Inglesina swift, Instruction Manual

Page: 33 / 48

33
RO
CITIŢI CU ATENŢIE
I N S T R U C Ţ I U N I L E
ÎNAINTE DE UTILIZAREA
PRODUSULUI ŞI PĂSTRAŢI-
LE PENTRU A LE CONSULTA
ÎN VIITOR. SIGURANŢA COPILULUI
DUMNEAVOASTRĂ POATE FI ÎN PERICOL
DACĂ NU RESPECTAŢI CU ATENŢIE
ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SIGURANŢA COPILULUI ESTE
RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ.
ATENŢIE! NU LĂSAŢI NICIODATĂ
COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA
FI PERICULOS. FIŢI EXTREM DE ATENŢI
CÂND UTILIZAŢI PRODUSUL.
"DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJ
EFMBMVOJǵJQÉONJTFBUJOHFHSFVUBUFBEF,HEBDNJTF
VUJMJ[FB[NJ$Ɖ36$*036-
"DFTUDNJSVDJPSOVFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJDVPWÉSTUNJNBJ
NJDNJEFMVOJ
SIGURANŢĂ
1FOUSV B FWJUB JODJEFOUFMF ǹJOFǹJ DPQJMVM EFQBSUF ÔO UJNQVM
PQFSBǹJVOJMPSEFEFTDIJEFSFǵJÔODIJEFSFBDNJSVDJPSVMVJ
7FSJöDBǹJ ÔOBJOUF EF BTBNCMBSF DB QSPEVTVM ǵJ UPBUF
DPNQPOFOUFMF TBMF TNJ OV QSF[JOUF EBVOF EBUPSBUF
USBOTQPSUVMVJ ÔO BDFTU DB[ QSPEVTVM OV USFCVJF VUJMJ[BU ǵJ WB
USFCVJǹJOVUEFQBSUFEFDPQJJ
1FOUSV TJHVSBOǹB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSNJ ÔOBJOUF EF B
VUJMJ[B QSPEVTVM ÔOMNJUVSBǹJ ǵJ FMJNJOBǹJ UPBUF QVOHJMF EJO
QMBTUJDǵJFMFNFOUFMFDFGBDQBSUFEJOBNCBMBKǵJOVMFMNJTBǹJMB
ÔOEFNÉOBOPVONJTDVǹJMPSǵJDPQJJMPS
1SPEVTVM USFCVJF VUJMJ[BU OVNBJ QFOUSV OVNNJSVM EF DPQJJ
QFOUSVDBSFBGPTUQSPJFDUBU
6UJMJ[BǹJ OVNBJ QFOUSV USBOTQPSUVM VOVJ TJOHVS DPQJM ÔO
DNJSVDJPS
/V VUJMJ[BǹJ QSPEVTVM EBDNJ OV BǹJ öYBU ǵJ SFHMBU DPSFDU UPBUF
DPNQPOFOUFMF
/V BNQMBTBǹJ OJDJPEBUNJ QSPEVTVM ÔO BQSPQJFSFB TDNJSJMPS TBV
USFQUFMPS
&WJUBǹJJOUSPEVDFSFBEFHFUFMPSÔONFDBOJTNF
6UJMJ[BǹJ QSPEVTVM OVNBJ QF P TVQSBGBǹNJ QMBONJ TUBCJMNJ ǵJ
VTDBUNJ
/V MNJTBǹJ DNJSVDJPSVMMBOEPVM QF P TVQSBGBǹNJ ÔODMJOBUNJ DÉOE
DPQJMVM TF BøNJ ÔO DNJSVDJPS DIJBS EBDNJ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUNJ
&öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUNJ ÔO DB[VM
TVQSBGFǹFMPSDVÔODMJOBSFTFNOJöDBUJWNJ
·OBJOUF EF VUJMJ[BSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ QSPEVTVM FTUF DPNQMFU
EFTDIJTǵJDNJUPBUFEJTQP[JUJWFMFEFCMPDBSFǵJTJHVSBOǹNJTVOU
DPSFDUöYBUF
0SJDF TBSDJONJ BQMJDBUNJ QSPEVTVMVJ ÔM QPBUF EF[FDIJMJCSB
(SFVUBUFB NBYJNNJ BENJTNJ B DPǵVMFǹVMVJ FTUF EF LH &TUF
BCTPMVUJOUFS[JTNJEFQNJǵJSFBHSFVUNJǹJJNBYJNFSFDPNBOEBUF
0SJDF HSFVUBUF BQMJDBUNJ QF NÉOFS QPBUF DPNQSPNJUF
TUBCJMJUBUFBMBOEPVMVJDNJSVDJPSVMVJ
"DFTUDNJSVDJPSMBOEPVOVQPBUFöVUJMJ[BUQFOUSVBBMFSHBTBV
patina.
/VVSDBǹJTBVDPCPSÉǹJTDNJSJTBVOVGPMPTJǹJTDNJSJMFNPCJMFDV
DPQJMVMÔODNJSVDJPSTDBVOBVUPMBOEPV
$POUSPMBǹJSFHVMBUQSPEVTVMǵJDPNQPOFOUFMFBDFTUVJBQFOUSV
B EFTDPQFSJ FWFOUVBMFMF TFNOF EF EFUFSJPSBSF ǵJTBV V[VSNJ
EFTDVTNJUVSJ ǵJ UNJJFUVSJ7FSJöDBǹJ ÔO TQFDJBM JOUFHSJUBUFB ö[JDNJ
ǵJTUSVDUVSBMNJBNÉOFSFMPSTBVBNÉOFSVMVJEFUSBOTQPSUǵJB
GVOEVMVJMBOEPVMVJ
5SFCVJF TNJ öǹJ DPOǵUJFOǹJ EF QFSJDPMFMF SFQSF[FOUBUF EF
øNJDNJSJMFMJCFSFTBVBMUFTVSTFEFDNJMEVSNJDVNBSöSBEJBUPBSFMF
ǵFNJOFVSJMFTPCFMFFMFDUSJDFǵJDVHB[FUDOVMNJTBǹJQSPEVTVM
ÔOBQSPQJFSFBBDFTUPSTVSTFEFDNJMEVSNJ
"TJHVSBǹJWNJ DNJ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM FYFNQMV
DBCMVSJöSFFMFDUSJDFFUDTVOUǹJOVUFEFQBSUFEFDPQJM
/VMNJTBǹJQSPEVTVMDVDPQJMVMÔOFMVOEFFYJTUNJTGPSJQFSEFMF
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
JBSQVUFBDBV[BTVGPDBSFBTBVTUSBOHVMBSFB
CENTURI DE SIGURANŢĂ
'JYBǹJ DPQJMVM CJOF DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ ǵJ OVM MNJTBǹJ
OJDJPEBUNJOFTVQSBWFHIFBU
6UJMJ[BǹJÔOUPUEFBVOBDFOUVSJMFEFTJHVSBOǹNJJNFEJBUDFDPQJMVM
EVNOFBWPBTUSNJFTUFDBQBCJMTNJTUFBTJOHVSÔOǵF[VU
6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB JOHIJOBMNJ ÔNQSFVONJ DV DFB
BCEPNJOBMNJ
1FOUSV B FWJUB SNJOJSFB HSBWNJ DB VSNBSF B DNJEFSJMPS ǵJTBV
BMVOFDNJSJMPS VUJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ
DPSFDUQSJOTFǵJSFHMBUF
SFATURI PENTRU UTILIZARE
/V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJ ÔO BQSPQJFSFB QSPEVTVMVJ TBV TNJ TF DBǹFSF
QFBDFTUB
·O UJNQVM BǵF[NJSJJ ǵJ TDPBUFSJJ DPQJMVMVJ EJO TDBVOMBOEPV
QF QBSDVSTVM TUBǹJPONJSJMPS ǵJ QF UJNQVM NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ
BDDFTPSJJMPSBTJHVSBǹJWNJDNJGSÉOBFTUFNFSFVBDUJWBUNJ
0QFSBǹJVOJMF EF NPOUBSF EFNPOUBSF ǵJ SFHMBSF USFCVJF TNJ
öF FGFDUVBUF OVNBJ EF DNJUSF QFSTPBOF BEVMUF "TJHVSBǹJWNJ
DNJQFSTPBOFMFDBSFVUJMJ[FB[NJQSPEVTVM ENJEBDNJCVOJDJFUD
DVOPTDGVODǹJPOBSFBDPSFDUNJBBDFTUVJB
·O DB[VM PQFSBǹJVOJMPS EF SFHMBSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ
DPNQPOFOUFMF NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ OV JOUSNJ ÔO DPOUBDU
DV DPQJMVM FYFNQMV TQNJUBS DBQPUNJ FUD BTJHVSBǹJWNJ DNJ ÔO
UJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJGSÉOBFTUFBDUJWBUNJDPSFDU
/V FGFDUVBǹJ PQFSBǹJVOJ EF EFTDIJEFSF ÔODIJEFSF TBV
EFNPOUBSFBDNJSVDJPSVMVJDÉOEDPQJMVMTFBøNJÔODNJSVDJPS
'JǹJGPBSUFBUFOǹJDÉOEFGFDUVBǹJBDFTUFPQFSBǹJVOJǵJDPQJMVMTF
BøNJÔOBQSPQJFSF
/V MNJTBǹJ DPQJMVM ÔO DNJSVDJPSTDBVOVM BVUPMBOEPV DÉOE
DNJMNJUPSJǹJDVBMUFNJKMPBDFEFUSBOTQPSU
$ÉOE OV ÔM GPMPTJǹJ QSPEVTVM USFCVJF QVT MB MPD EFQBSUF EF
DPQJJ1SPEVTVMOVUSFCVJFVUJMJ[BUDBPKVDNJSJF/VÔJQFSNJUFǹJ
DPQJMVMVJTNJTFKPBDFDVBDFTUQSPEVT
·ODB[EFFYQVOFSFQSFMVOHJUNJMBTPBSFBǵUFQUBǹJDBQSPEVTVM
TNJTFSNJDFBTDNJÔOBJOUFEFBMVUJMJ[B
GARANŢIE/PIESE DE SCHIMB
/V VUJMJ[BǹJ QJFTF EF TDIJNC TBV BDDFTPSJJ DBSF OV TVOU
GVSOJ[BUFǵJTBVBQSPCBUFEF-*OHMFTJOB#BCZ
&WFOUVBMFMF EBVOF DBV[BUF EF VUJMJ[BSFB EF BDDFTPSJJ DF OV
TVOU GVSOJ[BUF ǵJTBV BQSPCBUF EF -*OHMFTJOB #BCZ DVN BS
ö TDNJVOFMF TJTUFNF EF QSJOEFSF QFOUSV CPSTFUF ÔOWFMJUPSJ
DPOUSB QMPJJ QMBUGPSNF QFOUSV DNJSVDJPBSF FUD OV WPS ö
BDPQFSJUFEFDPOEJǹJJMFHBSBOǹJFJOPBTUSF
&WFOUVBMFMF NPEJöDNJSJ BEVTF QSPEVTFMPS FYPOFSFB[NJ
-*OHMFTJOB#BCZEFPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
/V TVQSBÔODNJSDBǹJ QSPEVTVM DV BDDFTPSJJ VMUFSJPBSF DV
FYDMVEFSFBDFMPSBQSPCBUFEF-*OHMFTJOB#BCZHSFVUBUFBTBV
QSFTJVOFB TVQMJNFOUBSF QPU DBV[B JOTUBCJMJUBUFB QSPEVTVMVJ
TBV TVQVOFSFB BDFTUVJB MB UFOTJVOF FYDFTJWNJ EVDÉOE MB
SVQFSFBBDFTUVJB
AVERTIZĂRI