116
117
NORSK
1
2
3
4
5
6
6a
6b
7
Bruksanvisning HWB 1.8 / HWB 2
Sikkerhetsanvisning
1. Høydesikringsutstyr jamfør EN 360:2002, ANSI/ASSE Z359.14-2014 er
personlig verneutstyr mot fall (PSAgA) Sammen med en fangsele jamfør EN 361:2002, ANSI/ASSE
Z359.1-2007 sikrer dette systemet personer under arbeid i høyder, og hvor det består fare for fall. (F.eks.
på tak, i stillaser, stiger eller sjakter) Utstyret må kun brukes til det formål det er beregnet til.
Festeelementer i henhold til EN 362:2004: De tilhørende bruksanvisningene til de brukte festeelementene
(karabinkroker) skal overholde
2. Dersom du ikke følger bruksanvisningen eller sikkerhetsanvisningene kan det oppstå fare for liv (
2
).
I tilfelle et fall må det forhindres at personen henger lenger enn 15 minutter (fare for sjokk).
3. Når en bruker høydesikringsutstyr, må en kun bruke fangseler jamfør EN 361:2002, ANSI/SSE Z359.1-
2007 (andre seler er ikke tillatt) (
1
).
4. Et sett utstyr kan bare brukes av én person. Det er likevel mulig at flere personer bruker utstyret etter
hverandre. Det må finnes en redningsplan for alle mulige nødsituasjoner, som kan oppstå under arbeidet.
5. Utstyret krever et egnet forankringspunkt med nok hold, med minimum lasteevne på 9 KN (Borth America
22.2 KN) og som er i samsvar med nasjonale forskrifter. Til ankringen skal det brukes en karabiner jamfør
EN 362:2004 / ANSI/ASSE Z359.12-2009 (fjellklatringskarabiner) eller løftekjetting/slynge jamfør EN 795,
hvor løftekjettingen eller slyngen tres gjennom utstyrets løkke og sikres med en karabiner (
3
). For utstyr
med rotasjonsfesteoppheng kobles karabineren til forankringspunktet ved hjelp av rotasjonsfestet. Når
en bruker et høydesikringsutstyr med et forankringspunkt type C jamfør EN 795 / North America 22.2 kN
( bare dersom et sambruk er tillatt) med en vertikal bevegelig vertikal støtteline, er det nødvendig å måle
fallhøyden under brukeren og en må ta hensyn til utslagsvinkelen til forankringspunktet. Her må en ta
hensyn til spesifikasjonene i bruksanvisningen og i sikkerhetsanvisningen for forankringspunktet.
6. Utstyret bør posisjoneres så loddrett som mulig over personen som sikres, slik at personen ikke begynner
å pendle ved et fall. Utstyrets oppheng må tåle å tilpasses eventuelle avvik mellom båndene. Etter at
utstyret er festet til forankringspunktet, festes enden av den uttrekkbare koblingen (karabineren) til løkken
på fangselen. Ved bruk av koblinger (karabiner) uten automatisk låsesystem, må disse skrus fast med en
skrulås/mutter(
4
. Det er obligatorisk å følge bruksanvisningen!
7. Etter at høydesikringsutstyret er festet til et egnet forankringspunkt (jamfør EN795 /
DGUV R 112-198 / ANSI/ASSE Z359.1-2007) og koblingen (karabineren) er festet til løkken på fangselen
som brukes, (i henhold til EN361:2002 / ANSI / ASSE Z359.1-2007) , er personen sikret.
8. Før hvert bruk, må en utføre en visuell kontroll av utstyret, og kontrollere at produktbetegnelsene er
lesbare.
9. I tillegg må en utføre en produksjonstest før hvert bruk. Dette gjøres ved å trekke hardt i båndene eller
ved en vektprøve på minst 15 kg. Begge testene skal utløse fallblokken (
5
).
10. Høydesikringsutstyret må ikke brukes til å sikre personer over bulk eller andre stoffer hvor man kan synke
ned i (
6
).
11. Ødelagt utstyr eller/og utstyr som er brukt ved fall (fallviseren er utløst!) (
6a
+
6b
)
eller dersom det er tvil om hvor sikkert utstyret er, må det tas ut av bruk umiddelbart. Det skal kun tas i
bruk igjen etter kontroll og skriftlig godkjenning av en sakkyndig person eller av produsenten.
12. Avhengig av belastning, men likevel minst hver 12. måned, må høydesikringsutstyret kontrolleres av
produsenten eller av en person, som er opplært og autorisert av produsenten. Dette må dokumenteres
i det vedlagte kontrollheftet. Virksomheten og holdbarheten på høydesikringsutstyret avhenger av
regelmessig kontroll.
13. Dersom høydesikringsutstyret har revner i stoffet, knekker eller slitasjer på båndene, må det leveres til et
kontrollverksted. Der skal båndene byttes ut. (
7
).
14. DGUV R 112-198 (Bruk av personverneutstyr mot fall, ) og
DGUV R 112-199 (Berging av personer i verneutstyr fra dybder eller høyder) og
DGUV Information 212-870 (Seler og koblinger for fangseler) må overholdes. (DGUV R den tyske
lovmessige skadeforsikringen, (BGI tysk fagforening for bygningsarbeidere).
15. Fallhøyden under føttene på brukeren må være minst 2,0 m, når utstyret forankres over brukeren.
16. IKAR høydesikringsutstyr skal i henhold til EN 360:2002, ANSI/ASSE Z359.1-2007, Z359.14-2014 brukes
ved en temperatur på mellom - 40°C (-40°F) og +50°C (+122°F) (
8
).
17. Tillatt belastning fra den sikrede personen er 136 kg (
9
).
18. Høydesikringsutstyr må beskyttes mot påvirkning av flammer og gnister fra sveising, brann, syrer, lut og
Summary of Contents for HWB 1.8
Page 2: ...2 ...
Page 12: ...12 DEUTSCH 19 20 21 2 0 m 22 23 24 25 26 ...
Page 13: ...13 DEUTSCH Sicherheitsabstand 27 28 29 ...
Page 22: ...22 ENGLISH 27 28 29 safety distance safety distance ...
Page 31: ...31 ESPAÑOL 27 28 29 Distancia de eguridad Distancia de eguridad ...
Page 39: ...39 FRANÇAIS 19 20 21 2 0 m 22 23 24 25 26 ...
Page 40: ...40 FRANÇAIS 27 28 29 ...
Page 49: ...49 ITALIANO 27 28 29 Distanza di sicurezza Distanza di sicurezza ...
Page 58: ...58 PORTUGUÊS 27 28 29 Distância de segurança Distância de segurança ...
Page 67: ...67 NEDERLANDS 27 28 29 Veiligheidsafstand Veiligheidsafstand ...
Page 76: ...76 POLSKI 27 28 29 Odstęp bezpieczeństwa Odstęp bezpieczeństwa ...
Page 85: ...85 ROMANIA 27 28 29 Distanța de siguranță Distanța de siguranță ...
Page 94: ...94 DANSK 27 28 29 Sikkerhedsafstand Sikkerhedsafstand ...
Page 103: ...103 SVENSK 27 28 29 Säkerhetsavstånd Säkerhetsavstånd ...
Page 112: ...112 SUOMEKSI 27 28 29 Turvaetäisyys Turvaetäisyys ...
Page 121: ...121 NORSK 27 28 29 Sikkerhetsavstand Sikkerhetsavstand ...
Page 130: ...130 MAGYAR 27 28 29 Biztonsági távolság Biztonsági távolság ...
Page 139: ...139 SLOVENSKO 27 28 29 Bezpečnostný odstup Bezpečnostný odstup ...
Page 148: ...148 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 28 29 Απόσταση ασφαλείας Απόσταση ασφαλείας ...