Polski
- 16 -
=DZDUWRĞüPHQXGĨZLĊNX
*áRĞQRĞü
8VWDZLDJáRĞQRĞü
(TXDOL]HU
:\ELHUD WU\E HTXDOL]HUD 8VWDZLHQLD LQG\ZLGXDOQH Vą GRVWĊSQH W\ONR Z WU\ELH
8Ī\WNRZQLND
Balans
'RSDVRZXMHJáRĞQRĞüGĨZLĊNXGRFKRG]ąFHJR]OHZHJROXESUDZHJRJáRĞQLND
6áXFKDZNL
8VWDZLDJáRĞQRĞüVáXFKDZHN
3U]HG XĪ\FLHP VáXFKDZHN SURV]Ċ VLĊ XSHZQLü ĪH GĨZLĊN Z VáXFKDZNDFK MHVW
XVWDZLRQ\QDQLVNLPSR]LRPLHZFHOXXQLNQLĊFLDXV]NRG]HQLDVáXFKX
7U\EGĨZLĊNX
0RĪHV]Z\EUDüWU\EGĨZLĊNXMHĞOLMHVWWRREVáXJLZDQHQDRJOąGDQ\PNDQDOH
$9/)XQNFMD
DXWRPDW\F]QHJR
RJUDQLF]DQLD
JáRĞQRĞFL
8VWDZLDRNUHĞORQ\SR]LRPJáRĞQRĞFLGODSURJUDPyZ
-HĞOLSR]\FMDPHQX
'ROE\$XGLR
MHVWXVWDZLRQDQDRSFMĊLQQąQLĪ
:\áąF]RQD
RSFMH
XVWDZLHĔ
AVL
XOHJQą]PLDQLH'RVWĊSQHEĊGąRSFMH
$XWR
1RF
1RUPDOQH
L
:\áąF]RQD
.
:WU\ELH
DXWRPDW\F]Q\P
WHOHZL]RUSU]HáąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHZWU\E
QRUPDOQ\
OXE
QRFQ\
]JRGQLH]ELHĪąFąLQIRUPDFMąRJRG]LQLH-HĞOLQLHPDLQIRUPDFMLRJRG]LQLH
WDRSFMD]DZV]HEĊG]LHG]LDáDüMDNR
1RUPDOQD
*G\WHOHZL]RUSU]HáąF]\VLĊGRWU\EX
QRFQHJR
SRUD]SLHUZV]\SRXVWDZLHQLXWHMRSFMLQD
$XWRPDW\F]Qą
QDHNUDQLHSRMDZL
VLĊSDVHNLQIRUPDF\MQ\
1DOHĪ\ SDPLĊWDü ĪH Z SRUyZQDQLX GR WU\EX
QRUPDOQHJR
WU\E
QRFQ\
]DSHZQLD
EDUG]LHMDJUHV\ZQąNRQWUROĊG\QDPLF]QHMNRPSUHVMLNWyUDMHVWRGSRZLHGQLDGRFLFK\FK
ĞURGRZLVN
6áXFKDZNL:\MĞFLH
DXGLR
3RGáąF]DMąF ]HZQĊWU]Q\ Z]PDFQLDF] GR79 NRU]\VWDMąF ] Z\MĞFLD VáXFKDZNRZHJR
PRĪHV]Z\EUDüWĊRSFMĊMDNR
/LQHRXW
-HĞOLSRGáąF]\áHĞVáXFKDZNLGR79XVWDZWH
RSFMĊMDNR
6áXFKDZNL
3U]HG XĪ\FLHP VáXFKDZHN XSHZQLM VLĊ ĪH WHQ HOHPHQW PHQX MHVW XVWDZLRQ\ QD
Słuchawki.
-HĞOLMHVWXVWDZLRQ\QD
Lineout
V\JQDáZ\MĞFLRZ\ZJQLD]GNXVáXFKDZNRZ\P
EĊG]LHXVWDZLRQ\QDPDNVLPXPFRPRĪHXV]NRG]LüVáXFK
'ROE\$XGLR
'RVWĊSQHEĊGąRSFMH
Smart
Film
0X]\ND
:LDGRPRĞFL
L
:\áąF]RQH
8VWDZMDNR
Ä
:\áąF]RQH
´DE\Z\áąF]\ü
8ZDJD
Niektóre pozycje w menu
'ĨZLĊN
EĊGąV]DUHLQLHGRVWĊSQHMHĞOLXVWDZLRQRRSFMĊLQQąQLĪ
:\áąF]RQH
%DV\G\QDPLF]QH
:áąF]DOXEZ\áąF]DEDV\G\QDPLF]QH
:\MĞFLHGĨZLĊNX
8VWDZLDSUHIHUHQFMHZ\MĞFLDGĨZLĊNX'RVWĊSQHEĊGąRSFMH7963',)L+'0,$5&
1LHEĊG]LHĪDGQHJRZ\MĞFLDGĨZLĊNXSR]DZ\EUDQąRSFMą-HĞOL Z\EUDQDMHVWRSFMD
+'0,$5&IXQNFMD&(&]RVWDQLHZáąF]RQD
8ZDJD
:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHMRSFMLQLHNWyUHSR]\FMHZPHQX'ĨZLĊNEĊGąZ\ĞZLHWODQHMDNRZ\V]DU]RQH
LEĊGąQLHGRVWĊSQH
'ĨZLĊNSU]HVWU]HQQ\
'ĨZLĊNSU]HVWU]HQQ\PRĪHE\ü
:áąF]RQ\
OXE
:\áąF]RQ\
.
:\MĞFLHF\IURZH
8VWDZLDWU\EDXGLRZ\MĞFLDF\IURZHJR
=DZDUWRĞüPHQXVLHFL
7\SVLHFL
:\áąF]SRáąF]HQLHVLHFLRZHOXE]PLHĔW\SSRáąF]HQLD
:\V]XNDMVLHFL
EH]SU]HZRGRZH
5R]SRF]QLM Z\V]XNLZDQLH VLHFL EH]SU]HZRGRZ\FK 7D RSFMD EĊG]LH GRVWĊSQD W\ONR
ZWHG\JG\XVWDZLRQ\
7\SVLHFL
to
8U]ąG]HQLHEH]SU]HZRGRZH
.
1DFLĞQLMSU]\FLVN
:36QDVZRLP
URXWHU]HZLIL
-HĞOL7ZyMPRGHPURXWHUPD:36PRĪHV]EH]SRĞUHGQLRSRáąF]\üVLĊ]QLP]DSRPRFą
WHMRSFML3RGĞZLHWOWĊRSFMĊLQDFLĞQLM
OK
,GĨGRPRGHPXURXWHUDDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
MHJRSU]\FLVN:36DE\GRNRQDüSRáąF]HQLD7DRSFMDEĊG]LHGRVWĊSQDW\ONRZWHG\
JG\XVWDZLRQ\
7\SVLHFL
to
8U]ąG]HQLHEH]SU]HZRGRZH
.
7HVWSUĊGNRĞFL
,QWHUQHWX
5R]SRF]QLMWHVWSUĊGNRĞFLDE\VSUDZG]LüSU]HSXVWRZRĞüSRáąF]HQLD3R]DNRĔF]HQLX
Z\QLN]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\QDHNUDQLH
8VWDZLHQLD
]DDZDQVRZDQH
=PLHĔNRQILJXUDFMH,3L'16VZRMHJRWHOHZL]RUD
Polski
- 17 -
:DNH2Q
:áąF]OXEZ\áąF]WĊIXQNFMĊXVWDZLDMąFMąMDNR
:áąF]RQą
OXE
:\áąF]RQą
.
8ZDJD
'RVWDUF]RQ\EH]SU]HZRGRZ\DGDSWHUVLHFL/$1NOXF]VSU]ĊWRZ\:/$1MHVWZ\PDJDQ\GRNRU]\VWDQLD]IXQNFMLVLHFLEH]SU]HZRGRZHM
$GDSWHUEH]SU]HZRGRZ\QLHMHVWGRVWDUF]DQ\]XU]ąG]HQLHPPRĪQDJRNXSLüRVREQR$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\P
VSU]HGDZFąOXESXQNWHPVSU]HGDĪ\ZNWyU\P]DNXSLRQRWHOHZL]RU6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWRSFMLWHJRPHQX]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFL
àąF]QRĞü
=DZDUWRĞüPHQXLQVWDODFML
$XWRPDW\F]QH
Z\V]XNLZDQLH
NDQDáyZSRQRZQH
VWURMHQLH
:\ĞZLHWOD RSFMH DXWRPDW\F]QHJR VWURMHQLD
$QWHQD F\IURZD
:\V]XNXMH L ]DSLVXMH
VWDFMH'9%
7HOHZL]MDNDEORZDF\IURZD
:\V]XNXMHL]DSLVXMHNDEORZHVWDFMH'9%
$QDORJRZ\
:\V]XNXMHL]DSLVXMHVWDFMHDQDORJRZH
6DWHOඈWD
:\V]XNXMHඈ]DSඈVXMH
VWDFMHVDWHOඈWDUQH
5ĊF]QH
Z\V]XNLZDQLH
NDQDáyZ
)XQNFMDWDPRĪHE\üXĪ\WDZ\áąF]QLHGODSU]HND]XEH]SRĞUHGQLHJR
:\V]XNLZDQLH
NDQDáyZVLHFLRZ\FK
:\V]XNXMHNDQDá\SRáąF]RQH]HVWDFMDPL
$QWHQDF\IURZD
:\V]XNXMHNDQDá\VLHFLRZH
RGELHUDQH SU]H] DQWHQĊ
7HOHZL]MD NDEORZD F\IURZD
:\V]XNXMH NDQDá\ VLHFLRZH
RGELHUDQHSU]H]NDEHO
6DWHOLWD
:\V]XNXMHNDQDá\VLHFLRZHRGELHUDQHSU]H]DQWHQĊ
VDWHOLWDUQą
'RVWUDMDQLH
DQDORJRZH
)XQNFMDPRĪHE\üXĪ\ZDQDGRGRVWUDMDQLDNDQDáyZDQDORJRZ\FK7DIXQNFMDQLHMHVW
GRVWĊSQDMHĞOLQLH]DSLVDQRĪDGQ\FKNDQDáyZDQDORJRZ\FKLMHĞOLDNWXDOQLHRJOąGDQ\
NDQDáQLHMHVWNDQDáHPDQDORJRZ\P
8VWDZLHQLD
satelitarne
:\ĞZLHWODXVWDZLHQLDVDWHOLWDUQH
/LVWDVDWHOLWyZ
:\ĞZLHWODGRVWĊSQHVDWHOLW\0RĪHV]
'RGDü
8VXQąü
OXE
=PLHQLü
XVWDZLHQLD VDWHOLW\ QD WHM OLĞFLH
,QVWDODFMD DQWHQ\
0RĪHV] ]PLHQLü XVWDZLHQLD DQWHQ\ VDWHOLWDUQHM LOXE UR]SRF]ąü QRZH Z\V]XNLZDQLH
VDWHOLWDUQH
7DEHOD NDQDáyZ VDWHOLWDUQ\FK
0RĪHV] ZJUDü OXE SREUDü GDQH WDEHOL
NDQDáyZVDWHOLWDUQ\FKVWRVXMąFRGSRZLHGQLHRSFMH
8VWDZLHQLD
LQVWDODF\MQHRSFMD
:\ĞZLHWOD PHQX XVWDZLHĔ LQVWDODFML
:\V]XNLZDQLH Z WU\ELH RF]HNLZDQLD
79
Z\V]XNDEĊGąFZWU\ELHRF]HNLZDQLDEUDNXMąFHOXEQRZHNDQDá\:\ĞZLHWORQH]RVWDQą
ZV]HONLHQRZRRGQDOH]LRQHSURJUDP\
'\QDPLF]QDDNWXDOL]DFMDNDQDáX
-HĞOLWD
RSFMD MHVW :áąF]RQD ]PLDQ\ GRW\F]ąFH SURJUDPyZ WDNLH MDN F]ĊVWRWOLZRĞü QD]ZD
NDQDáXMĊ]\NQDSLVyZLWS]RVWDQąDXWRPDW\F]QLH]DVWRVRZDQHSRGF]DVRJOąGDQLD
'RVWĊSQRĞü]DOHĪ\RGPRGHOX
.RQILJXUDFMD
WUDQVSRQGHUD
GRPRZHJR
=D SRPRFą WHJR PHQX PRĪQD HG\WRZDü SDUDPHWU\ JáyZQHJR L ]DSDVRZHJR
WUDQVSRQGHUDGRPRZHJRZáąF]QLH]
3,'
SRZLą]DQHJRRSHUDWRUD0NWyUHVąXĪ\ZDQH
GR SREUDQLD OLVW\ NDQDáyZ 8VWDZ VZRMH SUHIHUHQFMH L QDFLĞQLM
]LHORQ\
SU]\FLVN DE\
]DSLVDüXVWDZLHQLD1DVWĊSQLHUR]SRF]QLMLQVWDODFMĊRSHUDWRUD0]DSRPRFąPHQX
DXWRPDW\F]QHJRZ\V]XNLZDQLDNDQDáyZ!VDWHOLWD
.
2SFMDWDEĊG]LHGRVWĊSQDW\ONRMHĞOLZ\NRQDQRLQVWDODFMĊRSHUDWRUD0
&]\V]F]HQLHOLVW\
VHUZLVRZHM
7HJR XVWDZLHQLD XĪ\ZD VLĊ GR XVXZDQLD ]DSLVDQ\FK NDQDáyZ 7R XVWDZLHQLH MHVW
ZLGRF]QHW\ONRZWHG\JG\RSFMD
.UDMX
XVWDZLRQDMHVWQD'DQLĊ6]ZHFMĊ1RUZHJLĊ
OXE)LQODQGLĊ
:\ELHU]DNW\ZQą
VLHü
8VWDZLHQLHWRSR]ZDODQDZ\ĞZLHWODQLHQDOLĞFLHNDQDáyZW\ONRDXG\FML]NRQNUHWQHMVLHFL
)XQNFMDWDMHVWGRVWĊSQDGODZ\EUDQHMRSFMLNUDMX1RUZHJLD
,QIRUPDFMHRV\JQDOH
,VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z\NRU]\VWDQLD ] WHM SR]\FML PHQX GR PRQLWRURZDQLD LQIRUPDFML
]ZLą]DQ\FK ] V\JQDáHP WDNLFK MDN SR]LRPMDNRĞü QD]ZD VLHFL LWS GOD GRVWĊSQ\FK
F]ĊVWRWOLZRĞFL
3LHUZV]DLQVWDODFMD
8VXZDZV]\VWNLH]DFKRZDQHNDQDá\LXVWDZLHQLDUHVHWXMH79GRXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
