IMER TR 225 2V, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 2 / 34

TR 225 2V
2
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
Fig.1
1 FUNE ACCIAIO
2 GANCIO
3 TAMBURO
4 MOTORE ELETTRICO AUTOFRENENTE
5 QUADRO ELETTRICO
6 TELAIO PORTANTE GIREVOLE
7 BRACCIO ESTENSIBILE
8 MANIGLIA BLOCCAGGIO
9 LEVA FINECORSA SUPERIORE
10 CONTRAPPESO
11 LEVA BLOCCAGGIO BRACCIO
12 PERNO SOSTEGNO
13 COPIGLIA
14 RIDUTTORE
15 PULSANTIERA
16 LEVA FINECORSA INFERIORE
LIVELLA
NIVEAU
WATER LEVEL
WASSERWAAGE
NIVEL
1 ROPE
2 HOOK
3 DRUM
4 BRAKE MOTOR
5 ELECTRIC PANEL
6 REVOLVING FRAME
7 EXTENDABLE ARM
8 LOCKING HANDLE
9 LIMIT SWITCH LEVER
10 ROPE WEIGHT
11 FRAME LOCKING LEVER
12 SUPPORT HINGE
13 SPLIT PIN
14 GEAR BOX
15 PENDANT CONTROL
16 DOWN POSITION CONTROL LEVER
1 DRAHTSEIL
2 HAKEN
3 SEILTROMMEL
4 BREMSMOTOR
5 GEHÄUSEDECKEL
6 DREHBARE TRAGESTRUKTUR
7 AUSZIEHBAREN ARM
8 ARRETIERUNGS HEBEL MIT SCHRAUBE
9 ENDSCHALTERHEBEL
10 SEILGEWICHT
11 ARRETIERUNGSHEBEL
12 DREHZAPFEN
13 KLAPPSPLINT
14 GETRIIEBEDECKELDICHTUNG
15 DRUCKNOPFTAFEL
16 HEBEL UNTERER ENDSCHALTER
1 CABLE DE ACERO
2 GANCHO
3 TAMBOR
4 MOTOR ELÉCTRICO AUTOFRENANTE
5 CUADRO ELÉCTRICO
6 BASTIDOR GIRATORIO
7 BRAZO EXTENSIBLE
8 MANILLA DE BLOQUEO
9 PALANCA FINAL DE CARRERA SUPERIOR
10 CONTRAPESO
11 PALANCA DE BLOQUEO BRAZO
12 PERNO DE SOPORTE
13 CHAVETA
14 REDUCTOR
15 BOTONERA
16 PALANCA FIN DE CARRERA DE BAJADA
1 CABLE D' ACIER
2 CROCHET
3 TAMBOUR
4 MOTEUR ELECTRIQUE AUTOFREINANT
5 TABLEAU ELECTRIQUE
6 CHÂSSIS PIVOTANT
7 BRAS EXTENSIBLE
8 POIGNEE DE BLOCAGE
9 LEVIER FIN DE COURSE SUPERIEURE
10 LEST
11 LEVIER BLOCAGE BRAS
12 PIVOT SOUTIEN
13 GOUPILLE
14 REDUCTEUR
15 BOITE Á BOUTONS
16 LEVIER DE FIN DE COURSE DE DESCENTE
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo :
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole:
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
DATI TECNICI
DONNEES
TECHNIQUES
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATO TECNICOS
Portata max Débit maxi. Rated capacity Tragfähigkeit Capacidad máx. kg 150
Velocità media di
sollevamento
Vitesse de levage Hoisting speed Hubgeschwindigkeit
Velocidad de
elevación
m / 1' 19 / 38
Altezza max di lavoro Hauteur maxi. de travail Hoisting height Max. Hubhöhe Altura máx. de trabajo m 50
Alimentazione Alimentation Nom. voltage Spannung Alimentación V / Hz 230 / 50
Potenza motore Puissance moteur Motor power Motorleistung Potencia motor Kw 0.7 / 1.3
Giri motore Tours moteur R.P.M. Motordrehzahl Revoluciones motor n° / 1' 1400 / 2750
Assorbimento Absorption Nom. current Stromaufnahme Consumo A 9 / 13
Tipo di servizio Type de service Service type Betriebsart Tipo de servicio S3 50 %
Livello di emissione
sonora -- LwA
(EN ISO 3744) Niveau d'emission
sonore -- LwA
(EN ISO 3744) Level of noise emission
-- LwA
(EN ISO 3744)
Schallpegel der
verschiedenen -- LwA
(EN ISO 3744)
Nivel de emisiòn
sonora -- LwA
(EN ISO 3744)
dB 89
Livello di pressione
sonora -- LpA -- 1,5 m Niveau de puissance
sonore -- LpA -- 1,5 m Level of noise pressure
-- LpA -- 1,5m
Gemessenem
schalleistungspegel --
LpA -- 1,5 m
Nivel de presiòn
sonora -- LpA -- 1,5 m
dB <75
Peso della macchina Poids de la machine Machine weight Maschinengewicht Peso de la máquina kg 62
Ingombro per l'imballo
Encombrement pour
l'emballage
Packing dimensions
Abmessungen mit
Verpackung Dimensiones para el
embalaje
mm 820x350x500
Norme di progetto Normes de projet Design standards Konstruktionsnormen Normas del proyecto
DPR 459
del 24.7.96
D.N°92-765/766/767 et
L233-84
S.I N°3073 of 30/11/92 9.GSGV von 12.05.93 R.D. 1435/92
FEM 1.001. UNI-ISO 4301-4308-2408 UNI 7670-9466 EN 60204- 1 UNI 7670-9466