HX M16, Manual

Page: 46 / 137

HAIXING
Chapter2 Safety
2-
15
9 Barrel heating guarding
การป้องกันความร้อนด้วยบาร์เรล
10 Fixed guarding
—
front
ป้องกันด้านหน้า
2.2.3Moveable guarding in the mould area
The operator side is that from which a machine cycle can be initiated.
The moveable guarding in the mould cavity area form a canopy over both
the operator and non-operator side on the mould cavity area. There is a
cover plate in top of the canopy that can be removed to allow for the
insertion of handling equipment. (No cover platen on top of the canopy for
large and middle type machine.)
2.2.3 เคลื่อนย้ายได้ในบริเวณที่เป็นแม่พิมพ์
ด้านผู้ดําเนินการคือการเริ่มต้นวงจรเครื่อง
การป้องกันที่เคลื่อนที่ได้ในพื้นที่โพรงแม่พิมพ์ทําให้หลังคาครอบทั้งสองด้านของผู้ดําเนินการและ
ฝั่งที่ไม่ใช่ผู้ดําเนินการบนพื้นที่โพรงแม่พิมพ์ มีแผ่นปิดอยู่ด้านบนของหลังคาที่สามารถถอดออก
เพื่อให้สามารถใส่อุปกรณ์การจัดการได้ (ไม่มีฝาครอบด้านบนของหลังคาสําหรับเครื่องขนาดใหญ่
และกลาง)
Attention!
The cover plate must only be removed for use of handling
equipment. It is the employer’s duty to ensure when such
handling equipment is fitted that the operating personnel
and hands are barred to clamping zones in the mould area,
the clamping unit, the de-molding system and the handling
equipment.
ข้อควรระวัง !
ฝาครอบถอดได้เฉพาะเมื่อมีการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ เป็นหน้าที่ของนายจ้างในการ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อมีการติดตั้งอุปกรณ์การจัดการดังกล่าวผู้ปฏิบัติงานและมือจะ
ถูกห้ามเข้าสู่บริเวณที่ยึดในพื้นที่ของแม่พิมพ์หน่วยหนีบระบบการปั้นและระบบจัดการ