : секунды день.
месяц. год день недели". Вход в режим
редактирования осуществляется нажатием
кнопки "ВВОД". Для пошагового изменения
значений используются кнопки "▲" и "▼",
редактирование производится в активной
позиции,
выделенной
миганием,
смена
активной позиции производится кнопками
"◄" и "►". Для установки отредактированных
времени и даты необходимо нажать кнопку
"ВВОД", для отмены – кнопку "ОТМ".
2.2.3.16
The EVENT ARCHIVE item of
the main menu allows viewing data on power
supplies & cutoffs and motor starts & stops with
time, date and actual parameters of the drive as of
the moment of each event.
2.2.3.16
Пункт
главного
меню
"АРХИВ СОБЫТИЙ" позволяет просмотреть
информацию о включениях и отключениях
напряжения питания, пусках и остановах ПЭД
с указанием времени, даты и текущих
параметров СУ на момент события.
2.2.3.17
The following information can be
kept in the controller’s history:
2.2.3.17
Хронология
событий
контроллера имеет возможность содержать
- information on at least 200 latest starts, stops,
and power cutoffs
- информацию не менее чем о 200 последних
запусках, остановах, отключения питания;
- information on at least 200 latest changes of
controller control points
- информацию не менее чем о 200 последних
изменениях уставок контроллера;
- current charts for the 100 latest ESP starts
- токовые графики последних 100 пусков ЭПУ.
- at least 75,000 records of actual parameters as
follows:
- не менее 75000 записей значений текущих
параметров:
-
drive state (run, stop, active protection
functions)
-
состояние
СУ
(работа,
останов,
активные защиты);
-
measured drive input voltage - AB, BC,
CA
-
входное измеряемое напряжение СУ -
AB, BC, CA;