HYVA Amco Veba 812, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 165 / 216

D-26
D.1.8 PESI E BARICENTRI
In questo allegato vengono mostrati i
dati necessari per eseguire i calcoli di
stabilità e la prova di carico secondo la
norma EN 12999.
Di seguito si elencano i parametri
utilizzati nei calcoli:
F = peso parti fisse
G = peso bracci a sbalzo
Xg = distanza di G da asse colonna
P = carico nominale
Xp = distanza di P da asse colonna
Gb = peso bracci riportato in punta
Ks = coeff. di carico (1.2)
TL = carico di prova
X, Y, Z = coordinate del baricentro gru
completa chiusa in posizione di
trasporto (EX-H)
Con buona approssimazione si può
ritenere che F gravi sull’asse colonna.
Il peso dei bracci riportato in punta, Gb,
si calcola con la seguente formula:
Il carico di prova, TL, si calcola con la
seguente formula:
D.1.8 WEIGHTS AND
CENTRES OF GRAVITY
This appendix contains the data
needed for the stability and load test
calculations in accordance with
EN 12999.
The parameters used in the
calculations are listed below:
F = weight of fixed parts
G = weight of extension arms
Xg = distance of G from column axis
P = nominal load
Xp = distance of P from column axis
Gb = weight of arms applied to tip
Ks = load coefficient (1.2)
TL = test load
X, Y, Z = coordinates of center of
gravity for whole crane folded in
transport position (EX-H)
As a general rule F affects the axis
column.
The following formula is used to
calculate the weight of the arms
applied to the tip (Gb):
The following formula is used to
calculate the test load (TL):
D.1.8 GEWICHTE UND
SCHWERPUNKTE
Dieser Anhang enthält die erforder-
lichen Daten für die Stabilitätsbe-
rechnungen und die Belastungsprüfung
gemäß EN 12999.
Nachstehend werden die in den
Berechnungen verwendeten Parameter
aufgeführt:
F = Gewicht der festen Teile
G = Gewicht freitragende Ausleger
Xg = Abstand G - Säulenachse
P = Nennlast
Xp = Abstand P - Säulenachse
Gb = Gewicht Ausleger an der Spitze
Ks = Ladekoeff. (1.2)
TL = Prüflast
X, Y, Z = Koordinaten des Schwerpunkts
für den gesamten Kran in
Transportstellung (EX-H)
Mit gutem Annäherungswert kann
davon ausgegangen werden, dass F
auf der Säulenachse lastet.
Das Gewicht der Ausleger an der
Spitze Gb wird mit der folgenden
Formel berechnet:
Die Prüflast TL wird mit der folgenden
Formel berechnet.
P
G
F
Xg
Xp
Xg
Xp
G
Gb

Gb 1 Ks P Ks TL
    
) ( P 25 1 TL
 
.