Inglesina swift, Instruction Manual

Page: 24 / 48

24
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA
PODERLAS CONSULTAR EN
FUTURO. LA INOBSERVANCIA
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN
VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER
MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA
EL PRODUCTO.
&TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
EFNFTFTIBTUB,HDVBOEPTFVTBFM"4*&/50
&TUFBTJFOUPOPFTDPOWFOJFOUFQBSBMPTOJ×PTCBKPNFTFT
SEGURIDAD
1BSBFWJUBSBDDJEFOUFTNBOUFOFSBMFKBEPFMCFCÏEVSBOUFMBT
PQFSBDJPOFTEFBCFSUVSBZDJFSSFEFMBTJMMJUBEFQBTFP
"WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
TVT DPNQPOFOUFT OP UFOHBO FWFOUVBMFT EB×PT EFCJEPT BM
USBOTQPSUF FO FTUF DBTP FM QSPEVDUP OP TF EFCF VUJMJ[BS Z
UJFOFRVFRVFEBSTFMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
1BSB MB TFHVSJEBE EF TV OJ×P BOUFT EF VUJMJ[BS FM QSPEVDUP
IBZ RVF RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT FO QMÈTUJDB Z MPT
FMFNFOUPTRVFIBDFOQBSUFEFMFNCBMBKFZEFUPEBTNBOFSBT
NBOUFOFSMPTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZEFMPTOJ×PT
&MQSPEVDUPTFEFCFVUJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFQBSBFMOÞNFSP
EFOJ×PTQPSFMDVBMIBTJEPQSPZFDUBEP
6UJMJDFFMNFEJPQBSBUSBOTQPSUBSTØMPBVOOJ×PQPSBTJFOUP
/P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJ UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP FTUÈO
DPSSFDUBNFOUFTVKFUBEPTZBKVTUBEPT
/VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBT
&WJUBSEFJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
6UJMJ[BSTPMBNFOUFFOVOBTVQFSöDJFMMBOBöKBZTFDB
/PEFKFFMDPDIFDJUPMBTJMMJUBEFQBTFPFOQFOEJFOUFTTJFMOJ×P
FTUÈBCPSEPBVORVFUFOHBFMGSFOPQVFTUP-BTQFOEJFOUFT
FMFWBEBTQVFEFOMJNJUBSMBFöDJFODJBEFMPTGSFOPT
$FSDJØSFTFEFRVFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFCMPRVFPPDJFSSF
EFMNFEJPFTUÈODPSSFDUBNFOUFBQSFUBEPTBOUFTEFMVTP
$VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM QSPEVDUP DPNQSPNFUF MB
FTUBCJMJEBE EFM NFEJP -B DBSHB NÈYJNB EF MB DFTUB QPSUB
PCKFUPTFTEF,H4FQSPIÓCFUFSNJOBOUFNFOUFTVQFSBSMB
DBSHBNÈYJNBSFDPNFOEBEB
$VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB TPCSF FM NBOJMMBS QVFEF
DPNQSPNFUFSMBFTUBCJMJEBEEFMDBQB[PTJMMJUBEFQBTFP
&TUBTJMMJUBEFQBTFPDPDIFDJUPOPFTBEFDVBEBPQBSBDPSSFS
PQBUJOBS
/VODB TVCJS P CBKBS FTDBMFSBT DPO FM OJ×P FO MB TJMMJUB EF
QBTFPTJMMJUBDPDIFDBQB[P
*OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF FM QSPEVDUP Z TVT DPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT NBSDPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPT EFTDPDJEPT Z SPUVSBT &O EFUBMMF BWFSJHVBS MB
JOUFHSJEBE GÓTJDB Z FTUSVDUVSBM EF MPT NBOJMMBSFT P EFM HSBO
NBOJMMBSEFUSBOTQPSUFZEFMGPOEPEFMDBQB[P
)BZ RVF TFS DPODJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBT MJCSFT P QPS PUSBT GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT Z B HBT FUD OVODB EFKBS FM
QSPEVDUPDFSDBEFFTUBTGVFOUFTEFDBMPS
"TFHVSBSTF RVF UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF QFMJHSP
FKFNQMP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD TF RVFEFO GVFSB EFM
BMDBODFEFMOJ×P
/P EFKBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B CPSEP EPOEF DVFSEBT
UJFOEBTVPUSPQPESÓBOTFSVUJMJ[BEBTQPSFMOJ×PQBSBTVCJSP
TFSDBVTBEFBIPHBNJFOUPPFTUSBOHVMBNJFOUP
CINTURONES DE SEGURIDAD
'JKBSFMOJ×PBMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEZOVODBEFKBSMPTJO
HVBSEJB
6TFTJFNQSFMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFTEFRVFFMOJ×P
FTDBQB[EFRVFEBSTFTFOUBEPBVUØOPNBNFOUF
4JFNQSF VUJMJ[BS MB DJOUVSB JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO
BRVFMMBWFOUSBM
1BSBFWJUBSHSBWFTEB×PTEFCJEPTBDBÓEBTPEFTMJ[BNJFOUPT
TJFNQSF VUJMJ[BS MBT DJOUVSBT EF TFHVSJEBE DPSSFDUBNFOUF
FOHBODIBEBTZBKVTUBEBT
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
/PQFSNJUJSBPUSPTOJ×PTPBOJNBMFTEFKVHBSTJODPOUSPMFO
MBTDFSDBOÓBTEFMQSPEVDUPPEFTVCJSFOFMMP
1POHB TJFNQSF FM GSFOP DVBOEP DPMPDBTBDB BM OJ×P FO FM
BTJFOUPFO FM DBQB[P EVSBOUF MPT FTUBDJPOBNJFOUPT Z BM
NPOUBSEFTNPOUBSMPTBDDFTPSJPT
-BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF Z BKVTUF TJFNQSF EFCFO TFS
FGFDUVBEBT TPMBNFOUF QPS BEVMUPT "TFHVSBSTF RVF RVJFO
VUJMJ[B FM QSPEVDUP CBCZ TJUUFS BCVFMPT FUD DPOP[DB FM
DPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP
&O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF IBZ RVF BTFHVSBSTF RVF MBT
QBSUFT NØWJMFT EFM QSPEVDUP OP FOUSFO FO DPOUBDUP DPO
FM OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQØ FUD TJFNQSF IBZ RVF
BTFHVSBSTF RVF EVSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT FM GSFOP TFB
DPSSFDUBNFOUFBDUJWBEP
/PBCSBDJFSSFOJEFTNPOUFFMNFEJPDVBOEPFMOJ×PFTUÈB
CPSEP
1SFTUF FTQFDJBM BUFODJØO DVBOEP TF FGFDUÞBO EJDIBT
PQFSBDJPOFTZFMOJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
/P EFKBS BM OJ×P FO FM DPDIFDJUPFO MB TJMMJUB DPDIFFO
FM DBQB[P DVBOEP TF RVJFSF WJBKBS DPO PUSPT NFEJPT EF
USBOTQPSUF
$VBOEP OP TF VTB TF EFCF HVBSEBS FM QSPEVDUP MFKPT EFM
BMDBODFEFMPTOJ×PT/PTFEFCFVUJMJ[BSFMQSPEVDUPDPNPVO
KVHVFUF/PEFKFTVOJ×PKVHBSDPOFMMP
&O DBTP EF FYQPTJDJØO FYUFOEJEB BM TPM FTQFSBS RVF FM
QSPEVDUPTFFOGSÓFBOUFTEFVUJMJ[BSMP
GARANTIAS/REPUESTOS
/P VUJMJDF SFQVFTUPT OJ BDDFTPSJPT RVF OP IBZBO TJEP
TVNJOJTUSBEPTZPFODVBMRVJFSDBTPOPFTUÏOBQSPCBEPTQPS
-*OHMFTJOB#BCZ
&WFOUVBMFTEB×PTDBVTBEPTQPSFMFNQMFPEFBDDFTPSJPTOP
TVNJOJTUSBEPTZPOPBQSPCBEPTQPS-*OHMFTJOB#BCZDPNP
TJMMJUBTHBODIPTQBSBCPMTPTUFMBTDPOUSBMBMMVWJBQMBUBGPSNB
QBSBDPDIFDJUPTFUDOPFTUÈODVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFT
EFOVFTUSBHBSBOUÓB
&WFOUVBMFTNPEJöDBDJPOFTSFBMJ[BEBTBMPTQSPEVDUPTMJCFSBO
-*OHMFTJOB#BCZEFUPEBSFTQPOTBCJMJEBE
/P TPCSFDBSHBS FM QSPEVDUP DPO BDDFTPSJPT BEJDJPOBMFT
DPO FYDMVTJØO EF BRVFMMPT BQSPCBEPT QPS -JOHMFTJOB #BCZ
QFTP P QSFTJØO BEJDJPOBMFT QVFEFO DBVTBS MB JOTUBCJMJEBE
EFM QSPEVDUP Z TPNFUFSMP B UFOTJØO FYDFTJWB Z FOUPODFT
SPNQFSMP
/PRVJUBSMBTFUJRVFUBTBEIFTJWBTZDPDJEBTQPESÓBOSFOEJSFM
QSPEVDUPOPDPOGPSNFTFHÞOMBTOPSNBT
*OTQFDDJPOF SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
QBSB BTFHVSBSTF EF MB QFSGFDUB GVODJPOBMJEBE EFM NFEJP FO
ADVERTENCIAS