38 |
37582-01E
• reacción inflamatoria alrededor del lugar de la punción y
formación de tejido cicatricial;
• descolocación de la prótesis fonatoria y posterior cierre de la
punción traqueoesofágica;
• fuga crónica y persistente alrededor de la prótesis fonatoria que
requiera el cierre o la revisión quirúrgica de la punción;
• dificultad al hablar o tragar;
• mellas u otros daños en la prótesis fonatoria ocasionados por el
uso indebido;
• depósitos de levadura que causan fugas a través de la prótesis o
que deterioran el correcto funcionamiento de la válvula;
• ingesta accidental de la prótesis a través del esófago o del
tubo digestivo.
INSTRUCCIONES DE USO
Su médico le indicará el uso y los cuidados de rutina de este
dispositivo Blom-Singer.
Si se producen alteraciones en la anatomía o en el estado médico
del paciente, es posible que el dispositivo no se ajuste o no
funcione correctamente. Se recomienda que el médico examine
periódicamente la prótesis fonatoria y la TEP.
Interrumpa el uso del dispositivo si presenta mellas, grietas o
daños estructurales.
Para evitar el ingreso de sustancias contaminantes en el
traqueostoma, la punción o el esófago, el dispositivo accesorio
fijo y las manos del usuario deben estar completamente limpios.
Aviso: se debe tener cuidado al insertar o extraer el obturador
con válvula fijo, el obturador o la varilla de inserción para evitar
la descolocación accidental de la prótesis fonatoria, lo que podría
producir la aspiración (inhalación) de la prótesis. En el caso poco
probable de que esto llegase a ocurrir, debe tratar de toser para
expulsar la prótesis fonatoria hacia afuera de la tráquea. Si no lo
consigue, solicite asistencia médica inmediatamente.
El doctor Eric D. Blom ha proporcionado las instrucciones del
procedimiento que se detallan a continuación. Consulte los
diagramas incluidos en el reverso de este manual de instrucciones.
