HX M16, Manual

Page: 108 / 137

HAIXING
chapter 4
Maintenance
4-22
Note: cooler assembling is in reversing order of decompose.
หมายเหตุ: การประกอบเย็นอยู่ในลําดับการย้อนกลับของการสลายตัว
Moving tube board would touch the sidestep located in cylinder flange
when the tube bundle insert into cylinder rod with appropriate diameter
inserting into the tube inner surface (length is up to max. 300mm) and
lifting tube bundle to easy to install. O-Ring and seal washer should be
replaced. Locking tightly of connecting bolt (connect water cover and
flange) symmetrically and equably.
การเคลื่อนย้ายท่อจะสัมผัสกับบันไดที่อยู่ในหน้าแปลนสูบเมื่อใส่หลอดลงในกระบอกสูบที่มี
เส้นผ่าศูนย์กลางที่เหมาะสมสอดเข้าไปในผิวด้านในของท่อ (ความยาวสูงสุด
300 มม.) และชุดก๊อก
หลอดง่ายต่อการติดตั้ง ควรเปลี่ยน O-Ring และเครื่องซักผ้าฝาปิด ล็อคแน่นของสลักเกลียวเชื่อมต่อ
(เชื่อมต่อฝาครอบและหน้าแปลน) สมมาตรและเท่าเทียมกัน
4.5.5 Sealing performance test
Sealing test can be carried out as follows: block the outlet of shell pass by
plug. Enter pressure water in shell pass and hold pressure 30 minute. Check
and ensure the joints of flange and all gateways don’t leakage. Testing
pressure should conform to the pressure data of certificate of product or
product data plate.
4.5.5
การทดสอบประสิทธิภาพการปิดผนึก
การทดสอบซีลสามารถทําได้ดังต่อไปนี้: ปิดกั้นทางออกของเปลือกผ่านโดยปลั๊ก ใส่นํ้าแรงดันใน
เปลือกหอยและดันไว้
30 นาที ตรวจสอบและตรวจสอบข้อต่อของหน้าแปลนและเกตเวย์ทั้งหมดไม่
รั่วไหล แรงดันทดสอบควรสอดคล้องกับข้อมูลความดันของใบรับรองผลิตภัณฑ์หรือแผ่นข้อมูล
ผลิตภัณฑ์
Attention! Safety should be paid special attention to when
testing sealing performance. It should slowly add pressure;
person must not locate in front direction of water cover and