HX M16, Manual

Page: 40 / 137

HAIXING
Chapter2 Safety
2-
9
2.1.2
การบํารุงรักษาและการซ่อมแซม
Attention!
All repair and maintenance work should only be undertaken
when the main switch on the injection moulding machine is
switched to”0”if necessary, is locking by padlock.
ข้อควรระวัง !
งานซ่อมแซมและบํารุงรักษาทั้งหมดควรดําเนินการเมื่อสวิตช์หลักของเครื่องฉีดขึ้นรูป
เป็น "0" หากจําเป็นต้องล็อคด้วยกุญแจเลื่อน
It is the employer’s duty to instruct the machine operator in the
construction operation and function of the safety equipment as well as on
the correct altitude to health and safety at work.
เป็นหน้าที่ของนายจ้างในการสั่งให้ผู้ประกอบการเครื่องใช้ในการก่อสร้างและการทํางานของ
อุปกรณ์ความปลอดภัยตลอดจนระดับความสูงที่ถูกต้องเพื่อสุขภาพและความปลอดภัยในการ
ทํางาน
Attention!
Any process that impairs safety on the machine should be
stopped.
ข้อควรระวัง !
ควรหยุดกระบวนการใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง
The employer must ensure that no unauthorized personnel work on the
machine.
No safety equipment whatever should be taken off the machine or put of
action. If it is essential to remove safety equipment in order to carry out
repair work, then it should ensure safety. As soon as the repair work is
completed, the safety equipment must be refitted and its effectiveness
checked.
นายจ้างต้องมั่นใจว่าไม่มีพนักงานที่ไม่ได้รับอนุญาตทํางานในเครื่องไม่มีอุปกรณ์ความปลอดภัยใด
ๆ ที่ควรนําออกจากเครื่องหรือการดําเนินการของ หากจําเป็นต้องถอดอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย