122
IE
BG
SK
2.5 TROUBLESHOOTING.
The Victrix X 12-24 2 I boiler signals any anomalies
using a code shown on the boiler display (1).
In case of malfunction or anomaly, this is signalled
by the flashing symbol (
) and the switch-on of
the relative code:
Anomaly signalled
Error
Code
Ignition block, parasite flame
01
Safety thermostat block (overheating),
flue thermostat or control anomaly
02
Flow probe anomaly
05
Reset selector switch fault
08
Calibration function active (displayed
on CAR)
09
No circulation
10
Cylinder probe anomaly
12
Configuration error
15
Fan anomaly
16
Parasite flame block
20
Insufficient circulation
27
Loss of remote control communi-
cation
31
Low power supply voltage
37
N.B.:
on the Comando Amico Remoto remote
control (Optional), the error code corresponds to
the previous list with the letter “E” in front (E.g.
code 01 CAR code E01).
Ignition block.
The boiler ignites automatically
with each demand for room central heating or
hot water production. If this does not occur
within 10 seconds, the boiler goes into ignition
block (code 01). To eliminate “ignition block” the
main selector switch (2) must be turned to the
Rest position temporarily. On commissioning or
after extended inactivity it may be necessary to
eliminate the “ignition block”. If this phenomenon
occurs frequently, contact a qualified technician
for assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Overheating block.
During regular operation, if
a fault causes excessive overheating internally or
an anomaly occurs in the flame control section, an
overheating block is triggered in the boiler (code
02). To eliminate the “overheating block”, turn the
main selector switch (2) temporarily to the Reset
position. If this phenomenon occurs frequently,
contact a qualified technician for assistance
(e.g. Immergas After-Sales Technical Assistance
Service).
System flow probe anomaly.
If the P.C.B. detects
an anomaly on the system NTC flow probe (code
05), the boiler will not start; contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Reset selector switch fault.
If, due to
malfunctioning, the selector switch (2) remains
positioned on Reset for more than 30 seconds, the
boiler signals the anomaly (code 08). Switch the
boiler off and back on again. If the boiler signals the
anomaly when switched back on, contact a qualified
technician (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
No circulation.
This occurs when there is not
sufficient circulation to guarantee the correct fun-
ctioning (code 10); the causes can be:
- low system circulation; check that no shut-off
devices are closed on the heating circuit and that
the system is free of air (deaerated);
- pump blocked or incorrectly connected; it
must be released or the electric connections
checked;
- no water in the system; fill it respecting the basic
circuit conditions.
If this anomaly persists, contact a qualified tech-
nician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Service).
2.5 SIGNALIZÁCIA ZÁVAD A PORÚCH.
Kotol Victrix X 12-24 2 I signalizuje prípadnú
poruchu prostredníctvom kódu zobrazeného na
displeji kotla (1).
V prípade poruchy funkcie alebo závady sa aktivuje
signalizácia poruchy blikaním symbolu (
) a
zobrazením príslušného kódu:
Signalizovaná porucha
Kód
Chyba
Zablokovanie v dôsledku nezapálenia,
parazitný plameň
01
Termostatické bezpečnostné zabloko-
vanie (v prípade nadmernej teploty),
termostat spalín alebo porucha kon-
troly plameňa
02
Porucha vonkajšej sondy
05
Závada voliča reset
08
Aktívna funkcia kalibrácie (zobrazená
na diaľkovom ovládači CAR)
09
Absencia cirkulácie
10
Porucha sondy ohrievača
12
Chyba konfigurácie
15
Porucha ventilátora
16
Blok parazitného plameňa
20
Nedostatočná cirkulácia
27
Strata komunikácie s diaľkovým
ovládačom
31
Nízke napájacie napätie
37
Poznámka:
na diaľkovom ovladači Comando
Amico Remoto (voliteľne) odpovedá chybový kód
vyššie uvedenému zoznamu s písmenom “E” pred
ním (Napr. kód 01 CAR kód E01).
Zablokovanie v dôsledku nezapálenia.
Pri každej
požiadavke na vykurovanie miestnosti alebo ohrev
úžitkovej vody sa kotol automaticky zapne. Ak
počas 10 sekúnd nedojde k zapáleniu horáka, ko-
tol sa zablokuje v dôsledku nezapálenia (kód 01).
Toto zablokovanie zrušíte tak, že otočíte hlavným
prepínačom (2) na chvíľu do polohy Reset. Pri
prvom zapnutí po dlhšej odstávke zariadenia môže
vzniknůť potreba odstrániť zablokovanie v dôsledku
nezapálenia. Ak sa tento jav opakuje často, obráťte
sa na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas).
Zablokovanie v dôsledku prehriatia.
Pokiaľ v
priebehu bežného prevádzkového režimu z dôvo-
du poruchy dojde k nadmernému vnútornému
prehriatiu , prehriatiu spalín alebo k poruche
riadenia plameňa, kotol sa zablokuje (kód 02).
Toto zablokovanie zrušíte tak, že otočíte hlavným
prepínačom (2) na chvíľu do polohy Reset. Ak sa
tento jav opakuje často, obráťte sa na kvalifiko-
vaného technika (napr. zo servisného oddelenia
Immergas).
Porucha nábehovej sondy zariadenia.
Ak karta
zistí poruchu na sonde NTC na výstupu do systému
(kód 05), kotol sa nespustí; potom je treba privolať
kvalifikovaného technika (napríklad z oddelenia
technickej pomoci spoločnosti Immergas).
Závada voliča reset.
Ak z dôvodu závady volič (2)
ostane v polohe Reset na dobu dlhšiu ako 30 sekúnd,
signalizuje kotol poruchu. Kotol vypnite a znovu
zapnite. Ak kotol signalizuje poruchu aj po opäto-
vnom zapnutí, privolajte kvalifikovaného technika
(napr. zo servisného oddelenia Immergas).
Absencia cirkulácie.
K tejto poruche dochádza v
prípade, že cirkulácie nie je dostatočná pre zaistenie
správnej prevádzky (kód 10); príčiny môžu byť
nasledujúce:
- nedostatočná cirkulácia v systéme; skontrolujte,
či nedošlo k zabráneniu cirkulácie vo vyku-
rovacom okruhu, a či je zariadenie dokonale
odvzdušnené;
- obehové čerpadlo je zablokované alebo nie je
správne pripojené; je potreba sa postarať o jeho
odblokovanie a o kontrolu elektrického zapoje-
nia;
2.5 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОВРЕДИ И
АНОМАЛИИ.
Топлогенераторът Victrix X 12-24 2 I указва за
евентуална аномалия чрез извеждане на код на екрана
на топлогенератора (1).
При нередности или лоша работа се активира
сигнализирането на нередността чрез мигане на символа
(
) и светване на съответния код:
Сигнализирана Нередност
Код
Грешка
Блокиране на запалването,
паразитен пламък
01
Блокиране защитен термостат
(свръхтемпература), термостат дим
или нередност проверка пламък
02
Нередност сонда подаване
05
Повреда превключвател reset
08
Функция претегляне активно
(извеждане на Дистанц.Управление)
09
Недостатъчно налягане инсталация
10
Нередност сонда бойлер
12
Наличие на изтичания
15
Аномалия вентилатор
16
Блокиране паразитен пламък
20
Недостатъчна циркулация
27
Липса на връзка с Дистанционното
Управление
31
Ниско напрежение на захранване
37
N.B.:
на Дистанционното Управление Амико (Опция)
кодът за грешка отговаря на предходния списък с буквата
“E” отпред (Пример код 01 Дист.Управ. код E01).
Блокаж на запалването.
При задаване на отопление
на средата или на производство на топла санитарна
вода, топлогенераторът се запалва автоматично . Ако
до 10 секунди не се потвърди запалване на горелката ,
топлогенераторът преминава в “ блокаж на запалването
” (код 01). За премахване на“ блокаж на запалването ”
трябва да завъртите главният превключвател (2), като
го доведете за момент в позиция Reset. При първото
запалване или след продължително нефункциониране
на уреда, е възможно да се наложи намеса за премахване
на “блокажа на запалването ”. В случай, че явлението се
повтори многократно, обърнете се към квалифициран
техник ( например Сервиз за Техническа Поддръжка
на Immergas).
Блокиране свръхтемпература.
По време на нормален
режим на работа, когато поради аномалия се потвърди
вътрешно свръхзагряване, на дима или поради
аномалия на секцията за проверка на пламъка,
топлогенератора преминава в блокиране поради
свръхтемператута (код 02). За премахване на “блокиране
поради свръхтемпература” трябва да се завърти
главният превключвател (2) като се доведе за момент
в позиция Reset. В случай, че аномалията продължи,
е необходимо да се обърнете към квалифициран
техник ( например Сервиз за Техническа Поддръжка
на Immergas).
Аномалия на сондата на подаване .
Когато схемата
отчита аномалия на сондата NTC на подаване на
инсталацията (код 05), топлогенераторът не заработва;
се налага да се обърнете към квалифициран техник
(например Сервиз за Техническа Поддръжка на
Immergas).
Повреда превключвател Reset.
Ако поради лоша
работа, превключвателя (2) остане в позиция Reset в
продължение на повече от 30 секунди, топлогенераторът
сигнализира аномалия (код 08). Изключете и включете
топлогенератора. Ако и след повторното включване,
топлогенераторът сигнализира аномалия, се налага да се
обърнете към квалифициран техник ( например Сервиз
за Техническа Поддръжка на Immergas).
Неодостатъчно налягане инсталация.
Не
се отчита достатъчно налягане на водата вътре в
отоплителния кръг, такова да гарантира добра работа
на топлогенератора(код 10). Проверете дали налягането
на инсталацията е между 1÷1,2 bar включително.
При възстановяване на първоначалното състояние,
топлогенератора се включва без да се налага Reset. В
случай, че аномалията продължи, е необходимо да се
Summary of Contents for VICTRIX X 12-24 2 I
Page 2: ......
