4 Collocamento
dellʼamplificatore
Lʼamplificatore è previsto per lʼinserimento in un
rack per apparecchi di larghezza 482 mm (19″),
ma può essere collocato anche come apparec-
chio da tavolo. In ogni caso deve essere garan-
tito che lʼaria possa uscire liberamente dalle fes-
sure di aerazione per assicurare un raf fredda -
mento sufficiente.
4.1 Montaggio nel rack
Per il montaggio in un rack sono richieste 2 U
(unità di altezza) = 89 mm. Lʼaria riscaldata,
espulsa sul retro dellʼamplificatore deve poter
uscire liberamente dal rack. Altrimenti si può pro-
vocare un accumulo di calore nellʼamplificatore
con possibili danni non solo allʼamplificatore ma
anche ad altri apparecchi presenti nel rack. Se la
dissipazione del calore è insufficiente, occorre
inserire nel rack un ventilatore.
Per evitare che il rack risulti squilibrato con
troppi pesi in alto, è necessario che lʼamplifica-
tore venga montato nella parte bassa del rack.
Per un fissaggio sicuro non è sufficiente il pan-
nello frontale. Lʼapparecchio deve essere fissato
anche sul retro oppure deve essere sostenuto
da guide laterali o da un panello di appoggio.
5 Effettuare i collegamenti
Prima di collegare degli apparecchi o di modifi-
care collegamenti esistenti, occorre spegnere
lʼamplificatore e gli apparecchi da collegare.
1) Collegare lʼuscita di un preamplificatore o di
un mixer con le prese jack INPUTS (8) o con
le prese XLR (10). Le prese sono previste per
segnali bilanciati; la piedinatura è rappresen-
tata in fig. 2. Per il collegamento con sorgenti
con segnali sbilanciati si possono utilizzare
jack a 2 poli oppure degli adattatori dove i
contatti XLR 1 e 3 sono ponticellati.
Il segnale dʼingresso dovrebbe essere con
livello line. Per un comando completo del-
lʼamplificatore è richiesto un segnale dʼin-
gresso non inferiore a 1 V.
Per il funzionamento a ponte o in parallelo,
collegare solo lʼingresso del canale sinistro L-
CH.
Dato che le prese XLR e le prese jack del
medesimo ingresso sono collegate diretta-
mente, possono essere sfruttate anche per
inoltrare il segnale, p. es. ad un amplificatore
supplementare.
2) La potenza dʼuscita maggiore si ottiene con il
funzionamento stereo e parallelo, se si colle-
gano degli altoparlanti di 4 Ω (impedenza di
carico minima ammessa). Si possono colle-
gare anche altoparlanti di 8 Ω il ché riduce
leggermente la potenza dʼuscita. Con il fun-
zionamento a ponte, la potenza maggiore si
ottiene con un altoparlante di 8 Ω (impedenza
di carico minima ammessa con funziona-
mento a ponte). La potenza nominale neces-
saria (P
MIN
) degli altoparlanti è indicata nella
tabella fig. 3.
Per il
funzionamento stereo o parallelo
,
collegare gli altoparlanti con le prese per alto-
parlanti (16, 19), piedinatura del connettore
vedi fig. 2, oppure con i morsetti a vite (17,
18).
Dopo aver inserito il connettore per alto-
parlanti nella presa, girarlo a destra fino allo
scatto. Per staccarlo successivamente, tirare
indietro la leva di blocco del connettore e
girare il connettore a sinistra.
Se si usano i morsetti a vite, fare atten-
zione che i terminali dei cavi non siano dei-
solati troppo e che non escano dei fili nudi
(pericolo di contatto e di cortocircuito).
Collegando gli altoparlanti, far attenzione
allʼidentica polarità di tutti gli altoparlanti.
Per il
funzionamento a ponte
collegare il
contatto positivo dellʼaltoparlante con il mor-
setto positivo (18) dellʼuscita sinistra L-CH, e
il contatto negativo dellʼaltoparlante con il
morsetto positivo dellʼuscita destra R-CH
(17). (Il morsetto positivo dellʼuscita destra,
per via dellʼinversione dei segnali nel funzio-
namento a ponte, diventa il contatto negativo
per lʼaltoparlante.) In alternativa, lʼaltopar-
lante può essere collegato anche con la
presa per altoparlanti BRIDGE (20) [piedina-
tura del connettore
fig. 2].
La tabella fig. 3 illustra anche delle possi-
bilità di collegamento per più altoparlanti con
unʼuscita. Per ogni caso, è indicato quale
potenza nominale minima (P
MIN
) è richiesta
per il singolo altoparlante rispetto alla relativa
impedenza (Z). Assemblando più altopar-
lanti, si deve fare molta attenzione al corretto
collegamento dei contatti positivi e negativi.
Importante:
Lʼimpedenza totale per ogni
uscita non deve essere inferiore a 4 Ω nel
funzionamento stereo e parallelo, e a 8 Ω nel
funzionamento a ponte!
3) Inserire la spina del cavo (15) in una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz).
6 Funzionamento
6.1 Scegliere il modo di
funzionamento
Con il selettore STEREO / PARALLEL / BRIDGE
(12) scegliere il modo di funzionamento.
Funzionamento stereo
– “
STEREO
”
Con il funzionamento stereo, i due canali sono
comandati in modo indipendente.
Funzionamento parallelo
– “
PARALL
”
Internamente, il segnale dʼingresso viene por-
tato dal canale sinistro anche sul canale destro.
Un segnale allʼingresso destro viene ignorato.
La regolazione del volume avviene in comune
per le due uscite per mezzo del regolatore sini-
stro. Anche lʼimpostazione dei filtri (
Cap. 6.2)
avviene in comune per i due canali tramite gli
interruttori e il regolatore dellʼingresso L-CH.
Funzionamento a ponte
– “
BRIDGE
”
Il funzionamento a ponte serve per ottenere una
maggiore potenza con un altoparlante. In questo
caso, i due canali dellʼamplificatore vengono
combinati per creare un amplificatore mono: in
più, il segnale dʼingresso del canale sinistro
viene invertito e portato sul canale destro. In
questo modo, la tensione allʼuscita raddoppia se
lʼaltoparlante è collegato, come descritto nel
capitolo 5, per il funzionamento a ponte. Un
segnale allʼingresso destro viene ignorato. La
regolazione del volume avviene per mezzo del
regolatore sinistro, e la regolazione del filtro
(
Cap. 6.2) avviene allʼingresso L-CH.
6.2 Filtro
Il filtro integrato può essere usato come filtro di
frequenza per altoparlanti a 2 vie (p. es. sub-
woofer/satellite). Con il commutatore HIGH
/
BYPASS
/
LOW (9), scegliere la funzione che
corrisponde allʼaltoparlante collegato.
Posizione LOW:
filtro passa-basso
(18 dB / ottava)
Posizione HIGH:
filtro passa-alto
(18 dB / ottava)
Posizione BYPASS: nessun filtro
Con il regolatore CROSSOVER FREQ. (7) impo-
stare la frequenza di taglio del filtro. Tramite lʼin-
terruttore sottostante (6) scegliere il campo di
regolazione. Per escludere rumori di commuta-
zione, azionare questo commutatore solo con il
filtro disattivato [selettore (9) in posizione BY -
PASS].
Interruttore sbloccato “× 1”: 45 – 960 Hz
Interruttore premuto “× 10”: 450 – 9600 Hz
Durante lʼimpostazione della frequenza occorre
tener presente il campo di regolazione dellʼalto-
parlante collegato. Facendo funzionare un alto-
parlante al di fuori del suo campo di regolazione,
si rischia di provocare delle distorsioni e il
sovraccarico dellʼaltoparlante.
6.3 Accendere / spegnere
Per escludere forti rumori di commutazione
occorre accendere lʼamplificatore finale in un
impianto dʼamplificazione sempre dopo tutti gli
altri apparecchi, e spegnerlo per primo dopo
lʼuso. Prima della prima accensione girare il
regolatore del volume (1) tutto a sinistra su
“MIN”.
Accendere lʼamplificatore con lʼinterruttore
POWER (5). Il display (3), dopo il saluto iniziale,
visualizza brevemente le impostazioni del modo
di funzionamento, del limiter e dellʼattenuazione
allʼingresso (fig. 5), e passa poi allʼindicazione
normale di funzionamento (fig. 4). Dopo lʼaccen-
sione si accendono per poco tempo i LED PRO-
TECT e LIMITER (2). Durante questo periodo è
attivo il ritardo dʼinserimento per proteggere gli
altoparlanti.
6.4 Impostare il livello
Regolare lʼuscita del mixer o del preamplificatore
sul livello nominale (0 dB) o sul massimo
segnale dʼuscita non distorto. Aprire i regolatori
(1) al punto che si raggiunga il volume massimo
desiderato. Lʼattenuazione “
ATTEN
” del segnale
allʼingresso mediante i regolatori è visualizzata
sul display (3) per alcuni secondi dopo la modi-
fica dellʼimpostazione, sia in modo numerico (i)
che grafico (j). Dopodiché, il display passa nuo-
vamente alle indicazioni normali (fig. 4). I LED
SIGNAL, -20 dB e -10 dB (2) e una barra verti-
cale (e) sul display indicano il livello allʼuscita.
Se il display indica
CLIP ON
, significa che
lʼingresso è sovrapilotato. Se si accende i LED
LIMITER, significa che il circuito del limiter è
attivo impedendo il sovrapilotaggio dellʼamplifi-
catore (
Cap. 7). In entrambi i casi ridurre il
relativo regolatore (1).
6.5 Indicazione della potenza
Le indicazioni normali durante il funzionamento
(fig. 4) fanno vedere nella prima riga (a) la
potenza dʼuscita di entrambe le uscite per alto-
parlanti. Si tratta di un valore calcolato sulla base
della tensione misurata allʼuscita e dellʻimpe-
denza di carico stimata. Lʼimpedenza di carico
preimpostata, dopo lʼaccensione dellʼamplifica-
tore, è sempre 8 Ω.
Se sono collegati degli altoparlanti di 4 Ω,
per adattare il calcolo premere il tasto LOAD
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume
sullʼamplificatore. A lungo andare,
il volume eccessivo può procurare
danni allʼudito! Lʼorecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo
tempo non se ne rende più conto.
Perciò non aumentare il volume
successivamente.
14
I