IRZ-500 Variable Speed Drive
Operation Manual
Станция управления ИРЗ-500
Руководство по эксплуатации
53
-
voltage imbalance
-
дисбаланс напряжения;
-
step-up transformer output voltage
-
выходное напряжение ТМПН;
-
motor currents measured in phases A, B,
and C (U, V, and W)
-
токи двигателя измеряемые по фазам A,
B, C (U, V, W);
-
current imbalance
-
дисбаланс тока;
-
total power
-
мощность полная;
-
active power
-
мощность активная;
-
power factor
-
коэффициент мощности;
-
motor load
-
загрузка двигателя;
-
insulation resistance
-
сопротивление изоляции;
-
backspin rotation
-
турбинное вращение;
If a downhole sensor system is used:
При наличии системы ТМС:
-
pump intake pressure
-
давление на приёме насоса;
-
pump intake temperature
-
температура жидкости на приёме
насоса;
-
motor oil temperature
-
температура масла двигателя;
-
X-axis vibration acceleration
-
виброускорение по оси X;
-
Y-axis vibration acceleration
-
виброускорение по оси Y;
-
Z-vector vibration acceleration
-
виброускорение по вектору Z;
-
insulation resistance in the “Transformer-
cable-motor” system
-
сопротивление
изоляции
системы
ТМПН-кабель-ПЭД.
When the downhole monitoring system measures
more parameters, the drive can display and save
such parameters in the archive.
При наличии дополнительных датчиков
системы ТМС возможен вывод и сохранение в
архиве других параметров.
2.2.3.18
The SERVICE MENU page of the
main menu is intended for viewing service
information by service personnel, and for
adjusting and reprogramming certain drive
modules.
2.2.3.18
С
траница
главного
меню
"СЕРВИСНОЕ МЕНЮ" предназначена для
просмотра
служебной
информации
представителями
сервисной
службы,
настройки
и
перепрограммирования
отдельных модулей СУ.
2.2.3.19
The DIAGNOSTICS page of the
main menu contains information on status of
various
modules
and
availability
of
communication between them.
2.2.3.19
Страница
главного
меню
"ДИАГНОСТИКА" содержит информацию о
состоянии различных модулей и наличии
связи между ними.
2.2.4
Drive setup procedure
2.2.4
Порядок настройки СУ
At first turn on of the drive, it is recommended to
select factory settings for the control points that
will be further adjusted. Below the recommended
order of configuring the main control points is
described.
При первом включении СУ рекомендуется
задать заводские уставки с последующей
коррекцией. Ниже приведён рекомендуемый
порядок задания основных уставок.
2.2.4.1
Setting control points for motor operation
mode
2.2.4.1
Задание уставок режима работы
ПЭД
Recommended order of setting the control points:
Рекомендуемый порядок задания уставок:
-
set the MOTOR NOMINAL CURRENT
control point according to the motor
-
задать уставку "Номинал. ток ПЭД"
согласно паспорту ПЭД;
