Inglesina swift, Instruction Manual

Page: 27 / 48

27
RU
ДО НАЧАЛА
И С П О Л Ь З О В А Н И Я
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ
ʅʆʄɾɹʃʄʆɾʆʉɻʈɻ ʓʈɾ ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾ
ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МАЛЫША - ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ʂɶʁʑʎɶ ɷɻɽ ʅʆɾʇʂʄʈʆɶ ʈɶʀ ʀɶʀ
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
Это изделие подходит для детей:
- от 6 месяцев до достижения ими в весе 15 кг если
используется СИДЕНИЕ.
ʓʨʤ ʧʞʚʛʣʞʛ ʣʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʚʛʨʛʟ ʢʡʖʚʮʛ
месяцев.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ʍʨʤʗʱ ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ ʣʛʧʭʖʧʨʣʱʛ ʧʡʩʭʖʞ ʤʨʠʦʱʘʖʟʨʛ ʞ
ʝʖʠʦʱʘʖʟʨʛ ʠʤʡʵʧʠʩ ʠʤʙʚʖ ʦʛʗʛʣʤʠ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘʚʖʡʞ ʤʨ
вас.
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤ
ни один из его компонентов не был поврежден во
ʘʦʛʢʵ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ ɸ ʥʦʤʨʞʘʣʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʣʛ ʥʤʚʡʛʜʞʨ ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ ʞ ʛʙʤ ʣʩʜʣʤ ʩʗʦʖʨʲ ʘ
недоступное для детей место.
ʆʖʚʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʖʮʛʙʤʦʛʗʶʣʠʖʧʣʞʢʞʨʛʞʩʚʖʡʞʨʛʘʧʛ
ʥʤʡʞʳʨʞʡʛʣʤʘʱʛʢʛʮʠʞʞʚʦʩʙʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʩʥʖʠʤʘʠʞʞʡʞ
же уберите их в недосягаемое для детей место. Только
после этого можно начать пользоваться изделием.
Изделие должно быть использовано тем количеством
ʚʛʨʛʟʣʖʠʤʨʤʦʤʛʤʣʤʗʱʡʤʦʖʧʧʭʞʨʖʣʤ
На одном сидении можно перевозить только одного
ʦʛʗʶʣʠʖ
ʅʛʦʛʚʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʞʝʚʛʡʞʵʥʦʖʘʞʡʲʣʤʝʖʠʦʛʥʞʨʛʞ
отрегулируйте все компоненты.
Никогда не ставьте изделие вблизи лестниц или ступенек.
Не засовывайте пальцы ни в какие механизмы изделия.
ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤ ʣʖ ʦʤʘʣʤʟ
устойчивой и сухой поверхности.
На наклонной поверхности эффективность тормоза
ограничена. В связи с этим никогда не оставляйте
ʠʤʡʵʧʠʩ ʛʧʡʞ ʘ ʣʛʟ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʢʖʡʱʮ ʚʖʜʛ ʠʤʙʚʖ ʤʣʖ
стоит на тормозе.
ʀʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴʞʝʚʛʡʞʵʥʦʞʧʨʩʥʖʟʨʛʨʤʡʲʠʤʥʤʧʡʛʨʤʙʤ
ʠʖʠ ʤʣʤ ʗʱʡʤ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʨʠʦʱʨʤ ʖ ʘʧʛ ʗʡʤʠʞʦʩʴʯʞʛ
и предохранительные приспособления правильно
установлены.
ʁʴʗʖʵ ʞʝʡʞʮʣʵʵ ʣʖʙʦʩʝʠʖ ʣʖ ʞʝʚʛʡʞʛ ʢʤʜʛʨ ʥʦʞʘʛʧʨʞ
к потере его стабильного положения. Корзинка для
ʥʦʤʚʩʠʨʤʘʦʖʧʧʭʞʨʖʣʖʣʖʠʙʀʖʨʛʙʤʦʞʭʛʧʠʞʝʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʳʨʤʨʥʦʛʚʛʡ
Любая нагрузка на ручку может привести к потери
ʩʦʖʘʣʤʘʛʮʛʣʣʤʙʤʧʤʧʨʤʵʣʞʵʡʴʡʲʠʞʠʤʡʵʧʠʞ
Нельзя бегать и кататься на коньках с коляской для
ʣʤʘʤʦʤʜʚʛʣʣʱʫʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟʠʤʡʵʧʠʤʟ
Поднимайтесь и спускайтесь по лестнице или эскалатору
ʧ ʦʛʗʶʣʠʤʢ ʣʖ ʦʩʠʖʫ ʖ ʣʛ ʘ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ ʠʤʡʵʧʠʛ
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʛʡʴʡʲʠʛ
ʅʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞ ʠʤʣʨʦʤʡʞʦʩʟʨʛ ʡʴʡʲʠʩ ʞ ʛʶ ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʱ
ʣʖʤʨʧʩʨʧʨʘʞʛʧʡʛʚʤʘʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʟʞʞʝʣʤʧʖʦʖʧʥʤʦʤʨʱʫ
ʮʘʤʘ ʞ ʦʖʝʦʱʘʤʘ ɸ ʭʖʧʨʣʤʧʨʞ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛ ʪʞʝʞʭʛʧʠʩʴ ʞ
ʧʨʦʩʠʨʩʦʣʩʴ ʬʛʡʤʧʨʣʤʧʨʲ ʦʩʭʛʠʦʩʭʠʞ ʚʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʖ ʞ
нижней части люльки.
ʃʛ ʝʖʗʱʘʖʟʨʛ ʤ ʨʤʢ ʭʨʤ ʤʨʠʦʱʨʤʛ ʥʡʖʢʵ ʞ ʚʦʩʙʞʛ
ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ ʨʛʥʡʖ ʠʖʠ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʦʖʚʞʖʨʤʦʱ ʠʖʢʞʣʱ
ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʙʖʝʤʘʱʛ ʥʛʭʞ ʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʴʨ ʧʤʗʤʟ
источник опасности. Не оставляйте изделие рядом с
ними.
ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʘʤʝʢʤʜʣʱʛ ʞʧʨʤʭʣʞʠʞ ʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
ʠʖʗʛʡʞ ʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛ ʥʦʤʘʤʚʖ ʞʨʥ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘʣʛ
ʣʛʚʤʧʵʙʖʛʢʤʧʨʞʦʛʗʶʣʠʖ
ʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʢʖʡʱʮʖʗʛʝʥʦʞʧʢʤʨʦʖʘʠʤʡʵʧʠʛʡʴʡʲʠʛ
ʛʧʡʞ ʥʤʗʡʞʝʤʧʨʞ ʣʖʫʤʚʵʨʧʵ ʘʛʦʶʘʠʞ ʮʣʩʦʱ ʮʨʤʦʱ
ʞ ʨʤʢʩ ʥʤʚʤʗʣʤʛ ʆʛʗʶʣʤʠ ʢʤʜʛʨ ʚʤʨʵʣʩʨʲʧʵ ʚʤ ʣʞʫ ʞ
ʝʖʥʩʨʖʨʲʧʵʭʨʤʢʤʜʛʨʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟʩʚʩʮʲʵ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности и
никогда не оставляйте его без присмотра.
Пристегивание ребенка ремнями безопасности
ʧʨʖʣʤʘʞʨʧʵʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʢʠʖʠʨʤʡʲʠʤʤʣʣʖʩʭʞʨʧʵʧʞʚʛʨʲ
самостоятельно.
ɸʧʛʙʚʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʤʵʧʣʤʟʦʛʢʛʣʲʘʢʛʧʨʛʧʦʛʢʣʶʢʥʤ
центру.
Всегда правильно фиксируйте и регулируйте ремни
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ ʭʨʤʗʱ ʢʖʡʱʮ ʣʛ ʢʤʙ ʧʤʧʠʤʡʲʝʣʩʨʲ ʞʡʞ
ʩʥʖʧʨʲDʞʝʚʛʡʞʵ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Не позволяйте другим детям или животным играть без
присмотра около изделия или взбираться на него.
ʀʤʙʚʖʘʱʗʛʦʶʨʛʣʖʦʩʠʞʢʖʡʱʮʖʞʝʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤʗʡʤʠʖ
ʡʴʡʲʠʞ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʤʧʨʖʣʤʘʤʠ ʞʡʞ ʘ ʧʡʩʭʖʛ
ʢʤʣʨʖʜʖʚʛʢʤʣʨʖʜʖ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘ ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ
изделие стоит на тормозе.
ʈʤʡʲʠʤʘʝʦʤʧʡʱʛʢʤʙʩʨʘʱʥʤʡʣʵʨʲʤʥʛʦʖʬʞʞʥʤʢʤʣʨʖʜʩ
ʚʛʢʤʣʨʖʜʩʞʡʞʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʛʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʘʧʛʨʛ
ʠʨʤ ʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ ʞʝʚʛʡʞʛʢ ʣʵʣʲʠʞ ʗʖʗʩʮʠʞ ʚʛʚʩʮʠʞ ʞ
ʨʚʝʣʖʴʨʠʖʠʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʣʞʢʤʗʦʖʯʖʨʲʧʵ
ɸʱʥʤʡʣʵʵ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʧʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʨʛʢ ʭʨʤʗʱ ʦʛʗʶʣʤʠ
ʣʛʢʤʙʚʤʧʨʖʨʲʚʤʥʤʚʘʞʜʣʱʫʭʖʧʨʛʟʞʝʚʛʡʞʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʧʥʞʣʠʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʞ ʨʚ ɸ ʡʴʗʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʘʤ ʘʦʛʢʵ
этих операций изделие должно обязательно стоять на
тормозе.
ʃʛ ʦʖʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛ ʣʛ ʧʠʡʖʚʱʘʖʟʨʛ ʞ ʣʛ ʚʛʢʤʣʨʞʦʩʟʨʛ
ʞʝʚʛʡʞʛʛʧʡʞʘʣʶʢʣʖʫʤʚʞʨʧʵʢʖʡʱʮ
ʈʛʢ ʣʛ ʢʛʣʛʛ ʗʩʚʲʨʛ ʥʦʛʚʛʡʲʣʤ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʱ ʛʧʡʞ ʥʦʞ
ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞ ʳʨʞʫ ʚʛʟʧʨʘʞʟ ʦʛʗʶʣʤʠ ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʦʵʚʤʢ ʧ
вами.
ɸʤʝʲʢʞʨʛʦʛʗʶʣʠʖʣʖʦʩʠʞʛʧʡʞʘʱʛʚʛʨʛʧʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʟ
ʠʤʡʵʧʠʤʟʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢʡʴʡʲʠʤʟʣʖʚʦʩʙʤʢʨʦʖʣʧʥʤʦʨʣʤʢ
средстве.
ɻʧʡʞʘʱʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʛʞʝʚʛʡʞʛʧʡʤʜʞʨʛʛʙʤʞʥʤʧʨʖʘʲʨʛ
ʘʣʛʚʤʧʨʩʥʣʤʛʚʡʵʚʛʨʛʟʢʛʧʨʤʓʨʤʞʝʚʛʡʞʛʣʛʞʙʦʩʮʠʖ
ʃʛʦʖʝʦʛʮʖʨʲʦʛʗʛʣʠʩʞʙʦʖʨʲʧʳʨʞʢʞʝʚʛʡʞʛʢ
ʅʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʞʝʚʛʡʞʛʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛʘʦʛʢʵ
ʣʖʫʤʚʵʯʛʛʧʵʣʖʧʤʡʣʬʛʥʤʚʤʜʚʞʨʛʥʤʠʖʛʙʤʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ
не охладится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ