129
IE
BG
SK
3.4 CONVERTING THE BOILER TO
OTHER TYPES OF GAS.
If the boiler has to be converted to a different gas
type to that specified on the data plate, request
the relative conversion kit for quick and easy
conversion.
Boiler conversion must be carried out by a qualified
technician (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
To convert to another type of gas:
- replace the nozzle located between the gas pipe
and gas/air mixing sleeve (Part. 10 Fig. 1-23),
taking care to remove the voltage from the
appliance during this operation;
- enter the calibration phase (Par. 3.5);
- adjust the boiler nominal and minimum heat
output in domestic hot water phase (Par. 3.6)
(to be performed even without cylinder unit
connected) and the nominal heat output in boiler
heating phase;
- confirm the parameters and exit the calibration
phase;
- check the value of CO
2
(Par. 3.7) in the flue at
minimum output;
- check the value of CO
2
(Par. 3.7) in the flue at
maximum output;
- after completing conversion, apply the sticker,
present in the conversion kit, near to the data-
plate. Using an indelible marker pen, cancel the
data relative to the old type of gas.
These adjustments must be made with reference
to the type of gas used, following that given in the
table (par. 3.20).
3.5 CALIBRATION PHASE.
Proceed as follows to enter the calibration phase:
- turn the DHW and central heating selector
switch to set the access code (supplied on
request);
- turn the main selector switch onto reset for 15
seconds, release the selector switch when “id”
appears; the calibration function is signalled
when the “flashing flame” “DHW” symbol and
the “power scale” symbol at maximum value
appear on the display;
- the active function leads to the ignition of
the boiler at maximum output of the “DHW”
mode;
- the calibration function has duration of 15
minutes;
- to confirm the parameters set, position the main
selector switch on reset for 2 seconds (all active
symbols on the display, flash);
N.B.:
After the 2 seconds for confirmation, if the
main selector switch is not released from the reset
position after another 4 seconds, the boiler passes to
the “chimney sweep” function.
- switch the boiler off and then back on again to
exit the calibration phase.
3.4 PRESTAVBA KOTLA V PRÍPADE
ZMENY PLYNU.
V prípade, že by bolo potreba upraviť zariadenie na
spaľovanie iného plynu, než je ten, ktorý je uvedený
na štítku, je nutné si vyžiadať súpravu so všetkým,
čo je potreba k takejto prestavbe. Prestavbu samot-
nú je možné previesť veľmi rýchlo.
Zásahy spojené s prispôsobovaním kotla typu plynu
je treba zveriť do rúk poverenému technikovi (napr.
zo servisného oddelenia Immergas).
Pre prechod na iný plyn je nutné:
- vymeniť trysku umiestenou medzi plynovou ha-
dicou a zmiešavacou objímkou vzduchu a plynu
(Časť 10, Obr. 1-23), pričom nesmiete zabudnúť
zariadenie pri tejto operácii odpojiť od napätia;
- vstúpiť do fázy kalibrácie (Odst. 3.5);
- nastaviť menovitý a minimálny tepelný výkon
kotla vo fáze ohrevu úžitkovej vody (Odst. 3.6)
(čo je nutné previesť aj bez pripojenej jednotky
ohrievača) a menovitý výkon vo fáze vykurova-
nia kotla;
- potvrdiť parametre a opustiť fázu kalibrácie;
- skontrolovať hodnotu CO
2
(Odst. 3.7) v spa-
linách pri najnižšom výkone;
- skontrolovať hodnotu CO
2
(Odst. 3.7) v spa-
linách pri najnižšom výkone;
- po dokončení prestavby nalepiť nálepku z pre-
stavbové súpravy do blízkosti štítka s údajmi. Na
tomto štítku je nutné pomocou nezmazateľnej
ceruzky preškrtnúť údaje týkajúce sa pôvodného
typu plynu.
Tieto nastavenia sa musia vzťahovať k typu
použitého plynu podľa pokynov uvedených v
tabuľke (Odst. 3.20).
3.5 FÁZY KALIBRÁCIE.
Pri vstupu do fázy nastavenia kotla postupujte
nasledujúcim spôsobom:
- otočte voličom ohrevu úžitkovej vody a vyku-
rovania do polohy pre nastavenie prístupového
kódu (dodávaného na žiadosť);
- otočte hlavným voličom do polohy reset na dobu
15 sekúnd. Potom, čo sa objaví text „id“ volič
uvolnite; funkcia kalibrácie bude signalizovaná
tým, že sa na displeji objaví symboly “ohrevu
úžitkovej vody“, symbol blikajúceho plameňa“
a „škála výkonu“ na maximálnej hodnote;
- aktívna funkcia vyvolá zapnutie kotla na maxi-
málny výkon v rámci „ohrevu úžitkovej vody“;
- funkcia kalibrácie trvá 15 minút;
- nastavené parametre potvrdíte nastavením
hlavného voliča na 2 sekundy do polohy reset
(všetky aktívne symboly na displeji blikajú);
Poznámka:
po dvoch sekundách potvrdenia a ďalších
4 sekundách, ak neuvoľníte hlavný volič z polohy
reset, prejde kotol do funkcie „kominíka“.
- fázu kalibrácie opustíte vypnutím a opätovným
zapnutím kotla.
3.4 ОБРРЪЩАНЕ НА КОТЕЛА В СЛУЧАЙ НА
СМЯНА НА ГАЗТТА.
Когато трябва да се пригоди апарата за работа с различен
газ от указания на табелката, е необходимо да се поръча
кит с необходимото за преобразуването, което ще
трябва да бъде извършено бързо.
Операцията по пригаждането към типа на газта трябва
да бъде поверена на подготвен техник (например Сервиз
за Техническа Помощ Immergas).
За преминаване от един газ на друг е необходимо:
- да се смени жегльора, разположен между тръбата за
газ и маншона за смесване въздух газ (Раздел 10 Сх.
1-23), като се следи да бъде изключено захранването
по време на тази операция;
- влезте във фаза проверка (Раздел 3.5);
- регулирайте номиланият и минимален топлинен
капацитет във фаза санитарен (Раздел 3.6) (да се
изпълни и при липса на свързана единица бойлер)
и номинален капацитет във фаза отопление на
топлогенератора;
- потвърдете параметрите и излезте от фаза
проверка;
- проверете стойността на CO
2
(Раздел 3.7) в дима при
минимален капацитет;
- Проверете стойността на CO
2
(Раздел 3.7) в дима при
максимален капацитет;
- след изпълнение на промяната, поставете залепващия
материал наличен в кит промяна газ, в близост до
табелка данни. На същата трябва да изтриете с
избелител данните отнасящи се до стария вид газ.
Тези регулировки трябва да бъдат отнесени към типа
на използвания газ, следвайки указанията в таблицата
( Раздел 3.20).
3.5 ФАЗА НА ПРОВЕРКА.
За влизане във фаза на проверка пристъпете по следният
начин:
- завъртете превключвателя санитарен и отопление за
да зададете код за достъп (предоставя се по заявка);
- завъртете превключвателя на reset за време от
15 секунди, при появата на текст “id” отпуснете
превключвателя; функцията за проверка се указва
когато на екрана се появят символите “санитарен”
символа “пламък мигащ” и “скала на мощност” при
максимална стойност;
- активната функция води до запалване на
топлогенератора при максимална мощност на
“санитарен”;
- функцията проверка има продължителност от 15
минути;
- за потвърдение на зададените параметри,
позиционирайте главният превключвател на reset
за около 2 секунди (всички активни символи на
екрана, мигат);
N.B.:
след 2 секунди на потвърдение, след изтичане
на още 4 секунди, ако не бъде отпуснат главният
превключвател от позицията reset, топлогенераторът
преминава във функция “коминочистач”.
- за излизане от фазата на проверка трябва
само да изключите и да включите повторно
топлогенератора.
Summary of Contents for VICTRIX X 12-24 2 I
Page 2: ......
